bringは「人や物とともに移動する」という意味をもつ。「持ってくる」と訳されることが多いが、話題の中心となる場所に運ぶ場合は「持っていく」の意味となる。人や物の移動に関してはcomeに近い意味となる。takeは「その場にあるものを掴んで運ぶ」で、goに近い。carryは「運ぶ、運搬する、持ち運ぶ」ことに主眼を置いた表現。fetchは「行ってから人や物を持ってくる」という意味である。bringは「人や物とともに移動する」だけではなく、「事柄や出来事が何かをもたらす、何かをしむける」という意味をもつ。整理すると、takeとgo: 意識しているポイントから遠ざかる場合、bringとcome: 意識しているポイントに近づく場合。