ホーム  ＞ 熟語・連語 ＞ ことわざ One may as well be hanged for a sheep as a lamb. 意味 【ことわざ】 1. 毒を食らわば皿まで 子羊を盗んで絞首刑になるなら、親羊を盗んだほうがまし。 罪を犯した以上、罰せられるので徹底的に悪事をかさねろという。 どんな事が起ころうともトコトンやり抜かねばならない。

"ことわざ"の英単語

The child is father of..  三つ子の魂百まで

Habit is a second natu..  習慣は第二の天性

Envy is the companion ..  出る杭は打たれる

Live and let live.  人にはそれぞれの生き..

Don't put all your egg..  一つのバスケットに卵..

Birds of a feather flo..  類は友を呼ぶ

Easier said than done.  言うはやすく行うはか..

Make hay while the sun..  チャンスを生かせ、善..

Knowledge is power.  知識は力である、知識..

Too many cooks spoil t..  船頭多くして船山に上..

It is no use crying ov..  覆水盆に返らず

Dead men tell no tales..  死人に口なし

Several men, several m..  十人十色

First come, first serv..  早い者勝ち

Constant dripping wear..  雨だれ石をもうがつ

Speech is silver, sile..  雄弁は銀̀..

Tomorrow is another da..  明日という日がある、..

A fool’s bolt is soon ..  愚者は浅知恵

Ill weeds grow apace.  雑草は茂りやすい、憎..

Tall trees catch much ..  出る杭は打たれる