英語(日本語の意味) / English(Meaning of Japanese)
a bolt from the blue   青天の霹靂、寝耳に水、突然の事
a dog in the manger   意地の悪い人
a red letter day   吉日、記念すべき日
a shot in the dark   成功の見込みのない試み、当て推量、当てずっぽう
act big   偉そうにふるまう、威張る
against one's better judgment   不本意ながら、ついついやってしまう
all bark and no bite   口先ばかり、口先だけ
answer to a description   人相書に合致する
anybody’s guess   だれにもわからない、だれにも確実なことは言えない
as cool as a cucumber   冷静に、非常に冷静で
as the old saying goes   諺ことわざにあるとおり
as the world goes   世間並みには
as〜go(es)   (平均的に)〜としては、〜の範囲内では
at the top of one's lungs   声を限りに、大声を出して、声を張り上げて
attain the top of the mountain   頂上を極める
barking up the wrong tree   検討違い、お門違い
be a blot on the landscape   景観を損なう
be an accident waiting to happen   いつ事故が起きてもおかしくない
be at one's disposal   人の思いのままになる、人が自由に使える
be at one's wits' end   困り果てている、なす術がない
be blinded by the lure of money   金に目がくらむ
be born in the purple   王家に生まれる
be confined to bed   寝たきりの生活を余儀なくされる
be drawn to each other   お互いに惹かれ合う
be dressed to kill   美しく着飾っている、派手な服装をしている
be flooded with   ~で溢れている、~圧倒されている
be hard on someone   ~に手加減しない、~に手厳しい
be hot on the trail   追い詰めている、もうすぐだ
be in a brown study   物思いにふけっている
be in bad shape   調子が悪い、体調が悪い、ひどい状態だ
be in good shape   調子が良い、快調だ、好調だ
be in one’s element   本領を発揮できる、得意な領域である
be in the seventh heaven   にとっても幸せだ、天にも昇る気分だ
be in time   間に合う
be loaded   金持ちだ
be on a steep learning curve   急ピッチで学習する
be on one's uppers   無一文である、貧窮している
be on one's way   今すぐに行く、今すぐに帰る
be on the lookout   目を光らせる、見張りをする
be on the right track   正しい道を歩んでいる、正しい方向に向いている、順調に進んでいる
be on top of the world   最高の気分だ、幸福の絶頂にいる
be on your side   あなたの味方だ
be out of touch   時代遅れ、かけ離れている、現実を把握していない、連絡がない、情報に疎い
be pressed for time   時間に追われる、時間が足りない
be second to none   誰にも劣らない、誰にも負けない
be set in one's ways   頑固である、自分の考えに固執する
be short with   ~にぶっきらぼうに振る舞う、~に無愛想に振る舞う
be taken [caught] short   不意打ちを食う
be tough on someone   ~に手厳しい、~に手加減しない
bear a hand   手を貸す、助ける
bear in mind   覚えておく、心に留めておく、肝に銘じる
beat the odds   困難に勝つ、逆境に勝つ、予想に反する
beat the price   値切る、値段をたたく
before you know it   いつの間にか、あっという間に、知らない間に
bide one's time   好機を待つ
big time   絶好調な時、一流の人、大物
blend into the woodwork   影が薄くなる、姿を消す
blow one’s mind   ひどく驚く、衝撃を与える、吹き飛ばす、~を驚かせる
born with a silver spoon in his mouth   富貴に生まれる
bottle up one’s feelings   感情を抑える
brave the cold   寒さをものともしない
brave the elements   悪天候にも恐れない、風雨に立ち向かう
break the ice   緊張をほぐす、雰囲気をなごやかにする、話の口火を切る
bring ~ on board   ~を引き入れる、~を入社させる
bring home the bacon   生活費を稼ぐ、生計を支える、家計を支える、給料を家に持ち帰る
build castles in the air   実現不可能な夢を見る
buzz with excitement   ワクワクする
call the shots   指揮を執る、決定権を持つ仕切る、支配力をふるう、采配を振るう、思い通りにする、支配する
can wait   後回しにできる、それは急ぎではない、後でもいい
can't make heads or tails of   理解できない、さっぱりわからない
carry the ball   責任ある仕事をやる
carry the can   責任を負う
cash on arrival   着払い、着荷払い、現金引き換え
cast a shadow   悪影響を与える、影を落とす
cast doubt   疑いをかける、疑問を呈する
catch one's eye   目に止まる、目を引く、目に留まる
catch someone off guard   不意をつく、驚かせる
change hands   所有者が変わる、持ち主が変わる
chase one's tail   無駄足を踏む、意味のないことをする、無駄な努力をする
cheat on one’s wife   浮気をする
chew the fat   おしゃべりをする、談笑する
choke back one's tears   涙をこらえる、涙を飲む
climb the corporate ladder   出世する
climb the ladder   出世する、昇進する
come a long way   ずっと発展する、大躍進する、出世する、大進歩する、回復する
come across as   ~の印象を与える
come ahead of   ~より優先される
come and see   会いに来る、見に来る
come home to someone   ~に痛切に感じられる、~にしみじみと感じられる、~に明らかになる
come off looking like   ~っぽく振る舞う
come to a pretty pass   酷いことになる、ひどい状況になる
come to a standstill   行き詰まる、止まる、立ち止まる、詰まる、停止する
come to an understanding   話がつく、合意に至る、了解がつく
come to one’s senses   目を覚ます、正気に戻る
come to think of it   考えてみれば、そう言えば、そういえば
come under attack   攻撃を受ける、非難の的になる
come under fire   非難を受ける
come under pressure   圧力がかかる
come under scrutiny   監視下に置かれる
come up with the goods   期待にこたえる、約束を果たす
1 2 3 4 5 6 7  (1/7)
The same category :慣用句(イディオム)
句動詞 副詞句
連語(動詞句) 連語(名詞句)
連語(形容詞句) 慣用句(イディオム)
英会話のフレーズ ことわざ
Copyright(C) 2018 eigonary.com All Rights Reserved. 運営情報とお問合せ