| ・ |
I need a transcript of my university to apply for graduate school. |
| 大学院に応募するためには、大学の成績証明書が必要です。 |
| ・ |
I have a few book. |
| 私は数冊の本を持っている。 |
| ・ |
I work out at the gym everyday. |
| 毎日ジムでトレーニングしています。 |
| ・ |
I will confess my love to her. |
| 僕は彼女に愛を告白するんだ。 |
| ・ |
I will make the money by any means. |
| どんな手段を使ってでもその金を稼ぐよ。 |
| ・ |
I always get into trouble. |
| 私はいつもトラブルに巻き込まれる。 |
| ・ |
I would like to open an account. |
| 口座を開きたいです。 |
| ・ |
Shall I send it to the address which you had mentioned before? |
| 届け先は先ほどの住所でよろしいですか？ |
| ・ |
I likes to be address as Mr Henny. |
| 僕はヘンリーさんと呼ばれたい。 |
| ・ |
I'm afraid I don't agree with you. |
| すみませんが、あなたには同意できません。 |
| ・ |
I quite agree with you. |
| 私も全くそう思います。 |
| ・ |
I agree with you to some extent. |
| ある程度は君に賛成だ。 |
| ・ |
I agree with you that we should join the demonstration. |
| 私は我々がデモに参加すべきと言う君の意見に賛成だ。 |
| ・ |
I knew all along that he was dishonest. |
| 私は彼が不正直だということをずっと知っていた。 |
| ・ |
I need to put some air in my tires. |
| 私のタイヤに空気を入れる必要がある。 |
| ・ |
May I ask you something? |
| ちょっと聞いてもいいですか？ |
| ・ |
I asked him to help us. |
| 私は彼に我々を手伝ってくれるよう頼んだ。 |
| ・ |
I was asked if I would share the table. |
| 相席してもかまわないかと尋ねられた。 |
| ・ |
I have attached the file to this email. |
| 本メールにファイルを添付致します。 |
| ・ |
I'll be tied up all day. |
| 一日中、忙しいです。 |
| ・ |
To be frank with you, I love you. |
| 正直に言うと、私はあなたを愛しています。 |
| ・ |
I failed after all. |
| 僕は結局失敗した。 |
| ・ |
I thought she was going to fail the exam, but she passed after all. |
| 私は彼女が試験に落ちると思ったが、結局は受かった。 |
| ・ |
After all I did for her, she betrayed me. |
| 彼女のためにはずいぶん尽くしたのに、彼女は私を裏切った。 |
| ・ |
She is not less beautiful than I. |
| 彼女は私以上に美しい。 |
| ・ |
After each meal, I always drink a pitcher of beer and have an attack of headache. |
| 毎食後、いつもピッチャーのビールを飲み干しては頭痛に苛まれる。 |
| ・ |
I have a lot of homework to do today. |
| 今日はやらなきゃいけない宿題がたくさんある。 |
| ・ |
I have a lot of things to tell you. |
| 私はあなたに話す事がたくさんある。 |
| ・ |
I have a lot of books. |
| たくさん本をもっている。 |
| ・ |
I have a lot of letters to answer. |
| 私には返事を出さなければならない手紙がたくさんあります。 |
| ・ |
I have been sick for a few days. |
| 私は２~３日前から具合が悪い。 |
| ・ |
I like not only soccer but also tennis. |
| サッカーだけでなくテニスも好きです。 |
| ・ |
I'll go tomorrow, even though it is raining now. |
| 今雨が降っているけれども、明日行きます。 |
| ・ |
Even though she is not beautiful, I'm going to marry her. |
| 彼女はきれいではないが、私は彼女と結婚します。 |
| ・ |
I was put on hold. |
| 電話で待たされた。 |
| ・ |
I like to know things in advance. |
| あらかじめ知っておきたい。 |
| ・ |
It’s not that I dislike hamburg, but I don’t really eat. |
| 私は、ハンバーグが嫌いという訳ではないのですがあまり食べません。 |
| ・ |
I am as poor as ever. |
| 私は相変わらず貧乏です。 |
| ・ |
I like to travel by air. |
| 私は飛行機で旅をするのが好きだ。 |
| ・ |
I haven't seen her for ages. |
| 私はもうずいぶん彼女と会っていない。 |
| ・ |
I have exercise in the open air. |
| 僕は戸外で運動する。 |
