whisperは、静かに息を用いて話す、という意味で「ささやく」「ひそひそ話す」「小声で話す」という意味で用いられる。秘密などあまり聞かれたくないことを「こっそりと話す」、他人のことについて「（こっそりと）うわさする」という意味もある。名詞で「ささやき」「うわさ」。mutterは何らかの不満があり「低い声でぶつぶつ言う」という意味で用いられる。