| ・ |
Students are on the home stretch now. |
| 学生たちは最後の追い込みに入っている。 |
| ・ |
Wait until your father gets home. |
| お父さんが帰ってくるまで待ちなさい。 |
| ・ |
Students are on the home stretch now. |
| 学生達は最後の追い込みに入っている。 |
| ・ |
My father will probably be home before long. |
| 父がもうすぐ帰ってくると思います。 |
| ・ |
I have to go home right away today. |
| 今日はすぐに帰らないといけない。 |
| ・ |
I’ll just take a taxi home. |
| タクシーで帰る。 |
| ・ |
Jane might have gone home. |
| ジェーンは家に帰ってしまったかもしれません。 |
| ・ |
He had got fed up with waiting and went home. |
| 彼は待つことにうんざりして、家に帰った。 |
| ・ |
If you don't go home this winter, why don't you come with me? |
| あなたがこの冬実家に帰らないならば、私と一緒に来てはどうですか。 |
| ・ |
I would rather stay home than go out. |
| 出かけるより、家にいたい。 |
| ・ |
I would rather eat at home than go to a restaurant. |
| 僕は外食よりも内食が好きだ。 |
| ・ |
I can't help sleeping when I'm studying at home! |
| 家で勉強しているときは、どうしても寝てしまう！ |
| ・ |
On my way home, I met my girlfriend. |
| 家へ帰る途中で彼女に会った。 |
| ・ |
I'm on my way home. |
| 今、家に向かっているところです。 |
| ・ |
He often has a drink on his way home from work. |
| 彼は仕事から家に帰る途中で、たびたびお酒を飲みます。 |
| ・ |
I finished work now! on my way home. |
| 今仕事終わった！ 今家に帰ってます！ |
| ・ |
I am sorry you are moving back to your home town. |
| 地元に帰ってしまうなんて本当に残念だね。 |
| ・ |
I want to be home in time for dinner |
| 夕食に間に合うように帰りたい。 |
| ・ |
If you don't mind a humble home, you can stay as long as you want. |
| 粗末な家でよければ、好きなだけ滞在してください。 |
| ・ |
I advise you to stay at home tonight. |
| 今夜は家にいた方が良いですよ。 |
| ・ |
She was disappointed to learn that he was away from home. |
| 彼が不在だと知って彼女はがっかりした。 |
| ・ |
As soon as she received a telegram,he started for home. |
| 彼女は電報を受け取るやいなや、家に向かって出発した。 |
| ・ |
I told her to come back home. |
| 私は彼女に家に帰って来るように言った。 |
| ・ |
My mother told me to come home earlier |
| お母さんはもっと早く家に帰るように私に言った。 |
| ・ |
I kept standing in the train all the way home. |
| 私は家へ帰る途中、電車の中で立ったままだった。 |
| ・ |
She should have arrived home by now. |
| 彼女は今頃家に着いているはずだ。 |
| ・ |
The students ought to have asked the teacher before going home but they didn't. |
| 生徒たちは帰る前に先生に尋ねるべきだったが、彼らはしなかった。 |
| ・ |
I am sorry you are moving back to your home town. |
| 地元に帰ってしまうなんて本当に残念です。 |
| ・ |
I left my wallet at home. |
| 財布を家に忘れてしまった。 |
| ・ |
It's already eight o'clock. He should be home by this time. |
| もう８時だ。彼はもう帰っているはずだ。 |
| ・ |
He is at home more often than not on a Sunday. |
| 彼は日曜日はたいてい家にいる。 |
| ・ |
It's a pain in the neck getting home from the station. |
| 駅から家まで帰るのが面倒くさい。 |
| ・ |
A wonderful present was in store for me at home for my birthday. |
| 私の誕生日のために、家に帰ると素晴らしい贈り物が 待ち構えていた。 |
| ・ |
Home schooling can help children to harness their potential to its full extent. |
| 自宅学習は、子どもの潜在能力を最大限に引き出すことを助ける。 |
