| ・ |
It is of course important to save and manage water in a better way than we do now. |
| 水を、私達が現在するよりよい方法に保存し、管理することはもちろん重要です。 |
| ・ |
Is it more expensive to go by car or by train? |
| 車か電車で行く方が値段が高いですか？ |
| ・ |
Can you do it by Sunday? |
| あなたは金曜日までにそれができますか。 |
| ・ |
It seems to be quite a common flower over there. |
| そちらでは結構一般的な花のようですね。 |
| ・ |
It was quite difficult. |
| それはとても難しかった。 |
| ・ |
It is quite unusual to see him up this early in the morning. |
| 彼がこんなに朝早く起きているなんて大変珍しい。 |
| ・ |
Since it had no name or address on it, he gave it up as hopelessly lost. |
| 名前も住所も書いてなかったので、彼はそれを見つかる望みがないものとしてあきらめた。 |
| ・ |
It is ten years since I started to live in Tokyo. |
| 東京に住みだしてから今までで１０年が経過した。 |
| ・ |
It has rained since last night. |
| 昨夜からずっと雨が降っています。 |
| ・ |
It is my earnest desire to be a teacher. |
| 先生になることが私の悲願です。 |
| ・ |
It looks nice. |
| いいですね。 |
| ・ |
You don't have to worry about it. |
| あなたは、それについて心配する必要はない。 |
| ・ |
By the scale on a thermometer, we mean the marks on it showing the temperature. |
| 温度計の目盛りで、温度を示す印を表しています。 |
| ・ |
It’s been ages. |
| 久しぶり。 |
| ・ |
It was raining on Monday. |
| 月曜日は雨が降っていました。 |
| ・ |
He doesn’t want to jinx it by talking about it. |
| 彼はそれについて話すことでけちをつけたくないんだ。 |
| ・ |
It seems that some people spend a majority of their time connected to social media. |
| 自分の時間のほとんどをソーシャルメディアにつながって過ごす人もいるようです。 |
| ・ |
I saw it. It's so dumb. |
| 観たけれど、くだらなかった。 |
| ・ |
Air pollution isn't such a big problem as it used to be. |
| 大気汚染は以前のような大きな問題ではない。 |
| ・ |
It melts in my mouth. |
| 口の中でとろける。 |
| ・ |
If you heat ice, it melts. |
| 氷は熱を加えれば解ける。 |
| ・ |
It is important that new factories should benefit local residents. |
| 新工場が地元住民に恩恵を及ぼすことが重要です。 |
| ・ |
If Mt. Fuji were to erupt, how would it affect our daily life? |
| もし富士山が噴火したとしたら、私たちの毎日の生活にどう影響を与えるだろう。 |
| ・ |
It's the right answer. |
| 正解です！ |
| ・ |
It is necessary for you to have a bachelor's degree for this job. |
| この仕事には、学士号が必要である。 |
| ・ |
It was a Western house, but its inside was quite a different affair. |
| それは西洋風の家だったが、中は全く違っていた。 |
| ・ |
It has been twenty years since the two companies merged. |
| ２つの企業が合併してから２０年がたつ。 |
| ・ |
We discussed how to do it and who should do it. |
| 私たちはそれをどのようにやるか、そして誰がやるべきか話し合った。 |
| ・ |
I will have read this essay three times if I read it again. |
| このエッセーをもう一度読んだら、３回読んだことになるでしょう。 |
| ・ |
No, thank you. It's not really my thing. |
| いいえ、けっこうです、あまり好きじゃないんです |
| ・ |
If you have received this email in error, please do not save or disclose its contents and delete it completely. |
| もしこのメールを誤って受け取っている場合は、内容を保存したり公開したりせず、完全に削除してください。 |
| ・ |
It is normal for her to bathe every night. |
| 毎晩風呂に入るのは彼女にとっては普通だ。 |
| ・ |
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it. |
| それはないでしょ。そんなのバカしか信じないよ。 |
| ・ |
What made it difficult for him to come with us ? |
| どうして彼は私達と来るのが難しくなったのですか? |
| ・ |
how did it go? |
| どうだった？ |
| ・ |
It must be difficult to finish reading this book in a week. |
