ホーム  ＞ 熟語・連語 ＞ ことわざ One may as well be hanged for a sheep as a lamb. 意味 【ことわざ】 1. 毒を食らわば皿まで 子羊を盗んで絞首刑になるなら、親羊を盗んだほうがまし。 罪を犯した以上、罰せられるので徹底的に悪事をかさねろという。 どんな事が起ころうともトコトンやり抜かねばならない。

"ことわざ"の英単語

The child is father of..  三つ子の魂百まで

So many men, so many o..  十人十色

Look before you leap.  転ばぬ先の杖、慎重に..

Don't put all your egg..  一つのバスケットに卵..

Seeing is believing.  百聞は一見に如かず

Envy is the companion ..  出る杭は打たれる

History repeats itself..  歴史は繰り返す。

Don't count your chick..  捕らぬ狸の皮算用

A day after the fair.  後の祭り

Even Homer sometimes n..  ホーマーでさえ時々居..

Kindness cannot be bou..  親切は金では買えぬ。

You must sow before yo..  まかぬ種は生えぬ、身..

When in Rome, do as th..  郷に入っては郷に従え

Tall trees catch much ..  出る杭は打たれる

Blood is thicker than ..  血は水よりも濃い

It is a long lane that..  いつかは好機が訪れる

Fortune favors the bol..  幸運は勇者に味方する..

Necessity is the mothe..  必要は発明の母、窮す..

A sound mind in a soun..  健全な身体に健全な精..

Boys will be boys.  男の子はやっぱり男の..