| ・ |
Which do you like window seat or aisle seat? |
| 窓側と通路側のお席のどちらになさいますか？ |
| ・ |
May I ask you something? |
| ちょっと聞いてもいいですか？ |
| ・ |
You need to pay more attention to details. |
| あなたは、詳細にもっと注意を払わなければならない。 |
| ・ |
Could you please take my baggage to my room? |
| 荷物を部屋に運んでもらえますか？ |
| ・ |
You should try to talk to as many people as you can. |
| できるだけたくさんの人に話しかけてみなさい。 |
| ・ |
Undress and get in bed as quick as you can. |
| できるだけ早く、着ているものを脱いでベッドに入りなさい。 |
| ・ |
To be frank with you, I love you. |
| 正直に言うと、私はあなたを愛しています。 |
| ・ |
I have a lot of things to tell you. |
| 私はあなたに話す事がたくさんある。 |
| ・ |
He left his telephone number so that you could call him When you came back. |
| あなたが帰宅した時に、彼に電話出来るように、彼は電話番号を置いていった。 |
| ・ |
What have you been doing in Australia so far? |
| オーストラリアで今までずっと何して来たの？ |
| ・ |
How do you like it so far? |
| これまでのところでどんな点を好ましいと思いますか？ |
| ・ |
Could you wrap these separately, please? |
| これらを別々に包んでいただけますか？ |
| ・ |
Have you seen a package wrapped in white red? |
| 赤い紙に包まれたパッケージを見ましたか？ |
| ・ |
Thank you for submitting your claims to us. |
| 請求のご提出、ありがとうございます。（保険請求で） |
| ・ |
You will need login using the below details. |
| 下記の詳細を使ってログインする必要があります。 |
| ・ |
As you get closer to the equator, the pace of life seems to slow down. |
| 赤道に近づくにつれて生活のペースが遅くなるように思える。 |
| ・ |
After you. |
| お先にどうぞ。 |
| ・ |
What are you after? |
| 何を探してるんですか？ 何が欲しいのですか？ |
| ・ |
Are you after my money? |
| 私のお金が欲しいんでしょう？ |
| ・ |
Both you and I are right. |
| あなたと私の両方が正しい。 |
| ・ |
A little knowledge of a foreign language will help you a great deal. |
| 外国語の知識が少しあれば、大いにあなたの助けになるでしょう。 |
| ・ |
Do you know any countries where we can see wild elephants? |
| 私達が野生の象を見られる国を知っていますか？ |
| ・ |
Here is a summary of your latest electricity bill. You can view more details using the links below. |
| こちらは最新の電気料金の概要です。以下のリンクから詳細をご覧いただけます。 |
| ・ |
You look tired. |
| 調子悪そうね。 |
| ・ |
Why did you stop studying French？ |
| なぜあなたはフランス語の勉強を止めたのですか？ |
| ・ |
Please let me know whether you are interested in French music. |
| フランスの音楽に興味があるかどうか知らせてください。 |
| ・ |
It is all the same to me whether you stay or go. |
| 君がとどまろうと出て行こうと私にはどうでもよいことだ。 |
| ・ |
Who did you go with? |
| 誰と行ったの？ |
| ・ |
How long have you been with the bank? |
| どのくらいその銀行に勤めてるのですか？ |
| ・ |
I can't hear you. |
| 聞こえない。 |
| ・ |
Did you hear about him? |
| 彼のこと、聞きましたか？ |
| ・ |
I couldn't even hear you calling my name. |
| 私はあなたが私の名前を呼んでいるのが聞こえなかった。 |
| ・ |
I hear you are going back to Canada. |
| あなたはカナダに帰るそうですね。 |
| ・ |
Would you like to hear a song sung in French？ |
| あなたはフランス語で歌われる歌を聞きたいですか。 |
| ・ |
Didn't you hear your name called？ |
| あなたは、名前を呼ばれたのを聞かなかったんですか？ |
| ・ |
You will need to take with something to write to class. |
| 授業には何か書くものを持っていく必要がありますよ。 |
| ・ |
Have you found it? |
| 見つかったんですか。 |
| ・ |
Cleanliness is something you have to pay attention to every day. |
| 身ぎれいさがあなたが毎日注意を払わなくてはいけないことです。 |
| ・ |
Did you clean your room? |
| 部屋をキレイに掃除した？ |
| ・ |
Whatever situation you find yourself in, don't panic. Stay calm. |
