implodeもexplodeも爆発といった意味に訳されますが、この2つの単語は爆発の仕方に正反対のイメージがあります。implodeは内側に破壊、崩壊するイメージで、explodeは外側に突出して爆発するイメージです。例えば、トンネルが崩れて中にいる人が閉じ込められる状況の「崩れる」はimplode、爆弾が爆発して周囲の人が怪我をする状況の「爆発」はexplodeが使われます。