fosterは「食べ物を与える」が原義。 他人の子どもを「養育する」という意味のほか、考えや才能、性質、関係などを「育てる」「助長する」「促進する」という意味で用いられる。nurtureは子供や植物を育てる、企業を育成する、という意味である。考えなどを育むというという意味では、どちらも似た意味で用いられる。