ホーム  ＞ 熟語・連語 ＞ ことわざ When the cat's away, the mice will play. 意味 【ことわざ】 1. 鬼の居ぬ間に洗濯ってやつさ 猫がいないとネズミが暴れる。 怖い人や気兼ねする人のいない間に，思う存分くつろぐこと。

"ことわざ"の英単語

Envy is the companion ..  出る杭は打たれる

Speech is silver, sile..  雄弁は銀̀..

When the cat's away, t..  鬼の居ぬ間に洗濯って..

you're never too old t..  学ぶのに遅すぎるとい..

Haste makes waste.  急いては事を仕損ずる

When in Rome, do as th..  郷に入っては郷に従え

Man cannot live by bre..  人はパンのみに生きる..

The child is father of..  三つ子の魂百まで

Don't put all your egg..  一つのバスケットに卵..

Time and tide wait for..  歳月人を待たず

A storm in a teacup.  コップの中の嵐

God helps those who he..  天は自ら助くる者を助..

There's no rose withou..  バラにとげあり

Every dog has his day.  誰にでも得意な時代が..

Love is blind.  恋は盲目

People will talk.  人の口に戸は立てられ..

He who runs after two ..  二兎を追う者は一兎を..

History repeats itself..  歴史は繰り返す。

A fool’s bolt is soon ..  愚者は浅知恵

A stitch in time saves..  今日の一針明日の十針..