ホーム  ＞ 熟語・連語 ＞ ことわざ When the cat's away, the mice will play. 意味 【ことわざ】 1. 鬼の居ぬ間に洗濯ってやつさ 猫がいないとネズミが暴れる。 怖い人や気兼ねする人のいない間に，思う存分くつろぐこと。

"ことわざ"の英単語

Cast not pearls before..  猫に小判

There is no rule witho..  例外のない規則はない..

A word is enough to th..  賢者には一言で充分

Several men, several m..  十人十色

No news is good news.  便りのないのはよい便..

Accidents will happen.  事故は起こるもの

Jack of all trades, an..  多芸は無芸、器用貧乏

A picture is worth a t..  一枚の絵は一千の言葉..

If you can't beat them..  勝てない相手なら仲間..

Haste makes waste.  急いては事を仕損ずる

Pudding rather than pr..  花より団子

A day after the fair.  後の祭り

A sound mind in a soun..  健全な身体に健全な精..

The child is father of..  三つ子の魂百まで

It never rains but it ..  降れば必ずどしゃぶり

There is no smoke with..  火のない所に煙は立た..

Every cloud has a silv..  どんな悪いことにも希..

Patience is a virtue.  忍耐は美徳なり

Discretion is the bett..  思慮深さは勇気の大半..

Attack is the best def..  攻撃は最善の防御