ホーム  ＞ 熟語・連語 ＞ ことわざ Too many cooks spoil the broth. 意味 【ことわざ】 1. 船頭多くして船山に上る 料理人が多すぎてスープがだめになる。

"ことわざ"の英単語

A little pot is soon h..  小さな鍋はすぐ熱くな..

Bad news travels fast.  悪事千里を走る

A tree is known by its..  木は実によりて知られ..

Patience is a virtue.  忍耐は美徳なり

Make hay while the sun..  チャンスを生かせ、善..

Ill weeds grow apace.  雑草は茂りやすい、憎..

There is no smoke with..  火のない所に煙は立た..

When the cat's away, t..  鬼の居ぬ間に洗濯って..

History repeats itself..  歴史は繰り返す。

A wonder lasts but nin..  驚きは九日しか続かな..

Many a little makes a ..  ちりも積もれば山とな..

Haste makes waste.  急いては事を仕損ずる

See Naples and then di..  ナポリを見て死ね

An eye for an eye, and..  目には目を歯には歯を

A picture is worth a t..  一枚の絵は一千の言葉..

Little strokes fell gr..  ちりも積もれば山とな..

You must sow before yo..  まかぬ種は生えぬ、身..

Speech is silver, sile..  雄弁は銀̀..

Even Homer sometimes n..  ホーマーでさえ時々居..

ignorance is bliss  知らぬが仏