ホーム  ＞ 熟語・連語 ＞ ことわざ The proof of the pudding is in the eating. 意味 【ことわざ】 1. 論より証拠 プディングの味は食べてみなければ分からない。

"ことわざ"の英単語

The end justifies the ..  うそも方便

What happens twice wil..  二度あることは三度あ..

An eye for an eye, and..  目には目を歯には歯を

When the cat's away, t..  鬼の居ぬ間に洗濯って..

A sound mind in a soun..  健全な身体に健全な精..

First come, first serv..  早い者勝ち

Pudding rather than pr..  花より団子

None is so deaf as tho..  聞こうとしない者ほど..

Some people cannot see..  木を見て森を見ず。

Out of sight, out of m..  去る人日に疎し、去る..

After death the doctor..  後の祭り

Seeing is believing.  百聞は一見に如かず

There is no rule witho..  例外のない規則はない..

Discretion is the bett..  思慮深さは勇気の大半..

Easy come, easy go.  得やすいものは失いや..

Accidents will happen.  事故は起こるもの

Even a worm will turn.  一寸の虫にも五分の魂

Make hay while the sun..  チャンスを生かせ、善..

Kill two birds with on..  一石二鳥

The early bird catches..  早起きは三文の得