remainは、そのままの状態、同じ状態のままで「残る」「存続する」という意味となる。ひとり、またはひとつ「取り残される」「余る」という意味でも用いられる。人が「居残る」「とどまる」の意味という意味では、stayを用いるのがより一般的でremainは堅い表現とされる。名詞では「残り」という意味のほか「遺跡」「遺骨」という意味でも用いられる。「ある状態が続く」という意味でkeepとも似ているが、keepはより自発的なニュアンスが伴う。