ホーム  ＞ 熟語・連語 ＞ ことわざ Too many cooks spoil the broth. 意味 【ことわざ】 1. 船頭多くして船山に上る 料理人が多すぎてスープがだめになる。

"ことわざ"の英単語

Patience is a virtue.  忍耐は美徳なり

Take the rough with th..  良いことも悪いことも..

Even a worm will turn.  一寸の虫にも五分の魂

Too many cooks spoil t..  船頭多くして船山に上..

Habit is a second natu..  習慣は第二の天性

A storm in a teacup.  コップの中の嵐

ignorance is bliss  知らぬが仏

There is no royal road..  学問に王道なし

Even Homer sometimes n..  ホーマーでさえ時々居..

Nothing ventured, noth..  虎穴に入らずんば虎子..

Discretion is the bett..  思慮深さは勇気の大半..

Look before you leap.  転ばぬ先の杖、慎重に..

Cast not pearls before..  猫に小判

One swallow does not m..  早合点するな

Let sleeping dogs lie.  寝た子は起こさない

A drowning man will ca..  溺れるものはわらをも..

Jack of all trades, an..  多芸は無芸、器用貧乏

After a storm comes a ..  雨降って地固まる

Pudding rather than pr..  花より団子

All is fish that comes..  網にかかるものは何で..