| ・ |
I make a point of drinking vegetable juice every morning. |
| 私は毎日朝食に野菜ジュースを飲むことを日課としている。 |
| ・ |
Our holiday was ruined by bad weather. It rained nearly every day. |
| 私達の休暇は悪天候で台無しだった。ほとんど毎日雨だった。 |
| ・ |
She does Yoga every morning to keep in shape. |
| 彼女は健康維持のために毎朝ヨガやっています。 |
| ・ |
The hero got every imaginable pleasure. |
| その英雄は考えうる限りのあらゆる楽しみを手に入れた。 |
| ・ |
There're exceptions to every rule. |
| どんな規則にも例外はある。 |
| ・ |
She's off every Monday. |
| 毎週の月曜日は彼女は休みなんです。 |
| ・ |
Take the white pills three times a day after every meal. |
| 白い錠剤は一日三回、毎食後飲みなさい。 |
| ・ |
It is true that every normal human being can use language. |
| 普通の人間なら誰でも言語を使うことができるというのは事実だ。 |
| ・ |
I think that every time there is an earthquake, more people will come to realize how powerful nature is. |
| ひとつの地震が来るたびに、より多くの人たちが、いかに自然がパワフルなものなのかを実感するだろうと、私は思う。 |
| ・ |
Every deal I proposed went through smoothly. |
| 私が提案した案件はすべてスムースに可決された。 |
| ・ |
However cold it is, he takes a walk for at least half an hour every morning. |
| どれほど寒かろうと、彼は毎朝最低30分の散歩を欠かさない。 |
| ・ |
The department of human resources prints a new directory of employee telephone numbers every six months. |
| 人事部は６か月ごとに従業員の新しい電話番号簿を印刷します。 |
| ・ |
Every year we suffer from a water shortage. |
| 毎年私たちは水不足に悩まされる。 |
| ・ |
The bakery is open till eight o'clock every day except Sunday. |
| そのパン屋は日曜日を除いて毎日8時まで開いている。 |
| ・ |
My mother likes to drink a cup of aromatic tea every morning. |
| 母は、毎朝、香りの良いお茶を飲むことを好む。 |
| ・ |
I do 100 push‐ups every morning. |
| 私は、毎朝腕立て伏せを 100 回やる。 |
| ・ |
We will make every effort to solve this problem. |
| この問題を解決するのにあらゆる努力をいたします。 |
| ・ |
The doctor adviced that my mother do moderate exercise every day. |
| その医者は毎日の適度な運動を私の母にするよう助言した。 |
| ・ |
She has been to every country in Africa. |
| 彼女はアフリカのほとんどすべての国に行ったことがあります。 |
| ・ |
If I had more money, I would travel abroad every year. |
| もしもっとお金があったら、毎年海外旅行に行くだろう。 |
| ・ |
I have English class every other day. |
| 一日おきに英語クラスがあります。 |
| ・ |
I’m trying to do 100 back extensions every other day. |
| 一日おきに背筋運動を100回するようにしています。 |
| ・ |
Daniel ( drives ) ( to ) his office every morning. |
| ダニエルは毎朝車で会社に行きます。 |
| ・ |
A teacher said that the discipline of making yourself write down exactly what happened every day was good training. |
| 先生は、毎日起こったことを書き留めることで自分の規律を整えていくことは、とても良いことだと言った。 |
| ・ |
I think every student ought to have his or her own computer. |
| 生徒たちはだれもみな自分のコンピューターを持つべきだと思う。 |
| ・ |
I have no family,so I cook just for myself every day. |
| 私には家族はいません、なので毎日自分のためだけに料理してます。 |
| ・ |
Drug companies are spending billions of dollars every year to study plants and animals for medicinal uses. |
| 製薬会社は、医学的利用を目的として植物や動物を研究するっために、毎年数億ドルをつぎ込んでいる。 |
| ・ |
Ms. Jane is loved by every student because she is honest. |
| ジェーンは正直なのでどの学生にも愛されています。 |
| ・ |
When I lived in New York, I would go out drinking almost every day. |
| ニューヨークに住んでいた頃、ほぼ毎日飲みに行っていました。 |
| ・ |
She goes to bed at nine o'clock every night. |
| 彼女は、毎晩９時に就寝します。 |
| ・ |
I used to practice soccer every week in high school. |
| 私は高校生の頃、毎週サッカーの練習をしていました。 |
| ・ |
The face with the black moustache looked down from every corner. |
| 黒い口ひげのある顔が至る所から見下ろしていた。 |
| ・ |
As the planet heats up, every ecosysteym on Earth will be in harm's way. |
| 惑星が熱せられれば、すべての生態系が危険にさらされるだろう。 |
| ・ |
Chemists have found that the brain has more than 100,000 chemical reactions every second. |
| 脳では毎秒100,000以上の化学反応が起きているということを化学者は見いだした。 |
| ・ |
Adult Day celebration take place in every city, town and village. |
| 全国の市町村で成人式が行われる予定だ。 |
| ・ |
Cleanliness is something you have to pay attention to every day. |
