| ・ |
I met her the other day. |
| この前彼女に会った。 |
| ・ |
I was thinking the other way around. |
| 逆に考えていました。 |
| ・ |
I thought it was the other way around. |
| 逆だと思いました。 |
| ・ |
Celebrities as well as other airlines expressed their opinions about women’s clothing. |
| 他の航空会社だけでなくセレブも、女性搭乗員の制服について意見を述べた。 |
| ・ |
The word is used in other situations as well. |
| その言葉は他の状況でも使われます。 |
| ・ |
On the other hand, Bicycles are very close to our daily lives. |
| 一方、自転車は、私達の日常生活にとても、密接である。 |
| ・ |
We are subject to effects of other's opinions or behavior. |
| 私達は他者の意見や行動に影響を受けやすい。 |
| ・ |
How is Tokyo different from other cities? |
| 東京は他の都市とどのように違いますか？ |
| ・ |
Birds differ from many other animals in that they can fly. |
| 鳥は他の動物と彼らが飛べるという点で違っている。 |
| ・ |
Please make an effort so that each other can spend remaining time comfortably. |
| 残りの時間をお互いが気持ちよく過ごすために、ぜひ努力してください。 |
| ・ |
Please be nice to each other. |
| 仲良くしてください。 |
| ・ |
Sometimes,chickenpox leads to other, more serious illnesses. |
| 水痘は他のもっと深刻な病気につながって行くことがある。 |
| ・ |
Chemical refineries are great at converting petroleum into gasoline and the building blocks of plastics and other consumer goods. |
| 化学精錬所は、石油をガソリンに変えることや、プラスチックやその他の消費財のビルディングブロックに大きく貢献しています。 |
| ・ |
I have English class every other day. |
| 一日おきに英語クラスがあります。 |
| ・ |
I’m trying to do 100 back extensions every other day. |
| 一日おきに背筋運動を100回するようにしています。 |
| ・ |
Mobile apps are used on smart phones and other devices. |
| モバイルのアプリは、スマートフォーンや他の機器でも使われます。 |
| ・ |
The lucky people should learn about other people’s hardships and help them if possible. |
| 幸運な人々は、他人の困難を理解して、可能なら救いの手をさしのべるべきだ。 |
| ・ |
In Britain and some other countries it is thought to be unlucky to walk under a ladder or to spill salt. |
| 英国など一部の国では、はしごの下を歩いたり、塩をこぼしたりするのは不運だと考えられています。 |
| ・ |
Samuel and Natalie are drawn to each other. |
| サミュエルとナタリーは互いに惹かれあっていた。 |
| ・ |
If you do not wish to have your personal information used for any other purposes,you can e-mail us accordingly. |
| もし、他の如何なる目的にもあなたの個人情報を使われたくない場合は、その旨当方へご連絡頂ければ結構です。 |
| ・ |
Solitary people come to a comic cafe because they want to feel that they are among other people. |
| 孤独な人々は自分が他の人々に交じっていると感じたいので漫画喫茶にやってくる。 |
| ・ |
Social critics condemn fast-food chains for introducing unhealthy foods to other countries and for underpaying their workers. |
| 社会批評家たちは、ファーストフードチェーンを、不健康な食べ物を他国に持ち込み、労働者に低賃金を与えている、として非難している。 |
| ・ |
Hawks are predatory and pose a danger to rabbits and other pets. |
| タカは捕食性でウサギやほかのペットから怖がられている。 |
| ・ |
It's been a while since we last saw each other. |
| 最後に会ったときから、しばらくぶりです。 |
| ・ |
Extrovertion is the need and ability to satisfy the ego and to get a sense of total fulfillment from other poeple. |
| 外向性は、自己を満足させると同時に他人から完全な充足感を得る欲求や能力です。 |
| ・ |
In their exhaustion they often blundered against each other. |
| 極度の疲労のため彼らはしばしばお互いにぶつかってしまった。 |
| ・ |
I would like to live without depending on other's opinions or behavior. |
| 私は他者の意見や行動に影響を頼らずに生きたい。 |
| ・ |
The trees, plants, and animals of the forest all depend on each other. |
| 森林の木々や植物、動物たちはすべてお互い依存しあっている。 |
| ・ |
There was no other way. |
| 仕方なかったんだよ。 |
| ・ |
we learn how much fun it is to speak other languages. |
| 私たちは他の言語を話すことがとても楽しいことだということを理解します。 |
| ・ |
We have to help each other. |
