ホーム  ＞ 熟語・連語 ＞ ことわざ One may as well be hanged for a sheep as a lamb. 意味 【ことわざ】 1. 毒を食らわば皿まで 子羊を盗んで絞首刑になるなら、親羊を盗んだほうがまし。 罪を犯した以上、罰せられるので徹底的に悪事をかさねろという。 どんな事が起ころうともトコトンやり抜かねばならない。

"ことわざ"の英単語

None is so deaf as tho..  聞こうとしない者ほど..

An apple a day keeps t..  一日一個のリンゴで医..

A day after the fair.  後の祭り

Fine feathers make fin..  馬子にも衣装

No man is an island.  人は一人では生きてい..

Time is money.  時は金なり

After death the doctor..  後の祭り

See Naples and then di..  ナポリを見て死ね

Offense is the best de..  攻撃は最大の防御

Man cannot live by bre..  人はパンのみに生きる..

When the cat's away, t..  鬼の居ぬ間に洗濯って..

Look before you leap.  転ばぬ先の杖、慎重に..

Kindness cannot be bou..  親切は金では買えぬ。

People will talk.  人の口に戸は立てられ..

Easier said than done.  言うはやすく行うはか..

No news is good news.  便りがないのは良い便..

One swallow does not m..  早合点するな

A tree is known by its..  木は実によりて知られ..

After rain comes fair ..  雨降って地固まる

Dead men tell no tales..  死人に口なし