noticeは「感覚器官、五感で感じることによって気づく」という意味。perceiveも同様の意味を持つが、noticeよりも固い表現として使われる傾向にあり、「気づく」「知覚する」などと訳される。「気づく」という意味で、realizeは「頭で理解したり納得したりすることで明確にわかる」、recognizeは「一度見たものを、再認識する」という意味である。

名詞では掲示板などに張られている張り紙に"NOTICE"と書かれているように「お知らせ」「告示」「警告」「注意」などの意味がある。掲示板のことをnoticeboardという。注意を促すときはcaution、危険だと注意を喚起する場合にはwarningを用いる。noticeはご自身が気づく事、notificationは書面にてお知らせをすることを意味する。