ホーム  ＞ 熟語・連語 ＞ ことわざ Too many cooks spoil the broth. 意味 【ことわざ】 1. 船頭多くして船山に上る 料理人が多すぎてスープがだめになる。

"ことわざ"の英単語

No man is an island.  人は一人では生きてい..

Little strokes fell gr..  ちりも積もれば山とな..

There's no rose withou..  バラにとげあり

No gains without pains..  労なくして得るものな..

Ill weeds grow apace.  雑草は茂りやすい、憎..

Bad news travels fast.  悪事千里を走る

There is no accounting..  蓼食う虫も好きずき

Don't count your chick..  捕らぬ狸の皮算用

Look before you leap.  転ばぬ先の杖、慎重に..

Birds of a feather flo..  類は友を呼ぶ

Spare the rod and spoi..  可愛い子には旅をさせ..

Let sleeping dogs lie.  寝た子は起こさない

A watched pot never bo..  待つ身の辛さ

Nothing ventured, noth..  虎穴に入らずんば虎子..

After rain comes fair ..  雨降って地固まる

you're never too old t..  学ぶのに遅すぎるとい..

All is fish that comes..  網にかかるものは何で..

You must sow before yo..  まかぬ種は生えぬ、身..

Rome was not built in ..  ローマは一日にして成..

It's the last straw th..  重荷に小付け