ホーム  ＞ 熟語・連語 ＞ ことわざ Too many cooks spoil the broth. 意味 【ことわざ】 1. 船頭多くして船山に上る 料理人が多すぎてスープがだめになる。

"ことわざ"の英単語

A rolling stone gather..  転がる石に苔むさず

Accidents will happen.  事故は起こるもの

People will talk.  人の口に戸は立てられ..

Look before you leap.  転ばぬ先の杖、慎重に..

Little strokes fell gr..  ちりも積もれば山とな..

pennies from heaven  棚からぼた餅

Grasp all, lose all.  全部掴めば全部失う。

So many men,so many mi..  十人十色

A day after the fair.  後の祭り

Don't count your chick..  捕らぬ狸の皮算用

All is fish that comes..  網にかかるものは何で..

More haste, less speed  急がば回れ

Love is blind.  恋は盲目

All is not gold that g..  光るもの必ずしも金な..

A barking dog seldom b..  ほえる犬はめったにか..

No news is good news.  便りがないのは良い便..

No man is an island.  人は一人では生きてい..

Some people cannot see..  木を見て森を見ず。

Strike while the iron ..  鉄は熱いうちに打て

A stitch in time saves..  今日の一針明日の十針..