ホーム  ＞ 熟語・連語 ＞ ことわざ One may as well be hanged for a sheep as a lamb. 意味 【ことわざ】 1. 毒を食らわば皿まで 子羊を盗んで絞首刑になるなら、親羊を盗んだほうがまし。 罪を犯した以上、罰せられるので徹底的に悪事をかさねろという。 どんな事が起ころうともトコトンやり抜かねばならない。

"ことわざ"の英単語

A watched pot never bo..  待つ身の辛さ

Man cannot live by bre..  人はパンのみに生きる..

Out of sight, out of m..  去る人日に疎し、去る..

Easier said than done.  言うはやすく行うはか..

A picture is worth a t..  一枚の絵は一千の言葉..

He who runs after two ..  二兎を追う者は一兎を..

When the cat's away, t..  鬼の居ぬ間に洗濯って..

It's the last straw th..  重荷に小付け

There is no royal road..  学問に王道なし

A storm in a teacup.  コップの中の嵐

Love is blind.  恋は盲目

Take the rough with th..  良いことも悪いことも..

Never put off till tom..  今日できることを明日..

Two heads are better t..  三人寄れば文殊の知恵

Too many cooks spoil t..  船頭多くして船山に上..

Bad news travels fast.  悪事千里を走る

Fine feathers make fin..  馬子にも衣装

Virtue is its own rewa..  徳はそれ自らが報いで..

Ill weeds grow apace.  雑草は茂りやすい、憎..

Men are known by the c..  友達を見れば人柄がわ..