splitは「割る、裂ける」という意味を持つが「元の姿をとどめずに大雑把に割る」というニュアンスがある。線や切れ目が入っているのを割る、という意味もあり、「割る」「裂く」となるが、グループやチームを分裂させる、お金を分割する、という意味がある。diviteは「一つのかたまりのものをいくつかに分割する」という意味があり、より丁寧に分けるイメージが含まれる。separateは「絡み合っているものを切り離す」という意味で使われる。shareは一つのものを分ける、という意味である。