ホーム  ＞ 熟語・連語 ＞ ことわざ Pudding rather than praise. 意味 【ことわざ】 1. 花より団子 称賛よりもプディング。 花よりも食べ物のほうが魅力的。 名誉や名よりも実利を尊ぶこと。

"ことわざ"の英単語

Might is right.  力は正義なり、勝てば..

Even a worm will turn.  一寸の虫にも五分の魂

See Naples and then di..  ナポリを見て死ね

Time is money.  時は金なり

Barking dogs seldom bi..  吠える犬はかまぬ

Kindness cannot be bou..  親切は金では買えぬ。

People will talk.  人の口に戸は立てられ..

When in Rome, do as th..  郷に入っては郷に従え

A straw shows which wa..  一本の藁が風向きを示..

Seeing is believing.  百聞は一見に如かず

Walls have ears.  壁に耳あり

Easy come, easy go.  得やすいものは失いや..

God helps those who he..  天は自ら助くる者を助..

A sound mind in a soun..  健全な身体に健全な精..

A wonder lasts but nin..  驚きは九日しか続かな..

Two heads are better t..  三人寄れば文殊の知恵

Grasp all, lose all.  全部掴めば全部失う。

He who runs after two ..  二兎を追う者は一兎を..

Don't count your chick..  捕らぬ狸の皮算用

Tall trees catch much ..  出る杭は打たれる