| ・ |
The decision to have an abortion is deeply personal and can be influenced by a variety of factors. |
| 中絶をするという決定は個人的なものであり、さまざまな要因によって影響を受ける可能性があります。 |
| ・ |
She decided to have an abortion after carefully considering her options.
|
| 彼女は自分の選択肢を慎重に検討した後、中絶を決意しました。
|
| ・ |
Many countries have laws regulating when and under what circumstances abortion is permitted. |
| 多くの国では、妊娠中絶がいつ、どのような状況で許可されるかを規定する法律があります。 |
| ・ |
Music has the power to stimulate various emotions in people. |
| 音楽には、人々のさまざまな感情を刺激する力があります。 |
| ・ |
I'm genuinely sorry that he has gone. |
| 彼が行ってしまって本当に残念です。 |
| ・ |
We need verification that the payment has been processed. |
| 支払いが処理されたかどうかの確認が必要です。 |
| ・ |
The playground had benches for parents to sit on. |
| その運動場には親が座るためのベンチがあった。 |
| ・ |
The playground had a sandbox for the children to play in. |
| その遊び場には子供たちが遊ぶための砂場があった。 |
| ・ |
The playground had a designated area for ball games. |
| その運動場には、球技のための指定されたエリアがありました。 |
| ・ |
The playground had a water fountain for thirsty kids. |
| その遊び場にはのどが渇いた子供たちのための噴水があった。 |
| ・ |
The playground had a soft surface to cushion falls. |
| その運動場は落下を緩衝するための柔らかい表面を持っていました。 |
| ・ |
The playground had a shaded area for hot days.
|
| その運動場には暑い日のために日陰があった。 |
| ・ |
The playground had a sign with safety rules displayed. |
| 運動場には安全規則が表示された看板がありました。
|
| ・ |
We had a picnic near the playground. |
| 私たちは運動場の近くでピクニックをしました。 |
| ・ |
If your child is sick, please seek appropriate medical care and keep them at home until they have recovered. |
| お子さんが具合が悪い時は、適切な医療を見つけ、回復するまで家で過ごさせてください。 |
| ・ |
The knife had a blunt edge and couldn't cut through the meat.
|
| そのナイフは刃が鈍くて肉を切ることができませんでした。 |
| ・ |
The blade needed sharpening as it had become blunt from overuse. |
| 刃は使いすぎて鈍ってしまったので、研ぎが必要でした。 |
| ・ |
The bus has large windows.
|
| バスには大きな窓があります。
|
| ・ |
We only have 1 minutes until the next train. |
| 次の電車まであと1分しかありません。 |
| ・ |
He had to face the music after being rude to the teacher. |
| 彼は先生に失礼なことをしたため、罰をうけなければならなかった。 |
| ・ |
When the deadline for the project arrived, I had to face the music and explain to my team why I hadn't completed my part on time. |
| プロジェクトの締め切りが迫ったとき、私は自分の役割を時間内に完了できなかった理由をチームに説明しなければならなかった。 |
| ・ |
I have a job interview tomorrow, knock on wood! |
| 明日は面接があります。幸運を祈ってね！ |
| ・ |
She has a beautiful singing voice.
|
| 彼女は美しい歌声を持っています。
|
| ・ |
Many wars have been fought for the land. |
| 多くの戦争が領土のために戦われてきた。 |
| ・ |
Do you have a room tonight ? |
| 今夜宿泊できますか？ |
| ・ |
The room has a comfortable bed and a desk.
|
| 部屋には快適なベッドと机があります。
|
| ・ |
The room has a cozy atmosphere.
|
| 部屋は居心地のよい雰囲気です。
|
| ・ |
The room has a carpeted floor.
|
| その部屋にはカーペット敷きの床がある。
|
| ・ |
The room has a beautiful view of the garden. |
| その部屋は庭の景色が美しい。
|
| ・ |
The house has a red door and white walls.
|
| その家には赤いドアと白い壁がある。
|
| ・ |
Our house has a large backyard.
|
| 私の家には大きな裏庭がある。
|
| ・ |
The house has a chimney and a fireplace.
|
| その家には煙突と暖炉がある。
|
| ・ |
Our house has a spacious living room with big windows. |
| 私たちの家には大きな窓のある広いリビングがあります。
|
| ・ |
The house next door has a beautiful garden.
|
| 隣の家には美しい庭がある。
|
| ・ |
We're having a barbecue in the backyard of our house.
|
| 家の裏庭でバーベキューをしています。
|
| ・ |
The house has a red front door and a green roof.
|
| その家には赤い玄関と緑の屋根がある。
|
| ・ |
I have to be gentle when holding the baby.
|
| 赤ちゃんを抱っこするときは優しくしないといけませんね。
|
| ・ |
She has long, blonde hair.
|
| 彼女はブロンドの長い髪をしています。
|
| ・ |
She has long, black hair.
|
| 彼女は長くて黒い髪をしています。
|
| ・ |
She has beautiful blue eyes.
|
| 彼女は美しい青い目をしています。
|
| ・ |
She has brown eyes.
