ホーム  ＞ 熟語・連語 ＞ ことわざ Pudding rather than praise. 意味 【ことわざ】 1. 花より団子 称賛よりもプディング。 花よりも食べ物のほうが魅力的。 名誉や名よりも実利を尊ぶこと。

"ことわざ"の英単語

Grasp all, lose all.  全部掴めば全部失う。

The child is father of..  三つ子の魂百まで

Live and let live.  人にはそれぞれの生き..

Even a worm will turn.  一寸の虫にも五分の魂

A fool’s bolt is soon ..  愚者は浅知恵

Nothing ventured, noth..  虎穴に入らずんば虎子..

A little pot is soon h..  小さな鍋はすぐ熱くな..

A tree is known by its..  木は実によりて知られ..

If you can't beat them..  勝てない相手なら仲間..

When the cat's away, t..  鬼の居ぬ間に洗濯って..

Love conquers all.  愛はすべてを克服する

Bad news travels fast.  悪事千里を走る

After rain comes fair ..  雨降って地固まる

So many men,so many mi..  十人十色

A straw shows which wa..  一本の藁が風向きを示..

Birds of a feather flo..  類は友を呼ぶ

Even Homer sometimes n..  ホーマーでさえ時々居..

Look before you leap.  転ばぬ先の杖、慎重に..

Take the rough with th..  良いことも悪いことも..

What happens twice wil..  二度あることは三度あ..