tolerateは’toler（耐える）’+’ate（～にする）’の意味。嫌なことや不快なことを「我慢する」「耐える」という意味のほか、認められない状況や人に対して「大目にみる」「容認する」「許容する」という意味で用いられる。特に後者の意味では、政治の場面でよく用いられる。「我慢する、耐える」の意味で最も一般的なのはstandだが、否定形や可能のcanを伴って用いることや口語的に使われる。bearは文語で用いられる傾向にある。