ホーム  ＞ 熟語・連語 ＞ ことわざ Too many cooks spoil the broth. 意味 【ことわざ】 1. 船頭多くして船山に上る 料理人が多すぎてスープがだめになる。

"ことわざ"の英単語

A day after the fair.  後の祭り

Habit is a second natu..  習慣は第二の天性

A stitch in time saves..  今日の一針明日の十針..

Love me, love my dog.  私を慕うなら犬まで慕..

Envy is the companion ..  出る杭は打たれる

There is no smoke with..  火のない所に煙は立た..

Walls have ears.  壁に耳あり

Kindness cannot be bou..  親切は金では買えぬ。

Love conquers all.  愛はすべてを克服する

There is no rule witho..  例外のない規則はない..

Little strokes fell gr..  ちりも積もれば山とな..

speak of the devil and..  噂をすれば影

Spare the rod and spoi..  可愛い子には旅をさせ..

A picture is worth a t..  一枚の絵は一千の言葉..

A little pot is soon h..  小さな鍋はすぐ熱くな..

No man is an island.  人は一人では生きてい..

So many men, so many o..  十人十色

It's the last straw th..  重荷に小付け

He who runs after two ..  二兎を追う者は一兎を..

None is so deaf as tho..  聞こうとしない者ほど..