| 私たちは互いに助け合わなければいけない。 |
| ・ |
They say they know each other very well. |
| 彼らはお互いに良く知っていると言う。 |
| ・ |
We mostly don't know each other. |
| 私たちはお互いのことをほとんど知りません。 |
| ・ |
We love each other. |
| 私たちはお互いに愛し合っています。 |
| ・ |
We asked each other questions. |
| 私たちは互いに質問しあった。 |
| ・ |
They're taking pictures of each other. |
| 彼らはお互いの写真を撮っている。 |
| ・ |
They finally divorced each other. |
| 彼らは結局離婚した。 |
| ・ |
These times are already allocated to other students. |
| これらの時間は他の学生達に割り当てられています。 |
| ・ |
Caviar, salmon, coffee and other ingredients that did not grow in the country were imported. |
| キャビア、鮭、コーヒーなど、国内で生産されない食材は輸入された。 |
| ・ |
Diseases will spread as tropical insects and other pests migrate northward to escape the heat. |
| 病気が熱帯昆虫のように蔓延し、別の害虫は暑さを逃れて北上する。 |
| ・ |
Two players accidentally smacked into each other trying to get to the ball. |
| ２人の選手がボールを拾おうとして誤って正面衝突した。 |
| ・ |
The two companies have run television commercials harshly attacking the other. |
| その二つの会社は、お互いを厳しく攻撃するテレビコマーシャルを流した。 |
| ・ |
Bad books are no different from other books, while good books make you discover something new. |
| 悪い本は他の本と似ている本で、良い本は知らない新しいことを教えてくれる本である。 |
| ・ |
Do you hold any other citizenship than that for your passport. |
| 上記のあなたのパスポート国以外の市民権を持っていますか？ |
| ・ |
We are seeing each other. |
| 私達付き合ってます。 |
| ・ |
I've already made other plans. |
| 他のプランがもう立ててあるんだ。 |
| ・ |
Enter no room other than your own. |
| 自分以外の部屋には入らないでください。 |
| ・ |
We understand you may be busy with other engagements, but your participation will be highly appreciated. |
| ご多用とは存じますが、万障お繰り合わせの上、ぜひご出席くださいますようお願い申し上げます。 |
| ・ |
Tom starts to put candles next to each other in a box. How many candles will fit in the box altogether? |
| トムは箱の中にロウソクを並べて置き始めました。箱の中にはいくつのロウソクがあるでしょう？ |
| ・ |
I'd like to put images next to each other rather than having one single column. |
| 画像を一列にするのではなく隣同士に並べて配置したいんです。 |
| ・ |
Certificate of Insurance: outlines your cover and other important information.Please ensure all the details are correct. |
| 保険証：あなたの保障内容と他の重要な情報をまとめています。全ての詳細が正しいことを確認してください。 |
| ・ |
Are there intelligent beings on other planets? |
| 他の惑星に知的生物はいますか？ |
| ・ |
Emotions ran hotly as they confronted each other. |
| 彼らが対峙している間、感情は熱く燃え上がりました。 |
| ・ |
I can't picture him wearing anything other than a suit.
|
| 彼がスーツ以外を着ている姿は想像できません。 |
| ・ |
Iron is often combined with other metals to create alloys with specific properties. |
| 鉄は多くの場合、特定の特性を持つ合金を作るために他の金属と結合されます。
|
| ・ |
The team members support each other both on and off the field. |
| チームメンバーはフィールド上でもフィールド外でもお互いをサポートします。
|
| ・ |
We haven't seen each other in a month. |
| 私達は１ヶ月会ってない。 |
| ・ |
We go on vacation every other month.
|
| 私たちは隔月で休暇に行きます。
|
| ・ |
She traveled, sometimes in her country and sometimes in other countries. |
| 彼女は時には自分の国を、また時にはよその国を旅行した |
| ・ |
Lion cubs playfully wrestled with each other.
|
| ライオンの子たちは、お互いに楽しくレスリングをしました。
|
| ・ |
Tigers are apex predators, preying on deer, wild boar, and other animals.
|
| 虎は鹿、イノシシ、その他の動物を捕食する頂点の捕食者です。
|
| ・ |
It's important to remember that there may well be other factors involved. |
| 他の要因が含まれているのも当然なのを覚えておくことは重要だ。 |
| ・ |
They admire each other's strengths.
|
| 彼らはお互いの長所を称賛し合います。
|
| ・ |
We go on vacation every other month.
|
| 私たちは隔月で休暇に行きます。
|
