ホーム  ＞ 熟語・連語 ＞ ことわざ One may as well be hanged for a sheep as a lamb. 意味 【ことわざ】 1. 毒を食らわば皿まで 子羊を盗んで絞首刑になるなら、親羊を盗んだほうがまし。 罪を犯した以上、罰せられるので徹底的に悪事をかさねろという。 どんな事が起ころうともトコトンやり抜かねばならない。

"ことわざ"の英単語

Love conquers all.  愛はすべてを克服する

Pudding rather than pr..  花より団子

Like father, like son.  親子は似たもの、この..

No news is good news.  便りがないのは良い便..

Don't count your chick..  捕らぬ狸の皮算用

After death the doctor..  後の祭り

Kindness cannot be bou..  親切は金では買えぬ。

It's the last straw th..  重荷に小付け

An apple a day keeps t..  一日一個のリンゴで医..

A barking dog seldom b..  ほえる犬はめったにか..

A drowning man will ca..  溺れるものはわらをも..

Rome was not built in ..  ローマは一日にして成..

More haste, less speed  急がば回れ

Love me, love my dog.  私を慕うなら犬まで慕..

Attack is the best def..  攻撃は最善の防御

History repeats itself..  歴史は繰り返す。

A watched pot never bo..  待つ身の辛さ

The child is father of..  三つ子の魂百まで

Walls have ears.  壁に耳あり

See Naples and then di..  ナポリを見て死ね