| ・ |
Lisa knew what people were saying, but that did not keep him from trying. |
| リサは彼らが何を言っているかは分かっていた。ただ、その言葉は彼女の挑戦を止めることが出来なかった。 |
| ・ |
It's a shame that none of the people applying for the job were accepted. |
| その職に応募した誰一人も受からなかったのは残念だ。 |
| ・ |
You should try to talk to as many people as you can. |
| できるだけたくさんの人に話しかけてみなさい。 |
| ・ |
There can be no doubt that many old people are very lonely, living alone, far from their families, who may not visit them very often. |
| 多くの老人が、家族から遠く離れた所で一人で住み、その家族もめったに訪ねてこないという非常に孤独な暮らしをしていることに疑いの余地はない。 |
| ・ |
The people who lived a long life were the ones who didn't try to relax or retire early but who attempted new things and were patient. |
| 長生きしたのはリラックスしようとか早く引退したいと思った人ではなくて新しいことを試みたり忍耐強い人でした。 |
| ・ |
Contact with another person’s body should be avoided in all but the most intimate situations. |
| 他人の体との接触は、最も親密な状況を除いて避けられるべきです。 |
| ・ |
People, in fact, are more closely related to chimpanzees in terms of their DNA than the horse it to the zebra. |
| 事実、馬がシマウマに対する以上に、人間はそのDNAにおいてチンパンジーに近い関係にある。 |
| ・ |
The President was surrounded by a crowd of 5000 people. |
| 大統領は５０００人の群衆に囲まれて立っていた。 |
| ・ |
Since sharks almost never get cancer, many people believe that eating shark meat will stop cancer. |
| さめはほとんど癌にかからないので、多くの人はサメの肉をを食べれば癌に罹らないだろうと信じている。 |
| ・ |
Several of these underground cities are large enough to provide living space for thousands of people. |
| この中のいくつかの地下都市には、数千の人が暮らすための十分なスペースがある。 |
| ・ |
We have many opportunities to interact with people from various cultural background. |
| 私たちは様々な文化的背景からの人々と交流する機会が多いです。 |
| ・ |
People often perceive an object as a certain color because they know that the object is supposed to be that color. |
| 私たちはある物体の色を、もともとその物体がもつべき色として認識することがあります。 |
| ・ |
Mike is good at making people feel needed. |
| マイクは人をそういう気持ちにさせることが上手だ。 |
| ・ |
There are still people in some parts of the world who have never seen or tasted salt. |
| 世界のどこかにはまだ塩を見たことも味わったこともない人々がいる。 |
| ・ |
People tend to give elaborate justifications for their decisions. |
| 人々は自分の意思決定について細かい正当化を与えがちです。 |
| ・ |
He is a person who is the victim of a crime. |
| 彼は、犯罪の被害者の一人です。 |
| ・ |
Smokers not only harm themselves but also the people around them. |
| 喫煙者は自分自身だけでなく周りの人も傷つけます。 |
| ・ |
Every person has his or her weak points. |
| 誰にも弱点はある。 |
| ・ |
All people are equal. |
| 人間はすべて平等である。 |
| ・ |
People with different personalities or interests spend their free time in different ways. |
| 異なる個性あるいは関心を持つ人々は、自由な時間を異なる方法で過ごす。 |
| ・ |
Many people were excited about the basketball championship. |
| 多くの人々がバスケットボールの選手権試合に興奮していました。 |
| ・ |
People often say that I am stubborn. That is probably because I am sincere to my job. |
| 私は頑固者だとよく言われるが、たぶん仕事に対する姿勢がまじめだからそう言われる。 |
| ・ |
What causes people to give up? |
| 挫折する原因は何なのでしょうか？ |
| ・ |
People must be free to do whatever they like save violence and acts against humanity. |
| 暴力や人間性に悖ること以外は何でも行う自由をわれわれは与えられるべきだ。 |
| ・ |
A number of people died, and this number is set to rise. |
| 多くの人が亡くなりました。そしてこの数字は上昇する見込みです。 |
| ・ |
One way to understand people better is to travel. |
| 人々をよりよく理解するひとつの手段は旅行だ。 |
| ・ |
It seems that some people spend a majority of their time connected to social media. |
| 自分の時間のほとんどをソーシャルメディアにつながって過ごす人もいるようです。 |
| ・ |
You can be a one-sided and irrational person. |
| あなたは一方的で不合理な人だ。 |
| ・ |
Listen carefully, and do not interrupt the person who is talking. |
| 注意深く耳を傾けよ。話している人を妨げることなかれ。 |
| ・ |
People were touched by the solemnity of the mass. |
| 人々はミサの荘厳さに感動した。 |
| ・ |
when the bandits broken into their houses, they could not find any food, money or people. |
| 強盗たちが彼らの家に押し入った時、彼らは食べ物も、お金も、誰も見つけられなかった。 |
| ・ |
How did the people like the food at the party ? |
| その人達はパーティーで食べた料理をどう思いましたか？ |
| ・ |
People in general dislike being criticized. |
| たいていの人は批評されるのを嫌うものだ。 |
| ・ |
The first person who comes has to unlock the door. |
| 最初に来た人は鍵を開けなければならない。 |
| ・ |
There were few the foreign people who attended in the meeting. |
| その会議に参加した外国人はほとんどいなかった。 |
| ・ |
Changes in the economy exert a great influence on the lives of business people. |
| 経済の変化は、商人の生活に対して大きな影響を及ぼします。 |
| ・ |
Who is the person in charge? |
| 担当者は誰ですか? |
| ・ |
People are often too selfish to think about the future. |
| 人はしばしば利己的すぎて未来について考えることが出来なくなる。 |
