ホーム  ＞ 熟語・連語 ＞ ことわざ When the cat's away, the mice will play. 意味 【ことわざ】 1. 鬼の居ぬ間に洗濯ってやつさ 猫がいないとネズミが暴れる。 怖い人や気兼ねする人のいない間に，思う存分くつろぐこと。

"ことわざ"の英単語

A stitch in time saves..  今日の一針明日の十針..

Haste makes waste.  急いては事を仕損ずる

A drowning man will ca..  溺れるものはわらをも..

Whom the gods love die..  佳人薄命

Several men, several m..  十人十色

The early bird catches..  早起きは三文の得

So many men,so many mi..  十人十色

Blood is thicker than ..  血は水よりも濃い

Constant dripping wear..  雨だれ石をもうがつ

The child is father of..  三つ子の魂百まで

Let sleeping dogs lie.  寝た子は起こさない

Don't count your chick..  捕らぬ狸の皮算用

Tall trees catch much ..  出る杭は打たれる

Spare the rod and spoi..  可愛い子には旅をさせ..

If you can't beat them..  勝てない相手なら仲間..

History repeats itself..  歴史は繰り返す。

Don't put all your egg..  一つのバスケットに卵..

All is fish that comes..  網にかかるものは何で..

silence is golden  言わぬが花、沈黙は金..

The proof of the puddi..  論より証拠