| ・ |
I tried to take him into withdrawing previous remarks,but in vain. |
| 私は彼に、以前の発言を取り消すように説得しようとしたが、無駄であった。 |
| ・ |
I have a dream, which I want to make happen in reality. |
| 私には夢がありそれを実現させたい。 |
| ・ |
I often meet that girl on the way to and from school. |
| 僕は、学校の行き帰りの途中で時々彼女に会う。 |
| ・ |
I lost my purse on my way to the station. |
| 私は駅に行く途中に財布をなくしました。 |
| ・ |
I saw a car accident on my way to office. |
| 事務所に行く途中自動車事故を見ました。 |
| ・ |
I take notice of his future. |
| 私は彼の将来に注目している。 |
| ・ |
I've been looking forward to our yearly campout for two weeks. |
| 私は年に１度のキャンプを２週間前から楽しみにしていました。 |
| ・ |
I have a ten-dollar bill. I need some change. |
| １０ドル紙幣しかない。小銭が必要だ。 |
| ・ |
This is the very worst night I’ve ever had. |
| 今夜はまさにこれまでで最悪の夜です。 |
| ・ |
I was disappointed that Susan was absent. |
| スーザンがいなかったのでガッカリしたよ。 |
| ・ |
What document should I submit? |
| どの書類を提出すればよろしいでしょうか？ |
| ・ |
I'm after a secure future. |
| 安定した将来が欲しいです。 |
| ・ |
I’m available any time after 3pm. |
| 午後3時以降ならいつでも空いてます。 |
| ・ |
I am no richer than he. |
| 私は彼と同じくらい貧乏です。 |
| ・ |
Both you and I are right. |
| あなたと私の両方が正しい。 |
| ・ |
There are many countries I want to visit. |
| 訪れたい国がたくさんあります。 |
| ・ |
I wish I were good at skiing. I would enjoy winter more. |
| スキーが上手だったらなあ。冬をもっと楽しむのになあ。 |
| ・ |
I'm tired a little. |
| 少し疲れた。 |
| ・ |
I’m fine. I’m just a little tired. |
| 大丈夫です。ちょっと疲れているだけです。 |
| ・ |
I stop smoking. |
| 煙草やめました。 |
| ・ |
I don't know whether my parents have such a much money. |
| 両親にそんなにお金があるかどうかわからない。 |
| ・ |
It was cold, so I went out with a coat. |
| 寒かったのでコートを持って出かけた。 |
| ・ |
I read the book with a dictionary. |
| 私はその本を辞書を使って読んだ。 |
| ・ |
I can't hear you. |
| 聞こえない。 |
| ・ |
I heard my name called behind my back but nobody was there. |
| 背後から私の名前を呼ばれたが、そのには誰もいなかった。 |
| ・ |
I couldn't even hear you calling my name. |
| 私はあなたが私の名前を呼んでいるのが聞こえなかった。 |
| ・ |
I hear you are going back to Canada. |
| あなたはカナダに帰るそうですね。 |
| ・ |
I hear Japan is about one twenty-fifth the size of the US. |
| 日本はアメリカのおよそ25分の１の大きさだそうです。 |
| ・ |
Because my bag was stolen, I couldn't go there. |
| カバンを盗まれたので私はそこに行けなかった。 |
| ・ |
Getting my bike stolen, I couldn't go to school. |
| 自転車を盗まれたので私は学校に行けなかった。 |
| ・ |
I heard a French song sung by Sophia. |
| ソフィアが歌ったフランスの曲を聴きました。 |
| ・ |
I need two eggs to make cake. |
| 私はケーキを作るのに卵2個が必要です。 |
| ・ |
My job is demanding; all the same I likes it. |
| 仕事はきついが、それでも僕は気に入っている。 |
| ・ |
I need to go to the toilet. |
| トイレに行きたい。 |
| ・ |
I found a few spelling mistakes in the book. |
| 私はその本のなかに少数のスペリングミスを発見しました。 |
| ・ |
Whatever happens, I will go. |
| 何が起きても私は行きます。 |
| ・ |
I understand your concern regarding the redelivery of your order. |
| 貴方の注文品の再配達に関して心配されていることはよくわかります。 |
| ・ |
I was surprised. |
| びっくりした。 |
| ・ |
I'm totally disappointed. |
| 凄くがっかりだ。 |