| ・ |
We got home after we saw the movie. |
| 私達は映画を見た後、家に帰りました。 |
| ・ |
Cases are frequently reported of animals finding their way home over great distances. |
| 動物が膨大な距離を越え帰路を見つける事例はしばしば報告されている。 |
| ・ |
He was going to take her home to meet his parents. |
| 彼は、両親に会わせるため、彼女を家へ連れて行こうとしていた。 |
| ・ |
He has to come home by six today. |
| 彼は今日６時までに帰宅しなければならない。 |
| ・ |
In Japan,female's smoking in their home is considered to be wrong to their children. |
| 日本では、女性が家で煙草を吸うのは子供に悪い、と考えられている。 |
| ・ |
What time will you come home? |
| 何時に帰ってくる？ |
| ・ |
You may go home if you have finished your report. |
| もしあなたが、あなたのレポートを終わったなら、家に帰っても良いです。 |
| ・ |
You need to go home and stay in bed until your fever is down. |
| 家に帰って熱が下がるまで横になってなさい。 |
| ・ |
You must go home now. |
| あなたは今、家に行かないといけない。 |
| ・ |
I have little time to rest at home. |
| 家で休む時間があまりありません。 |
| ・ |
He rushed home to watch a baseball game. |
| 彼は野球の試合を見るために急いで家に帰った。 |
| ・ |
My sister comes to home by six. |
| 僕の妹は6時に家に来ます。 |
| ・ |
15,000 homes were left without power. |
| 1万5千戸の住宅が停電のまま取り残された。 |
| ・ |
Does anyone happen to have this DVD at home and would be willing to lend it to us? |
| どなたかこのDVDをお持ちで、私達に貸していただけるでしょうか？ |
| ・ |
Hana ended up coming back home. |
| ハナは結局家に帰って来た。 |
| ・ |
Please keep your child home if they are sick. If a COVID-19 test is required, your child will need to stay at home until a negative test result has been obtained. |
| お子さんが具合が悪い時は自宅で休ませてください。COVID-19検査が必要な場合は、検査結果が陰性になるまでお子さんは自宅で待機する必要があります。 |
| ・ |
My family had finished eating dinner by the time I got home. |
| 私が帰宅したら家族は夕食を済ませていた。 |
| ・ |
Before returning home, I call into a cafe and write in my diary. |
| 家に帰る前に、カフェに寄って日記を書きます。 |
| ・ |
We lit candles and enjoyed a quiet dinner at home for our anniversary.
|
| 私たちは記念日に家でキャンドルを灯し、静かな夕食を楽しみました。 |
| ・ |
If your child is sick, please seek appropriate medical care and keep them at home until they have recovered. |
| お子さんが具合が悪い時は、適切な医療を見つけ、回復するまで家で過ごさせてください。 |
| ・ |
The dog wagged its tail when its owner returned home.
|
| 飼い主が家に帰ると犬はしっぽを振った。
|
| ・ |
The zoo is home to a variety of exotic animals.
|
| その動物園にはさまざまなエキゾチックな動物が生息しています。
|
| ・ |
We rented a movie to watch at home this weekend.
|
| 私たちは今週末、家で見るために映画を借りました。
|
| ・ |
Remember to buy milk on your way home.
|
| 帰りに牛乳を買うのを忘れないでください。
|
| ・ |
The caregiver feeds the elderly residents at the nursing home.
|
| 介護士は老人ホームで高齢者に食事を提供する。
|
| ・ |
Yesterday, I watched a movie at home.
|
| 私は昨日、家で映画を見ました。
|
| ・ |
I forgot my lunch at home today.
|
| 今日はお弁当を家に忘れてしまいました。
|
| ・ |
The USA is home to many famous national parks like Yellowstone.
|
| アメリカにはイエローストーンのような有名な国立公園がたくさんあります。
|
