menaceは、何か危害を与える可能性を示唆しながら「脅す」という意味。名詞では「強意」「威嚇」という意味のほか「害を与える者」という意味があり、ここから迷惑なことをする人「困りもの」「厄介な人」という意味として用いられる。threatは「脅威、脅威を与えるもの」という意味がある。threatenは最も一般的に脅す、という意味で用いられるが、intimidateは脅して怖がらせる、強要させるという意味である。