| ・ |
She accidentally spilled coffee on her dress.
|
| うっかりドレスにコーヒーをこぼしてしまいました。
|
| ・ |
She wore a flowy summer dress on the beach.
|
| 彼女は浜辺で花のような夏のドレスを着ていました。 |
| ・ |
Thank you for your valuable feedback on our service today. |
| 本日は貴重なご意見をいただきありがとうございました。 |
| ・ |
The couple went on a romantic getaway for their anniversary.
|
| そのカップルは記念日にロマンチックな旅に出ました。 |
| ・ |
Their anniversary falls on Valentine's Day.
|
| 彼らの記念日はバレンタインデーです。 |
| ・ |
They danced under the stars on their anniversary.
|
| 彼らは記念日に星の下で踊りました。 |
| ・ |
The picture on the wall was crooked.
|
| 壁の絵はゆがんでいました。 |
| ・ |
She keeps a picture of her family on her desk.
|
| 彼女は家族の写真を机の上に置いています。 |
| ・ |
The picture frame fell and shattered on the floor.
|
| 額縁が床に落ちて粉々になりました。 |
| ・ |
He drew a funny picture of his teacher on the chalkboard.
|
| 彼は黒板に先生の面白い絵を描きました。 |
| ・ |
The picture on the puzzle piece didn't match the rest.
|
| パズルのピースの絵は残りと一致しませんでした。 |
| ・ |
The picture quality on the new television is amazing. |
| 新しいテレビの画質は素晴らしい。 |
| ・ |
She drew a picture of her dream house on a piece of paper.
|
| 彼女は夢の家の絵を紙に描きました。 |
| ・ |
The bus goes fast on the highway.
|
| バスは高速道路を速く走る。
|
| ・ |
She's taking a nap on the train., |
| 彼女は電車の中で昼寝をしています。
, |
| ・ |
She's reading a book on the train., |
| 彼女は電車の中で本を読んでいます。, |
| ・ |
He's searching for a book on the top shelf.
|
| 彼は一番上の棚にある本を探しています。
|
| ・ |
We're organizing books on the bookshelf.
|
| 本棚の本を整理しています。
|
| ・ |
She's sitting on a chair at the table.
|
| 彼女はテーブルの椅子に座っています。
|
| ・ |
They're gathering around the campfire on folding chairs.
|
| 彼は快適な椅子に座ってゴロゴロしています。
|
| ・ |
When the deadline for the project arrived, I had to face the music and explain to my team why I hadn't completed my part on time. |
| プロジェクトの締め切りが迫ったとき、私は自分の役割を時間内に完了できなかった理由をチームに説明しなければならなかった。 |
| ・ |
I have a job interview tomorrow, knock on wood! |
| 明日は面接があります。幸運を祈ってね！ |
| ・ |
I hope it doesn't rain on our picnic tomorrow, knock on wood. |
| 明日のピクニックが雨にならないことを祈るよ。 |
| ・ |
Knock on wood, but I haven't been sick all year. |
| ノック・オン・ウッド（問題ないといいんだけど）、でも今年は一度も病気になっていません。 |
| ・ |
Please set the dishes on the table.
|
| 食器をテーブルの上に置いてください。
|
| ・ |
There's a small scratch on the table.
|
| テーブルに小さな傷があります。
|
| ・ |
She placed a vase of flowers on the table.
|
| 彼女はテーブルの上に花瓶を置きました。
|
| ・ |
He leaned his elbows on the table.
|
| 彼はひじをテーブルにもたせた。
|
| ・ |
She tapped her fingers nervously on the table.
|
| 彼女は神経質にテーブルの上で指を軽くたたきました。
|
| ・ |
The student completes assignments on time.
|
| 学生は時間通りに課題を完了します。
|
| ・ |
The choir will sing at the church service on Sunday.
|
| 聖歌隊は日曜日の礼拝で歌います。
|
| ・ |
I spilled coffee on my shirt and used a cloth to clean it.
|
| シャツにコーヒーをこぼして、布で拭きました。
|
| ・ |
We hung our wet clothes on the clothesline to dry in the sun.
|
| 私たちは濡れた服を物干しロープに干して日光で乾かしました。
|
| ・ |
The astronauts explored the barren land on the moon.
|
| 宇宙飛行士たちは月面の不毛な土地を探検しました。
|
| ・ |
The ship approached the distant land on the horizon.
|
| 船は地平線上の遠い土地に接近しました。
|
| ・ |
The airplane landed smoothly on the runway.
|
| 飛行機は滑走路にスムーズに着陸しました。
|
| ・ |
The flight attendant served snacks on the airplane.
|
| 客室乗務員が機内で軽食を出しました。
|
| ・ |
There's a cat sitting on the roof of the house.
|
| 家の屋根に猫が座っています。
|
| ・ |
Knock on the door before entering.
|
| 入る前にドアをノックしなさい。
|
| ・ |
The sign on the door says "Do Not Disturb."
|
| ドアの看板には「邪魔しないでください」と書いてあります
|
| ・ |
Rain clouds gathered on the horizon.
|
| 雨雲が地平線に集まりました。
|
| ・ |
On a clear day, the clouds look like cotton candy.
