| ・ |
I doubt the truth of it. |
| 僕はそれが真実かどうか疑っています。 |
| ・ |
It will rain today. |
| 今日は雨になるだろう。 |
| ・ |
It is rainning today. |
| 今日は雨が降っている。 |
| ・ |
It rains. |
| 雨が降る。 |
| ・ |
It rains a lot during June in Japan. |
| 日本では６月によく雨が降る。 |
| ・ |
It is rain that is making me down. |
| 雨のせいで気分が落ち込むよ。 |
| ・ |
It is raining now. |
| 今雨が降っている。 |
| ・ |
It's going to rain. |
| 雨が降るだろう。 |
| ・ |
It looks like it may rain. |
| 雨が降りそうです。 |
| ・ |
It's just between us. |
| ここだけの話だけど。 |
| ・ |
It was worth every penny! |
| それだけの価値はあるよ。 |
| ・ |
How does it look? |
| どんな感じでしょう？ |
| ・ |
How would you like it? |
| 焼き加減はどうしますか。 |
| ・ |
How would you like to pay for it? |
| 支払いはどのようにされますか？ |
| ・ |
It's kind of you to say so. |
| 親切にそう言っていただいてありがとうございます。 |
| ・ |
It is very kind of her to lend me her umbrella. |
| 傘を貸してくれるなんて彼女はとても親切だ。 |
| ・ |
It is fun to sing karaoke. |
| カラオケを歌うことは楽しい。 |
| ・ |
Is it worthwhile visiting Cebu? |
| セブは訪れる価値がありますか。 |
| ・ |
I hope you’ll like it. |
| 気に入ってくれるといいのですが。 |
| ・ |
I've never liked it. |
| 好きじゃない。興味がありません。 |
| ・ |
I like it. |
| 気に入った。 |
| ・ |
Is it an ongoing job? |
| それは今もやってる仕事ですか？ |
| ・ |
Don't take it literally. |
| そんなこと真に受けちゃだめだよ。 |
| ・ |
It is unfortunate that I couldn’t see with him. |
| 彼に会えなくて残念です。 |
| ・ |
May be it’s about time. |
| もう時間だね。 |
| ・ |
It will be snowy tomorrow. |
| 明日は雪でしょう。 |
| ・ |
It will snow tomorrow. |
| 明日は雪が降るでしょう。 |
| ・ |
I never see that cat during the day. I think it only comes out at night. |
| その猫は日中は全くみないよ。きっと夜に出てくるだけだと思うよ。 |
| ・ |
I hate shopping, whereas my wife loves it. |
| 私が買い物嫌いなのとは反対に妻は買い物が大好き。 |
| ・ |
It's indescribable! |
| 言葉にできないよ！ |
| ・ |
It's boring to stay. |
| いてもつまらない。 |
| ・ |
It’s my treat. |
| 私のおごりです。 |
| ・ |
It's a bit too salty. |
| ちょっと塩辛過ぎる。 |
| ・ |
I’m still thinking about it. |
| まだ悩んでいます。 |
| ・ |
I am fine. It was just a mild sprain. |
| 大丈夫です。軽い捻挫をしただけです。 |
| ・ |
I did it. |
| やった。 |
| ・ |
You did it. |
| やったね。 |
| ・ |
It was a living hell. |
| まさに生き地獄でした。 |
| ・ |
I hope it’ll be sunny tomorrow. |
| 明日は晴れるといいなぁ。 |
| ・ |
It's so clear and sunny. |
| 晴天です。 |
| ・ |
It doesn't pay to worry about past mistakes. |
| 過去の失敗を気にかけても割に合わない。 |
| ・ |
Don't do it again. |
| 二度とそんなことしないで。 |
| ・ |
It is really important to have a sharp focus in one's studies. |
| 何かの研究において、鋭い焦点を持つことは本当に重要である。 |
| ・ |
It's on the tip of my tongue. |
| 喉まで出かかっているんだけど。（知っているけど思い出せない） |
| ・ |
I'd appreciate it if you could call the airline and reserve seats for me. |
| 私の代わりに航空会社に電話して、席を予約してくれると助かります。 |
| ・ |
If you could meet one famous person, who would it be? |
| もし有名人一人に会えるとしたらそれは誰ですか？ |
| ・ |
I have attached the travel document with flight and accommodation details, so please read it over again! |
| フライトと宿泊施設の詳細を含む旅行書類を添付しているので、もう一度通読してください！ |
| ・ |
It's important that you check your statements regularly to make sure there are no errors or unauthorised transactions. |
| 明細書を定期的にチェックし、間違えや不正な取引がないことを確認することが重要です。 |
| ・ |
It's important that you check your statements regularly to make sure there are no errors or unauthorised transactions. |
| 間違えや不正な取引がないかを確認するために定期的に明細書をチェックすることは大切です。 |
| ・ |
It is easy to enter American universities, but difficult to graduate from them. |
| アメリカの大学は、入るのは易しいが出るのは難しい。 |
| ・ |
It will rain tomorrow. |
