ホーム  ＞ 熟語・連語 ＞ ことわざ Too many cooks spoil the broth. 意味 【ことわざ】 1. 船頭多くして船山に上る 料理人が多すぎてスープがだめになる。

"ことわざ"の英単語

Let sleeping dogs lie.  寝た子は起こさない

Look before you leap.  転ばぬ先の杖、慎重に..

When in Rome, do as th..  郷に入っては郷に従え

Attack is the best def..  攻撃は最善の防御

Love me, love my dog.  私を慕うなら犬まで慕..

A sound mind in a soun..  健全な身体に健全な精..

There is no royal road..  学問に王道なし

The child is father of..  三つ子の魂百まで

Fine feathers make fin..  馬子にも衣装

The pen is mightier th..  文は武よりも強し

More haste, less speed  急がば回れ

Take the rough with th..  良いことも悪いことも..

Little strokes fell gr..  ちりも積もれば山とな..

No gains without pains..  労なくして得るものな..

Time and tide wait for..  歳月人を待たず

Better late than never..  遅くても しないより..

A storm in a teacup.  コップの中の嵐

The early bird catches..  早起きは三文の得

Necessity is the mothe..  必要は発明の母、窮す..

After death the doctor..  後の祭り