| 身ぎれいさがあなたが毎日注意を払わなくてはいけないことです。 |
| ・ |
I defecate in the toilet every morning. |
| 私は毎朝トイレで排泄する。 |
| ・ |
Every person has his or her weak points. |
| 誰にも弱点はある。 |
| ・ |
He showed me every kindness. |
| 彼は私にいろいろ親切にしてくれた。 |
| ・ |
Every player was awarded a prize. |
| すべての選手が賞をもらった。 |
| ・ |
Every man had a weapon. |
| すべての男が武器を持っていた。 |
| ・ |
Every city in the region was destroyed by the earthquake. |
| この地域のすべての町がその地震で破壊された。 |
| ・ |
I play at a sports club every Tuesday. |
| 私は毎週火曜日にスポーツクラブでプレイします。 |
| ・ |
Through weakness and strength, happiness and sorrow, for better for worse, I will love you with every beat of my heart. |
| 健康であるときも病気のときも、幸せなときも悲しいときも、楽なときもつらいときも、私の心臓が鼓動す限りあなたを愛し続けます。 |
| ・ |
I read more than 20 books every month. |
| 毎月20冊以上は読んでいますね。 |
| ・ |
It is normal for her to bathe every night. |
| 毎晩風呂に入るのは彼女にとっては普通だ。 |
| ・ |
I weigh myself every day. |
| 私は毎日体重を測っています。 |
| ・ |
It was worth every penny! |
| それだけの価値はあるよ。 |
| ・ |
I take this pill after every meal. |
| 私は毎食後にこの錠剤を飲みます。 |
| ・ |
Let freedom ring from every village and every city. |
| すべての村とあらゆる都市から自由が鳴り響くようにしましょう。 |
| ・ |
All accommodations will have a washing machine and will be doing washing every night. |
| 全ての宿泊施設に洗濯機があり、毎晩洗濯をすることになるでしょう。 |
| ・ |
I’m grateful that you take care of us every time. |
| いつもお世話になりありがとうございます。 |
| ・ |
Every young person has the potential to become a good leader, though this potential needs to be developed. |
| 可能性を引き出す必要はありますが、全ての若者が良いリーダーになる可能性を秘めています。 |
| ・ |
We are taking every step to ensure our employees and customers are safe. |
| 私達は従業員とお客様の安全を保証するためにあらゆる手立てを講じています。 |
| ・ |
We don't every minute together, that's for sure. |
| もちろん私達は四六時中一緒にいるわけではありません。 |
| ・ |
I attend parties every weekend to expand my social circle. |
| 知り合いを増やすために毎週末マーティーに参加しています。 |
| ・ |
She seeks adventure in every aspect of her life.
|
| 彼女は人生のあらゆる面で冒険を求めています。 |
| ・ |
I take the bus to school every day.
|
| 私は毎日バスで学校へ行きます。
|
| ・ |
I drive a car to work every day.
|
| 私は毎日車で通勤しています。
|
| ・ |
She takes the train to work every day. |
| 彼女は毎日電車で通勤しています。
|
| ・ |
I failed every audition. It's time to face the music and accept that I am not a good singer. |
| 全てのオーディションに落ちました。自分は良い歌手ではないことを受け入れ、認める時がきました。 |
| ・ |
The birds outside my window sing every morning.
|
| 窓の外の鳥たちは毎朝鳴きます。
|
| ・ |
I call my mother every day to say hello.
|
| 私は毎日母に電話して挨拶をします。
|
| ・ |
My father drives me to school every morning.
|
| 父は毎朝私を学校まで車で送ってくれます。
|
| ・ |
My dog sleeps curled up at the foot of my bed every night. |
| 私の犬は毎晩ベッドの下で丸くなって寝ています。
|
| ・ |
I need to sleep for at least eight hours every night.
|
| 私は毎晩少なくとも8時間は寝なければなりません。
|
| ・ |
She sleeps on her stomach every night.
|
| 彼女は毎晩うつぶせに寝ています。
|
| ・ |
I brush my teeth every morning.
|
| 私は毎朝歯を磨きます。
|
| ・ |
She drinks eight glasses of water every day.
|
| 彼女は毎日8杯の水を飲みます。
|
| ・ |
The sun sets in the west every evening.
|
| 太陽は毎晩西に沈みます。
|
| ・ |
The sun rises in the east every morning.
|
| 太陽は毎朝東から昇る。
|
| ・ |
She practices soccer every afternoon after school.
|
| 彼女は放課後毎日午後にサッカーの練習をする。 |
| ・ |
They practice soccer every day after school.
|
| 彼らは放課後毎日サッカーの練習をする。
|
| ・ |
They watch soccer games on TV every weekend.
|
| 彼らは週末ごとにテレビでサッカーの試合を見ます。
|
| ・ |
The cow was milked every morning.
|
| その牛は毎朝搾乳されました。
|
| ・ |
The chicken laid a fresh egg every morning.
|
| 鶏は毎朝新鮮な卵を産みました。
|
| ・ |
I watch my favorite TV show every evening.
|
| 私は毎晩好きなテレビ番組を見ます。
|
| ・ |
We go on vacation every other month.
|
| 私たちは隔月で休暇に行きます。
|
| ・ |
I love singing in the shower every morning.
|
| 私は毎朝シャワーで歌うのが大好きです。
|
| ・ |
I eat breakfast every morning.
|
| 私は毎朝朝食を食べます。
|
