| ・ |
You'd better quit smoking. |
| タバコやめた方がいいですよ。 |
| ・ |
The train system in Tokyo is much better than for the country as a whole. |
| 東京の鉄道システムは国全体のそれと比べてより良い。 |
| ・ |
Better late than never, as far as I'm concerned. |
| やらないより遅くてもやった方がいいよ、私が思う限り |
| ・ |
I better not do that. |
| 私は遠慮しておきます。 |
| ・ |
That movie turned out to be better than I had expected. |
| あの映画は期待していたよりも良かったです。 |
| ・ |
I like him all the better for his human weaknesses. |
| 彼に人間的な弱さがあるのでなおさら彼が好きです。 |
| ・ |
I like him all the better for his faults. |
| 彼に欠点があるからこそいっそう彼が好きだ。 |
| ・ |
It's better to take your time at grave decision. |
| 大切なことを決めるときは時間をかけた方がいい。 |
| ・ |
You'd better not guzzle your milk. |
| 牛乳をがぶがぶ飲まないで。 |
| ・ |
You might as well come with us, since you say you have nothing better to do this evening. |
| 私たちと一緒にきたほうがいいんじゃない。だって今夜やることとくにないっていってたし。 |
| ・ |
You deserve a better fate. |
| あなたはもっといい運命になるに値する。 |
| ・ |
Community-based healthcare often works better than healthcare in large, faraway hospitals. |
| 地域密着型の医療はしばしば大きいが遠くにある病院の医療よりも効果を発揮します。 |
| ・ |
You had better set the alarm clock for fear you should get up late. |
| 寝坊する恐れがあるなら目覚まし時計をセットしたほうがよい。 |
| ・ |
Preventing disease by being health is better than trying to cure a disease once it has taken hold. |
| 健康を保つことで病気を防ぐのは病気になってから治そうとするようりもよい。 |
| ・ |
You had better not go out tonight. |
| 今夜は家にいた方が良いですよ。 |
| ・ |
I'll try to do better so that he won't be disappointed in me. |
| 彼に見切りをつけられるといけないからもっと努力しよう。 |
| ・ |
I wonder if the technology has changed our society into a better one. |
| その科学技術が私たちの社会をより良いものに変えたかな。 |
| ・ |
You had better take a taxi. |
| タクシーに乗った方がいいですよ。 |
| ・ |
You'd better hurry up. |
| 急いだ方がいいよ。 |
| ・ |
You'd better study Science. |
| 科学を勉強した方がいいよ。 |
| ・ |
We may be lost. We had better ask someone the way back to the hotel. |
| 迷ったかもしれない。誰かにホテルまでの帰り方を聞いた方がいいよ。 |
| ・ |
Considering the current business situation, we had better put off this project. |
| 今のビジネスの状況を考えると、このプロジェクトは延期するほうが良い。 |
| ・ |
He is no better than beasts. |
| 彼はけだもの同然だった。 |
| ・ |
She looked no better than a beggar. |
| 彼女は乞食同然のかっこうだった。 |
| ・ |
The sooner it is,the better it is. |
| 早ければ早いほどよい。 |
| ・ |
The more it is, the better it is. |
| 多ければ多いほどよい。 |
| ・ |
The better we understand our subconscious mind ,the more careful we can be. |
| 私達は潜在意識をよりよく理解するほどより注意深くなることができます。 |
| ・ |
There's no better evidence that the earth is heating up. |
| 地球が熱くなっていることはこの上なく明白である。 |
| ・ |
He is far better off than she was ten years ago. |
| 彼は 10 年前よりずっと暮らし向きがよくなっています。 |
| ・ |
Preventing disease by being health is better than trying to cure a disease once it has taken hold. |
| 健康を保つことで病気を防ぐのは病気になってから治そうとするようりもよい。 |
| ・ |
Always try to speak to people who use English a little bit better than you do. |
| 常にあなたよりも少し上手に英語を使える人と話すように心掛けなさい。 |
| ・ |
She looks way better than you. |
| 彼女はあなたよりはるかに良いルックスよ。 |
| ・ |
You had better address him as “Dr. Tom” |
| 彼のことを「ドクタートム」と呼んだ方が良いですよ。 |
| ・ |
If another girl steals your man, there's no better revenge than letting her keep him. |
| 他の女に彼氏を盗られたら、そのままその女に彼を渡しておくのが一番いい。 |
| ・ |
The beautiful is better than the true. |
| 美は真実に勝っている。 |
| ・ |
It is of course important to save and manage water in a better way than we do now. |
| 水を、私達が現在するよりよい方法に保存し、管理することはもちろん重要です。 |
| ・ |
One way to understand people better is to travel. |
| 人々をよりよく理解するひとつの手段は旅行だ。 |
| ・ |
You better listen more carefully. |
| もう少し注意して聞いたほうが良い。 |
| ・ |
I swear girls look 3 times better when they're dressed up. |
| 僕は少女たちが正装した時は３倍も良く見えると断言できる。 |
| ・ |
Through weakness and strength, happiness and sorrow, for better for worse, I will love you with every beat of my heart. |
| 健康であるときも病気のときも、幸せなときも悲しいときも、楽なときもつらいときも、私の心臓が鼓動す限りあなたを愛し続けます。 |
| ・ |
But for her tender care, Michael could not have got better. |
| 彼女の優しい看病が無ければ、マイケルは治ってなかったでしょう。 |
| ・ |
This plan is much better. |
| こちらの計画の方がずっと良いですね。 |
| ・ |
It’s better to take the train because the tickets are dirt cheap. |
| チケットがとても安いので電車に乗った方がいいです。 |
| ・ |
I always feel better after I sing my favorite songs.
|
| 好きな歌を歌うといつも元気になります。
|
| ・ |
The medicine helped me sleep better last night.
|
| 昨夜は薬のおかげでよく眠れました。
|
| ・ |
The medication helps me sleep better.
|
| その薬は私の睡眠を良くしてくれます。
|
| ・ |
Animal behavior can be studied to better understand their habits and instincts.
|
| 動物の行動は、彼らの習慣や本能をよりよく理解するために研究できます。
|
| ・ |
I wish I had a better memory. |
| もっと記憶力が良ければなあ。 |
| ・ |
Embrace change for a better future. |
| より良い未来のために変化を受け入れなさい。
|
| ・ |
He regrets not taking better care of his health.
|
| 彼は自分の健康をもっと大切にしなかったことを後悔しています。
|
