postponeは'post（後に）'+'pone（置く）'。「後に置く」という原義から、催し物・イベント・試合などの日程を後に置く、つまり「延期する」という意味。delayは「ぐずぐずと延びる」という語感があり、「延期する」という言葉のなかでも「先延ばしにする」「遅らせる」という意味で用いられる。