ホーム  ＞ 熟語・連語 ＞ ことわざ The proof of the pudding is in the eating. 意味 【ことわざ】 1. 論より証拠 プディングの味は食べてみなければ分からない。

"ことわざ"の英単語

Let sleeping dogs lie.  寝た子は起こさない

silence is golden  言わぬが花、沈黙は金..

Speech is silver, sile..  雄弁は銀̀..

All roads lead to Rome..  すべての道はローマに..

Offense is the best de..  攻撃は最大の防御

Time flies like an arr..  光陰矢のごとし

Fine feathers make fin..  馬子にも衣装

Never put off till tom..  今日できることを明日..

Little strokes fell gr..  ちりも積もれば山とな..

Kill two birds with on..  一石二鳥

Birds of a feather flo..  類は友を呼ぶ

Misfortunes never come..  不幸は続くものだ、泣..

Blood is thicker than ..  血は水よりも濃い

People will talk.  人の口に戸は立てられ..

No news is good news.  便りのないのはよい便..

What happens twice wil..  二度あることは三度あ..

Habit is a second natu..  習慣は第二の天性

Strike while the iron ..  鉄は熱いうちに打て

All is fish that comes..  網にかかるものは何で..

An eye for an eye, and..  目には目を歯には歯を