| ・ |
Some people have lost their houses. |
| 家を失った人もいる。 |
| ・ |
A 2014 study from Stanford University in the US has shown that people are much more creative when they are walking around. |
| アメリカのスタンフォード大学による2014年の調査は、人々は歩き回っているときの方がはるかに創造的であると示しています。 |
| ・ |
If you could meet one famous person, who would it be? |
| もし有名人一人に会えるとしたらそれは誰ですか？ |
| ・ |
You don't strike me as a honest person. |
| あなたが正直な人だという印象が私にはありません。 |
| ・ |
The party was gatecrashed by over 1,000 people. |
| パーティは1000人以上の人に押しかけられた。 |
| ・ |
As we discovered later, she was a nice person. |
| 後になってわかったように、彼女はいい人だった。 |
| ・ |
Every young person has the potential to become a good leader, though this potential needs to be developed. |
| 可能性を引き出す必要はありますが、全ての若者が良いリーダーになる可能性を秘めています。 |
| ・ |
We need more intelligent people. |
| 私たちはもっと頭が良い人々を必要としている。 |
| ・ |
I was the only person on the train. |
| 私は、その列車に乗っていた唯一の人でした。 |
| ・ |
Bullying is any kind of behavior used repeatedly which causes embarrassment, pain, discomfort or unhappiness to another person. |
| いじめとは、他人を当惑させたり、苦痛や不快感を与えたり、不幸にしたりするために、繰り返し行われるあらゆる種類の行動です。 |
| ・ |
If I am sick I don't want people walking on eggshells around me. |
| もし病気でも周りの人にそんなに気をつかわれたくありません。 |
| ・ |
There are many needy people in our area. |
| 私達の地域には生活困窮者が多い。 |
| ・ |
People who have no filter don’t know how to keep their thoughts or feelings in. |
| 思ったことをズバズバ言う人は自分の考えや感情の抑え方を知りません。 |
| ・ |
From ancient times, people have used the cycle of the sun and moon as a key to deciding the season and dates. |
| 古くから、人々は太陽と月の周期を季節や月日を決める手がかりとしてきました。 |
| ・ |
It’s difficult to find a job in this industry if you don't know the right person. |
| 適切な人を知らないとこの業界で仕事を見つけるのは難しいですよ。 |
| ・ |
Some people believe that abortion should be illegal under all circumstances, while others advocate for a woman's right to choose. |
| 中絶はどんな状況でも違法であるべきだと考える人もいれば、女性の選択権を主張する人もいます。 |
| ・ |
Music has the power to stimulate various emotions in people. |
| 音楽には、人々のさまざまな感情を刺激する力があります。 |
| ・ |
An organization is an official group of people, for example a political party, a business, or a club. |
| 組織は人々の公式な団体で、例えば政党、ビジネス、あるいはクラブなどです。 |
| ・ |
He spoke in a blunt manner that sometimes rubbed people the wrong way.
|
| 彼は無愛想な態度で話し、時には人を怒らせることもあった。 |
| ・ |
The bus is full of people.
|
| バスは人でいっぱいです。
|
| ・ |
My father is the strongest person I know.
|
| 父は私が知っている中で一番強い人です。
|
| ・ |
People commute to work in the morning.
|
| 人々は朝出勤する。
|
| ・ |
Many people believe in the existence of heaven.
|
| 多くの人が天国の存在を信じています。 |
| ・ |
Some people believe the moon affects their mood.
|
| 月が自分の気分に影響を与えると信じている人もいます。
|
| ・ |
Most people avoid eating dangerous foods. |
| たいていの人は危険な食べ物を食べることを避ける。 |
| ・ |
People have been domesticating animals like cows and chickens for thousands of years.
|
| 人々は何千年もの間、牛や鶏のような動物を飼いならしてきました。
|
| ・ |
Many people are afraid of spiders, even though they're not insects.
|
| 多くの人はクモを恐れていますが、昆虫ではありません。
|
| ・ |
Some people collect insects as a hobby known as entomology.
|
| 昆虫学として知られる趣味で昆虫を採集する人もいます。
|
| ・ |
She admires people who volunteer their time for worthy causes.
|
| 彼女は、自分の時間を価値ある目的のために奉仕する人々を賞賛しています。
|
| ・ |
My sister is the funniest person I know.
|
| 妹は私が知っている中で一番面白い人です。
|
| ・ |
Expressing emotions can be difficult for some people. |
| 感情を表現することは、一部の人にとって難しいことがあります。
|
| ・ |
Using a smartphone has become easy for most people.
|
| スマートフォンの使用は、ほとんどの人にとって簡単になりました。
|
| ・ |
The park has benches for people to sit and relax.
|
| 公園にはベンチがあり、人々が座ってリラックスできます。
|
| ・ |
Airplanes fly people to different countries.
|
| 飛行機は人をさまざまな国へ飛ばします。
|
| ・ |
The people cheered as the parade passed by.
|
| パレードが通り過ぎると、人々は歓声を上げました。
|
| ・ |
The city is bustling with people shopping for holiday gifts.
|
| その市は祝日の贈り物を買う人々でにぎわっています。
|
| ・ |
People gathered in the park for a picnic on a sunny day.
|
| 人々は晴れた日にピクニックをするために公園に集まりました。
|
| ・ |
The artist's work resonated with many people.
|
| その芸術家の作品は多くの人に反響を呼びました。
|
| ・ |
People often underestimate the power of kindness.
|
| 人はしばしば優しさの力を過小評価する。
|
| ・ |
It's important to listen to the voices of the people.
|
| 人々の声に耳を傾けることが大切です。
|
| ・ |
The library is a popular spot for people seeking knowledge.
|
| その図書館は知識を求める人々に人気の場所です。
|
| ・ |
People lined up outside the theater for the premiere.
|
| 試写会のために劇場の外に人々が並びました。
|