| どのような状況でも、パニックになるな。冷静になれ。 |
| ・ |
She won't listen to you whatever you say. |
| 彼女は、あなたが何を言おうと聞く耳を待たないであろう。 |
| ・ |
You can send the passport scan in any form. |
| パスポートの写しはどのような形式のものでも構いません。 |
| ・ |
Oh, you scared me! |
| ああ, びっくりした。 |
| ・ |
Climate change affects everything you do. |
| 気候変動はあなたがすることすべてに影響する。 |
| ・ |
You may take them all. |
| それらを全部取っていいよ。 |
| ・ |
What have you been doing all this time? |
| あなたは今までずっと何をしていた? |
| ・ |
What do you feel are your child’s strengths? |
| あなたのお子さんの強みは何だと感じられますか？ |
| ・ |
Do you have any skills or interests you would be willing to share with the year group? |
| 学年でぜひ共有したい技術や関心毎を何かお持ちですか？ |
| ・ |
Do you have the time? |
| 今何時ですか？（聞く相手が時計などを持っているかどうか不明な時に「今の時間わかりますか？」のニュアンスで） |
| ・ |
What do you plan to major in at the university? |
| 大学では何を専攻する予定ですか？ |
| ・ |
Do you have any major concerns you wish to discuss? |
| 話し合いたい大きな関心事が何かありますか？ |
| ・ |
Did you make the payment already? Please hold on if not. |
| もうお金を支払われたでしょうか？まだお支払いされていないのなら、保留にしておいてください。 |
| ・ |
I definitely want to see you next time. |
| 今度は必ずあなたにお会いしたい。 |
| ・ |
Can you take me to Hilton hotel, please? |
| ヒルトンホテルまでお願いします。 |
| ・ |
You can take medical treatment when you suffer lung. |
| あなたは肺を患った時、医療処置を取ることを受けることができる。 |
| ・ |
If you are to realize your dreams, you must exercise your imagination. |
| 君の夢を実現させたいのなら、君は想像力を働かせなくてはいけない。 |
| ・ |
Could you please continue to look into and resolve the issue accordingly? |
| 状況に応じて、引き続きこの問題について調査し解決して頂けますか？ |
| ・ |
You have changed your shipping information. The shipping cost may change accordingly. |
| あなたは配送情報を変更しました。 それに伴って送料は変更されることがあります。 |
| ・ |
If you become greedy and liar, you will lose what you have after all. |
| 欲張りで嘘つきになると、結局は持っているものも損するのです。 |
| ・ |
I will show you my seriousness. |
| 私の本気をあなたにみせてあげるわ！ |
| ・ |
You know what I mean? |
| 私の言っていることが分かる？ |
| ・ |
You’re so mean! |
| あなたは意地悪ね！ |
| ・ |
I mean you. |
| あなたのことを言ってるよ。 |
| ・ |
Do you really mean it? |
| 君は本気でそう言っているのですか。 |
| ・ |
That you are wrong is evident. |
| あなたが間違っているのは、明らかだ。 |
| ・ |
Would you like some coffee? |
| コーヒーはいかがですか。 |
| ・ |
I have no more to say to you. |
| もう何も言うことはない。 |
| ・ |
I always want to cheer you up. |
| 私はいつもあなたを元気づけたい。 |
| ・ |
Have you finished your homework yet? |
| もう宿題しましたか？ |
| ・ |
Have you had lunch yet? |
| もうお昼を食べましたか？ |
| ・ |
Have you read his new book yet? |
| もう彼の新刊を読みましたか？ |
| ・ |
Have you done your homework yet? |
| もう宿題をしましたか？ |
| ・ |
Have you been there yet? |
| あなたは、もうそこにいるのですか。 |
| ・ |
How fast can you run? |
| あなたはどのくらいの速度で走れますか？ |
| ・ |
Have you ever been abroad? |
| 海外へ行ったことがありますか。 |
| ・ |
Bad books are no different from other books, while good books make you discover something new. |
| 悪い本は他の本と似ている本で、良い本は知らない新しいことを教えてくれる本である。 |
| ・ |
Can you do it by Sunday? |
| あなたは金曜日までにそれができますか。 |
| ・ |
I'm quite willing to do anything for you. |
| 君のためなら喜んで何でもするよ。 |
| ・ |
I don't quite get what you said. |
| あなたの言ったことが、もう一つ良く分からなかった。 |
| ・ |
I don't quite follow you. |
| 私はあなたの言っていることがよく分からない。 |