|
| 晴れた日には、雲が綿菓子のように見えます。
|
| ・ |
The clouds cast shadows on the ground below.
|
| 雲が下の地面に影を落としています。
|
| ・ |
The boy played with his toy cars on the floor. |
| その少年は床でおもちゃの車で遊びました。
|
| ・ |
The boy eagerly waited for his turn to play on the swing.
|
| 少年はブランコで遊ぶ順番を待ちわびていました。
|
| ・ |
The girl carefully arranged her dolls on the shelf.
|
| 少女は慎重に人形を棚の上に並べました。
|
| ・ |
I enjoy going fishing with my father on weekends.
|
| 私は週末に父と釣りに行くのが楽しい。
|
| ・ |
The bird pecked at the seeds scattered on the ground.
|
| 鳥は地面に散らばった種をつつく。
|
| ・ |
My cat likes to sleep on my bed during the day.
|
| うちの猫は昼間私のベッドで寝るのが好きです。
|
| ・ |
I usually sleep on my back, but sometimes I roll onto my side.
|
| いつもは仰向けで寝ていますが、横向きに寝ることもあります。
|
| ・ |
My cat likes to sleep on my lap.
|
| 猫は私の膝の上で寝るのが好きです。
|
| ・ |
She sleeps on her stomach every night.
|
| 彼女は毎晩うつぶせに寝ています。
|
| ・ |
She jumped on the bed and bounced up and down.
|
| 彼女はベッドに飛び乗って上下に跳ね上がりました。
|
| ・ |
He sprawled out on the bed, exhausted from the long day.
|
| 彼は長い一日で疲れ果ててベッドに横になった。
|
| ・ |
I laid out my clothes on the bed for the next day.
|
| 私は翌日のために服をベッドの上に敷きました。
|
| ・ |
She sat on the edge of the bed, lost in thought.
|
| 彼女はベッドの端に座り、物思いにふけった。
|
| ・ |
We had a bonfire on the beach at night.
|
| 私たちは夜に浜辺でたき火をしました。
|
| ・ |
Eating ice cream on a hot day is pure heaven.
|
| 暑い日にアイスクリームを食べるのは天国です。
|
| ・ |
The warm sunshine on my face felt like heaven.
|
| 私の顔に浮かぶ暖かい日差しはまるで天国のようでした。
|
| ・ |
The soft, fluffy pillows on the bed were like heaven after a long day.
|
| ベッドの上のふわふわした柔らかい枕は、久しぶりの天国のようでした。
|
| ・ |
She said the warm, sandy beach was heaven on Earth.
|
| 暖かい砂浜は地球上の天国だと彼女は言った。
|
| ・ |
I love to drink cold water on a hot day.
|
| 私は暑い日に冷たい水を飲むのが大好きです。
|
| ・ |
She spilled water on her shirt.
|
| 彼女はシャツに水をこぼした。
|
| ・ |
I like to bask in the warm sun on a summer day.
|
| 私は夏の日に暖かい日差しを浴びるのが好きです。
|
| ・ |
I love to gaze at the full moon on clear nights.
|
| 私は晴れた夜に満月を眺めるのが好きです。
|
| ・ |
Astronauts have walked on the surface of the moon.
|
| 宇宙飛行士たちは月の表面を歩きました。
|
| ・ |
Wood floats on water.
|
| 木は水に浮く。
|
| ・ |
They watch soccer games on TV every weekend.
|
| 彼らは週末ごとにテレビでサッカーの試合を見ます。
|
| ・ |
We often go fishing on weekends.
|
| 私たちは週末によく釣りに行きます。
|
| ・ |
Humans are the most intelligent species on Earth.
|
| 人間は地球上で最も知的な種です。
|
| ・ |
The artist painted a beautiful hand on the canvas.
|
| その画家はキャンバスに美しい手を描きました。
|
| ・ |
She stepped on a sharp stone with her bare foot.
|
| 彼女は素足で鋭い石を踏みました。
|
| ・ |
The marathon runner crossed the finish line on tired feet.
|
| マラソンランナーは疲れた足でゴールしました。
|
| ・ |
The toddler took small steps as she learned to walk on her own feet. |
| その幼児は自分の足で歩けるようになり、小さな一歩を踏み出しました。
|
| ・ |
He bumped his head on the low ceiling of the attic.
|
| 彼は屋根裏部屋の低い天井に頭をぶつけました。
|
| ・ |
She rested her head on the soft pillow and closed her eyes.
|
| 彼女は柔らかい枕の上に頭を置いて目を閉じました。
|
| ・ |
He bumped his head on the low doorway while entering the room.
|
| 彼は部屋に入っているときに低い戸口に頭をぶつけました。
|
| ・ |
The teacher called on the students to answer questions.
|
| 先生は今度の試験についてクラスに注意を喚起しました。
|
| ・ |
The teacher provided feedback on the essays.
|
| 先生はそのエッセイについてフィードバックを提供しました。
|
| ・ |
A: I only earn minimum wage, but I can't stop buying designer clothes. B: You have champagne taste on a beer budget. |
| A: 最低賃金しかもらっていないのにブランド物の服を買うのをやめられません。B: それは身の程知らずですよ。 |
