freezeは「凍る」の意味。液体や食べ物が「凍る」「凍らせる」、温度が低くなり「氷が張る」という意味のほか「非常に寒い」とも訳される。温度や気温が低い場合に限らず、感情や表情などにも用いられ、表情や顔が「こわばる」「こわばらせる」、恐れなどで「ぞっとする」「ぞっとさせる」という意味となる。
資金や賃金、預金を「凍結する」のように金銭に関する意味でも用いられる。コンピュータの機能がストップして、画面が硬直状態になることを「パソコンがフリーズする」というが、freezeまたはfrozeともいい、状態によってはcrashやhangを用いる。命令形でFreeze!は「動くな!」の意味で相手を威嚇するときに用いられる。