|
| 彼女は茶色の目をしています。
|
| ・ |
The cat has green eyes.
|
| 猫は目が緑色です。
|
| ・ |
We had a bonfire on the beach at night.
|
| 私たちは夜に浜辺でたき火をしました。
|
| ・ |
We have breakfast in the morning.
|
| 私たちは朝に朝食を食べます。
|
| ・ |
Astronauts have walked on the surface of the moon.
|
| 宇宙飛行士たちは月の表面を歩きました。
|
| ・ |
The house has a wooden floor.
|
| その家には木の床がある。
|
| ・ |
Humans have five senses: sight, hearing, taste, touch, and smell.
|
| 人間には視覚、聴覚、味覚、触覚、嗅覚の5つの感覚がある。
|
| ・ |
Humans have the ability to adapt to various environments.
|
| 人間はさまざまな環境に適応する能力を持っています。
|
| ・ |
Humans have the ability to adapt to various environments.
|
| 人間は多様な文化と言語を持つ複雑な社会構造を持っています。
|
| ・ |
Humans have a complex social structure with diverse cultures and languages.
|
| 人間は互いに支え合い、協力し合うことに依存しています。
|
| ・ |
Humans have a strong sense of empathy and compassion towards others. |
| 人間は他人に対して強い共感と思いやりを持っています。
|
| ・ |
Human civilization has made significant technological advancements.
|
| 人類文明は大きな技術的進歩を遂げました。
|
| ・ |
Humans have built cities and infrastructure.
|
| 人類は都市とインフラを構築しました。
|
| ・ |
I think you are the best teacher I ever had ! |
| あなたは今までで一番の先生です。 |
| ・ |
I have been a teacher for thirty years. |
| 私は３０年間先生です |
| ・ |
A: I only earn minimum wage, but I can't stop buying designer clothes. B: You have champagne taste on a beer budget. |
| A: 最低賃金しかもらっていないのにブランド物の服を買うのをやめられません。B: それは身の程知らずですよ。 |
| ・ |
She has champagne taste on a beer budget, always wanting to dine at fancy restaurants even though she can't afford it. |
| 彼女は予算が少ないのに高級レストランで食事をしたいと思っています。 |
| ・ |
I love looking at luxury cars even though I can only afford a used one. I guess I have champagne taste on a beer budget. |
| 私は中古車しか買えないのに高級車を見るのが好きです。私は高望みしていますよね。 |
| ・ |
I have a stuffy nose. |
| 鼻がつまってる。 |
| ・ |
She has a small nose.
|
| 彼女は鼻が小さい。
|
| ・ |
The clown had a big red nose.
|
| ピエロは大きな赤い鼻をしていました。
|
| ・ |
She had a habit of chewing her bottom lip when she was nervous.
|
| 彼女は神経質なときに下唇をかむ癖があった。
|
| ・ |
This morning, I had cereal for breakfast.
|
| 今朝は朝食にシリアルを食べました。
|
| ・ |
We often have dinner together in the evening.
|
| 私たちはよく夕食を一緒に食べます。
|
| ・ |
I like to have a cup of tea before bed in the evening. |
| 私は夜寝る前にお茶を飲むのが好きです。
|
| ・ |
I have a dentist appointment next month.
|
| 私は来月歯医者の予約があります。
|
| ・ |
I have a dentist appointment next month.
|
| 私は来月歯医者の予約があります。
|
| ・ |
Do you have any plans for the weekend ? |
| 今週末の予定ある？ |
| ・ |
Do you have any plans for the weekend?
|
| 週末に何か予定はありますか？
|
| ・ |
We're having a barbecue this weekend.
|
| 今週末はバーベキューをします。
|
| ・ |
I have a lot of homework to do over the weekend.
|
| 週末は宿題がたくさんある。
|
| ・ |
Have a safe trip! |
| 良い旅を！ |
| ・ |
Lions have sharp claws and powerful jaws.
|
| ライオンは鋭い爪と強力な顎を持っています。
|
| ・ |
Tigers have sharp claws and teeth for catching and tearing prey.
|
| 虎は獲物を捕まえて裂く鋭い爪と歯を持っています。
|
| ・ |
Rabbits have long ears and soft fur.
|
| ウサギは長い耳と柔らかい毛を持っています。
|
| ・ |
The aquarium has a diverse collection of marine animals, including fish and sharks.
|
| この水族館には魚やサメを含むさまざまな海洋動物のコレクションがあります。
|
| ・ |
People have been domesticating animals like cows and chickens for thousands of years.
|
| 人々は何千年もの間、牛や鶏のような動物を飼いならしてきました。
|
| ・ |
Some insects, like butterflies, have colorful wings.
|
| 蝶のような昆虫の中には、カラフルな翼を持つものもあります。
|
| ・ |
Have you seen the movie ? |
| あなたはその映画を見た事がありますか？ |
| ・ |
The movie we saw last night had a surprising plot twist.
|
| 昨夜観た映画は、意外な展開がありました。
|