| １週間でこの本を読み終えることは困難にちがいありません。 |
| ・ |
It's too difficult for him. |
| 彼にとっては難しすぎます。 |
| ・ |
You should write the full name of your city, but it is okay to abbreviate your state. |
| あなたの市の正式な名前を書いて下さい、しかし州の名前は略語で結構です。 |
| ・ |
It's a ten-minute walk from here. |
| ここから歩いて10分くらいの所です。 |
| ・ |
It's a 20-minute walk to the police station. |
| その警察署までは歩いて20分です。 |
| ・ |
The law of conservation of energy dominates physics, and we can observe it in purely mechanical phenomena. |
| エネルギー保存の法則は物理学において重要な部分であり、私たちは純粋に力学的な現象においてそれを観察することができます。 |
| ・ |
It is believed that Dinosaurs became extinct due to meteor impact. |
| 恐竜は隕石の衝撃によって絶滅したと、信じられている。 |
| ・ |
To young fellow, it looks quite rosy. |
| 若者にはそれは実にバラ色に見える。 |
| ・ |
French, my mother tongue. I am proud of it. |
| フランス語、私の母国語。私はそれを自慢に思っています。 |
| ・ |
It’s really funny. |
| すごく面白いよ。 |
| ・ |
That's not the way I see it . |
| そうは思えないのですが。 |
| ・ |
Do you see it? |
| 分かりますか。 |
| ・ |
It is written in French. |
| それはフランス語では書かれている。 |
| ・ |
Why doesn't she write it under an assumed title? |
| 彼女はなぜ想定されるタイトルで書かないのか。 |
| ・ |
It must be raining tomorrow. |
| 明日は雨が降るに違いない。 |
| ・ |
You mustn’t eat it! |
| 食べちゃダメ！ |
| ・ |
It must be true. |
| 本当に違いない。 |
| ・ |
How is it to live in Korea? |
| 韓国で生活するというのはどうですか。 |
| ・ |
What is it like to live in Korea? |
| 韓国に住んでいてどうですか？ |
| ・ |
It’s about the journey, not the destination. |
| 重要なのは目的地ではなく、道のりである。 |
| ・ |
He would take it negatively. |
| 彼はそれを否定的に受け取るでしょう。 |
| ・ |
It's hard to imagine. |
| 想像できない。 |
| ・ |
It’s not my fault. |
| 私ののせいじゃないよ。 |
| ・ |
It's my fault. |
| 私の過失です。 |
| ・ |
It was such a pity you couldn't come. |
| あなたが来られなくてとても残念でした。 |
| ・ |
Is there anything I should know about it? |
| それについて私が知っておくべきことがありますか？ |
| ・ |
What day of the month is it? |
| 今日は何日ですか？ |
| ・ |
What day is it today? |
| 今日は何曜日ですか？ |
| ・ |
What day of the week is it today? |
| 今日は何曜日ですか？ |
| ・ |
It's a lovely day today. |
| 今日は素晴らしい天気です。 |
| ・ |
It's a beautiful day today, isn't it? |
| 今日は、いいお天気ですね。 |
| ・ |
It's troublesome. |
| 面倒くさい！ |
| ・ |
It's your choice. |
| あなた次第です。 |
| ・ |
It might rain tomorrow. |
| もしかすると明日雨が降るかもしれない。 |
| ・ |
It will take about a couple of minutes. |
| 2、３分にかかります。 |
| ・ |
It'll take an hour to get there. |
| そこに到達するまで１時間かかる。 |
| ・ |
Monkeys can understand the human language, but they cannot speak it. |
| 猿は人間の言葉を分かるが、話をすることはできない。 |
| ・ |
Its release price in Japan has not decided yet, but it is highly likely to be priced at over 2 thousand dollars. |
| 国内での出庫価格は未定だが、２千ドルを超える可能性が高い。 |
| ・ |
It was too cold to swim. |
| 寒すぎて泳ぐことができませんでした。 |
| ・ |
It seems that conventional cellphones have given way to smartphones. |
| 従来型の携帯電話はスマートフォンに道を譲ってしまいました。 |
| ・ |
Can you fix it? |
| 直せますか。 |
| ・ |
I’m sure it’ll turn up eventually. |
| いずれ、出てくると思います。 |
| ・ |
It's awful kind of you. |
| あなたはとても親切だ。 |
| ・ |
It is bad for your health. |
| 健康に悪いよ。 |
| ・ |
It is a good day for a walk. |
| 散歩するにはちょうどよい日です。 |
