| ・ |
We can't start our life all over again. |
| 人生をもう一度最初からやり直すことなどできない。 |
| ・ |
It is not too late to start all over again. |
| 今から出直しても遅くない。 |
| ・ |
You've come a long way from when you first started. |
| 始めたころから見ると、あなたは大きな進歩を遂げた。 |
| ・ |
I used to be out of shape before starting to play golf regularly. |
| 定期的にゴルフを始める前は不健康だった。 |
| ・ |
I started thinking of my dream when I was ten years old. |
| 私は10歳のとき自分の夢について考え始めました。 |
| ・ |
As soon as she started to say, but he interrupted her. |
| 彼女は話し始めると、すぐに彼が遮った。 |
| ・ |
Employees entrusted with keys are expected to turn them in at the start of their last shift. |
| 鍵を預かる従業員は、最終シフト勤務開始時に返却しなければならない。 |
| ・ |
My wife has interested in starting her own business. |
| 妻は自分で事業を立ち上げることに興味がある。 |
| ・ |
As soon as she received a telegram,he started for home. |
| 彼女は電報を受け取るやいなや、家に向かって出発した。 |
| ・ |
It was getting towards sunset and everyone started to become more and more worried. |
| 時は日没に向かい、皆はますます心配になり始めた。 |
| ・ |
Caina Starts exports industrial products to Panama. |
| 中国は工業製品をパナマへ輸出している。 |
| ・ |
It starts showing a sign of decrease to open new large stores not to attract customers in rural area caused depopulation and aging. |
| 人口減少と高齢化が進む地方では大型店の集客力に陰りが見え始めた。 |
| ・ |
Daniel went down to the bank and started a savings account. |
| ダニエルは銀行に行って、普通預金口座を開いた。 |
| ・ |
It is ten years since I started to live in Tokyo. |
| 東京に住みだしてから今までで１０年が経過した。 |
| ・ |
He started to study English to get a job. |
| 彼は職を得るために英語を勉強し始めました。 |
| ・ |
Her speech started with a funny story. |
| 彼女のスピーチは面白い話で始まった。 |
| ・ |
Do you know exactly where the forest fire started? |
| 正確にはどこから森林火災が始まったか知っていますか。 |
| ・ |
The trees are finally starting to bud. |
| 木々がやっと目を出し始めています。 |
| ・ |
Over the summer, students are welcome to borrow up to ten books from the library. Summer check-outs start June 10. |
| 夏の読書に向けて生徒たちは図書館から本を10冊まで借りることができます。貸し出しは6月10日から始まります。 |
| ・ |
Tom starts to put candles next to each other in a box. How many candles will fit in the box altogether? |
| トムは箱の中にロウソクを並べて置き始めました。箱の中にはいくつのロウソクがあるでしょう？ |
| ・ |
International research group starts studying possibility of earthquake control. |
| 国際研究グループが、地震制御の可能性を探るための研究に乗り出した。 |
| ・ |
The fire was started by a smoldering cigarette. |
| 火はくすぶっているタバコから出た。 |
| ・ |
It was a long drive and they started to get antsy. |
| 長いドライブだったので彼らはイライラし始めました。 |
| ・ |
I need to complete my training before I can start my new job. |
| 私は新しい仕事を始める前に、トレーニングを完了する必要があります。 |
| ・ |
His hair is starting to turn gray.
|
| 彼の髪は白髪になり始めました。
|
| ・ |
His hair is starting to thin out as he gets older.
|
| 彼は年を取るにつれて髪が薄くなり始めています。
|
| ・ |
I start my new job next month.
|
| 私は来月から新しい仕事を始めます。
|
| ・ |
I always look forward to the beginning of the month for fresh starts.
|
| 私はいつも新しい月の始まりを楽しみにしています。
|
| ・ |
I start my new job next month.
|
| 私は来月から新しい仕事を始めます。
|
| ・ |
Stop complaining and start taking action.
|
| 文句を言うのはやめて行動を起こしましょう。
|
| ・ |
Sarah's daughter just started kindergarten.
|
| サラの娘は幼稚園に通い始めました。
|
| ・ |
His son is starting kindergarten next month.
|
| 彼の息子は来月幼稚園に入る。
|
| ・ |
Our grandson is excited to start kindergarten next year.
|
| うちの孫は来年幼稚園に入ることを楽しみにしています。
|
| ・ |
Tomorrow, I'm starting my new job.
|
| 明日から新しい仕事が始まります。
|
| ・ |
Today, I'm starting my diet.
|
| 私は今日からダイエットを始めます。
|
| ・ |
Today, I'm going to start learning a new language.
|
| 今日は新しい言語を学び始めます。
|
| ・ |
I read a book from start to finish yesterday.
|
| 私は昨日最初から最後まで本を読みました。
|
| ・ |
I'm excited to start my new job next week.
|
| 来週から新しい仕事が始まることを楽しみにしています。
|
| ・ |
Dark clouds started to appear in the sky.
|
| 空に暗雲が立ち込めてきました。
|
| ・ |
The kite started to fly when the wind picked up.
|
| 風が吹くとたこが飛び始めました。
|
| ・ |
They buy school supplies for their kids before the new term starts.
|
| 彼らは新学期が始まる前に子どもたちのための学用品を買います。
|
| ・ |
He eagerly grabbed the chopsticks to start eating.
|
| 彼は熱心に箸をつかんで食べ始めました。
|
| ・ |
He eagerly reached for the fork to start eating.
|
| 彼はフォークが食べ始めるのを待ちわびて手を伸ばした。
|
| ・ |
He flipped open the lid of his laptop to start working.
|
| 彼はノートパソコンのふたをさっと開けて仕事を始めました。
|
| ・ |
He talked his friend into starting a business together. |
| 彼は友人を説得して一緒にビジネスを始めさせました。 |