| 明日は雨だろう。 |
| ・ |
I will do it. |
| 私がやります。 |
| ・ |
It's boring to stay. |
| いてもつまらない。 |
| ・ |
I’ll take it back. |
| 前言取り消します。 |
| ・ |
Whenever I hear that song it takes me back to my younger days. |
| その歌が聞こえるたびに若かった頃を思い出します。 |
| ・ |
More damage could have been done if it had taken more time to put out the fire. |
| その火事の消火に手間取っていたら、もっと被害が大きかったでしょう |
| ・ |
Do you think it's important to be positive about life and full of hope for the future? |
| 人生に対して積極的であることと、未来への希望に満ちていることは、大切だと思いますか？ |
| ・ |
It is rare for her to miss his flight. |
| 彼女が飛行機の便を逃すとは珍しい。 |
| ・ |
It’s hard to believe. |
| 信じがたい。 |
| ・ |
It’s delicious, but hard to eat. |
| 美味しいけど食べづらいね。 |
| ・ |
It's hard to believe there are only 24 school days left. |
| たった24日しか登校日が残っていないなんて考えられません。 |
| ・ |
I hope you will like it. |
| 気に入ってくれるといいな。 |
| ・ |
Does anyone happen to have this DVD at home and would be willing to lend it to us? |
| どなたかこのDVDをお持ちで、私達に貸していただけるでしょうか？ |
| ・ |
I cannot believe what Jack told me. It is too good to be true. |
| ジャックが言ったことは信じられない。話がウマすぎるわよ！ |
| ・ |
You have requested that we transfer $10.50 AUD from PayPal to your bank account, and we're processing it now. |
| ペイパルからあなたの銀行口座へ10.5豪ドル送金のリクエストをいただきましたので、現在処理中です。 |
| ・ |
What can do about it as individuals？ |
| それに関して、個人として何ができますか？ |
| ・ |
Children can access anything on the internet at the click of a button. It is important to monitor the use of your child’s online habits, whether it be checking their messages, emails, search history etc. |
| 子供達はボタン一個をクリックするだけでインターネットの何にでもアクセスできます。お子さんのメッセージやeメール、検索履歴などをチェックしているかどうかにかかわらず、お子さんのオンライン利用習慣を監視することは重要です。 |
| ・ |
There was a possibility it would be cancelled. |
| それはキャンセルされる可能性がありました。 |
| ・ |
It is my goal to provide all students with an educationally challenging, yet fun experience in my classroom. |
| 教室では全ての生徒に教育的に挑戦的でありながら楽しい経験を提供することが私の目標です。 |
| ・ |
It's great to hear Hanako would like to play more tennis. |
| 花子がもっとテニスをしたいとお聞きし、とても嬉しいです。 |
| ・ |
The pandemic brings with it a range of impacts, and we recognize some of you may be financially impacted. |
| パンデミックは様々な影響をもたらしますが、一部の皆様は経済的な問題に追い込まれるであろうことを認識しています。 |
| ・ |
It is very important that we continue to put in place measures that are scalable and sustainable. |
| 幅広く実施可能かつ持続可能な措置を取り続けることが重要です。 |
| ・ |
I was going to wash the shirt than give it back but my son already gave the shirt back. |
| シャツを洗ってから返そうと思っていたのに、息子がもう返してしまいました。 |
| ・ |
It is important to examine the impact things have on health. |
| 飲食物が健康に及ぼす影響を調べることは大切です。 |
| ・ |
My hometown is now very different from what it was 20 years ago. |
| 私の故郷は今や、２０年前とはかなり異なっている |
| ・ |
It is difficult to believe Ken and Tom are brothers because they are opposite in so many ways. |
| ケンとトムは多くの点で反対なので、兄弟だとは信じがたい。 |
| ・ |
What is it like to steer a car this size? |
| このサイズの車を運転するのってどんな感じ？ |
| ・ |
It had been his lifelong ambition. |
| それは彼の生涯の野望でした。 |
| ・ |
Once you have been to New york ,you will understand why I like it so much. |
| 一旦ニューヨークに行ったら、わたしがなぜ好きなのか理解するだろう。 |
| ・ |
Once we have received all of the required information to process your claim, it will be processed and paid into your nominated bank account within 2 weeks. |
| 保険金請求の処理に必要なすべての情報を私どもが受け取り次第、処理が進められ、ご指定の銀行口座に2週間以内に入金されます。 |
