ホーム  ＞ 熟語・連語 ＞ ことわざ One may as well be hanged for a sheep as a lamb. 意味 【ことわざ】 1. 毒を食らわば皿まで 子羊を盗んで絞首刑になるなら、親羊を盗んだほうがまし。 罪を犯した以上、罰せられるので徹底的に悪事をかさねろという。 どんな事が起ころうともトコトンやり抜かねばならない。

"ことわざ"の英単語

Even a worm will turn.  一寸の虫にも五分の魂

So many men, so many o..  十人十色

Time and tide wait for..  歳月人を待たず

Tall trees catch much ..  出る杭は打たれる

Cast not pearls before..  猫に小判

Several men, several m..  十人十色

Misfortunes never come..  不幸は続くものだ、泣..

A drowning man will ca..  溺れるものはわらをも..

More haste, less speed  急がば回れ

It's an ill wind that ..  甲の損は乙の得

No man is an island.  人は一人では生きてい..

A stitch in time saves..  今日の一針明日の十針..

Nothing ventured, noth..  虎穴に入らずんば虎子..

The proof of the puddi..  論より証拠

A watched pot never bo..  待つ身の辛さ

Envy is the companion ..  出る杭は打たれる

The early bird catches..  早起きは三文の得

Habit is a second natu..  習慣は第二の天性

Easier said than done.  言うはやすく行うはか..

It is a long lane that..  いつかは好機が訪れる