| ・ |
This is how you destroy a biased reporter's loaded question. |
| これが、偏見をもったレポーターの誘導尋問を蹴散らす方法です。 |
| ・ |
He is also impressed by how real stories are for children. |
| 彼は物語が子供たちにとってどれほど現実的かと言うことにも感銘を受けました。 |
| ・ |
How many departments are there in this company? |
| この会社には何個の部署がありますか？ |
| ・ |
How much money do you make? |
| あなたはどれくらいのお金を稼ぎますか？ |
| ・ |
How is it to live in Korea? |
| 韓国で生活するというのはどうですか。 |
| ・ |
How was the journey? |
| 道中はどうでしたか？ |
| ・ |
How late are you open? |
| 何時まで開いていますか？ |
| ・ |
How can I get there? |
| どうやってそこへ行けますか？ |
| ・ |
How much is your weight? |
| 体重はどれくらいありますか。 |
| ・ |
How about taking a cruise? |
| クルーズはどう？ |
| ・ |
Could you tell me how I could get there ? |
| そこへはどうやっていけばいいですか。 |
| ・ |
How is the weather? |
| 天気はどうですか？ |
| ・ |
How are you doing ? |
| 調子はどう？ |
| ・ |
How is your new life in Tokyo? |
| 東京の新生活はどうですか？ |
| ・ |
How are you doing today? |
| 元気ですか？ |
| ・ |
How’s your daughter doing? |
| 娘さんの調子はどうですか？ |
| ・ |
How big is your house? |
| あなたの家はどのくらい大きいの？ |
| ・ |
How does it look? |
| どんな感じでしょう？ |
| ・ |
How could you do that to me? |
| よくも私に対してそんなことができたわね。 |
| ・ |
How's everything going? |
| 調子はどうだい？ |
| ・ |
How would you like it? |
| 焼き加減はどうしますか。 |
| ・ |
How would you like to pay for it? |
| 支払いはどのようにされますか？ |
| ・ |
She showed us how to operate the machine. |
| 彼女は私たちにその機械の動かし方を教えてくれた。 |
| ・ |
How early are you open? |
| 何時開店ですか？ |
| ・ |
How was your presentation yesterday? |
| 昨日のプレゼンどうだった？ |
| ・ |
How much is your weight ? |
| 体重はどのくらいですか？ |
| ・ |
How many children do you have? |
| お子さんは何人いるのですか。 |
| ・ |
How will you be paying ? |
| お支払いはどうされますか。 |
| ・ |
How would you like to pay, by cash or credit card? |
| お支払いは現金にしますか、カードにしますか？ |
| ・ |
How much do you usually pay when you eat out? |
| 外食で普通どれくらいの支払いをしますか。 |
| ・ |
How old would you like him to be? |
| 何歳の時の彼になりたいですか？ |
| ・ |
Will you tell me how to get to the station? |
| 駅への行き方を教えてもらえませんか。 |
| ・ |
How do I know this is not a fake email? |
| これがフェイクメールじゃないとどうやってわかりますか？ |
| ・ |
Tom starts to put candles next to each other in a box. How many candles will fit in the box altogether? |
| トムは箱の中にロウソクを並べて置き始めました。箱の中にはいくつのロウソクがあるでしょう？ |
| ・ |
Find out how public health orders affect where you can go and what is open, closed or restricted. |
| 公衆衛生命令が、行かれる場所や、開いている、あるいは閉鎖や制限されているものをどのように定めているか確認してください。 |
| ・ |
I am thinking about how we will steer the company.
|
| どのように会社の舵取りをするか考えています。 |
| ・ |
Speaking of which, how's your girlfriend doing? |
| そう言えば、彼女は元気？ |
| ・ |
How can you pick up new business with your hands full? |
| 今手一杯なのになんで新しい事を始められるっていうの? |
| ・ |
How can I attend AGM? |
| 年次総会に参加するにはどうすればいいですか？ |
| ・ |
How do you want me to handle the matter? |
| その件に関して、私はどのように対応すればよいですか？ |
| ・ |
How do I get rid of Comedo? |
| コメドを取り除くにはどうしたらいいですか？ |
| ・ |
How much is room and board in this hotel? |
| このホテルの部屋代と食事代はいくらですか？ |
| ・ |
She was smoldering with rage as she explained how her son had been bullied. |
| 彼女は息子がどのようにいじめられていたかを説明しながら、怒りにくすぶっていた。 |
| ・ |
How much does a corrugated iron roof cost? |
| トタン屋根はいくらですか？ |
| ・ |
You need to learn how to cut corners. |
| どうやって要領よくやるかを学ぶ必要がある。 |
| ・ |
People who have no filter don’t know how to keep their thoughts or feelings in. |
| 思ったことをズバズバ言う人は自分の考えや感情の抑え方を知りません。 |
| ・ |
How long do you want to torture me? |
| どれだけ私を苦しめれば気が済みますか？ |
| ・ |
How can we be more unhurriedly productive? |
| 急がずに生産性を上げるにはどうしたらいいでしょうか？ |
| ・ |
I appreciate things for how they are. |
| 私は物事がどう存在しているのかと言うことを認識している。 |
| ・ |
I can't tell you how much I appreciate your works. |
| 私がどれだけ貴方の仕事に感謝しているか、あなたに伝えられない。 |
| ・ |
How to teach a dog to roll over |
| 犬に寝返りを教える方法 |
| ・ |
How do you arrange an apiary? |
| どうやって養蜂場を作るのですか? |
| ・ |
How are cremated ashes interred? |
| 火葬された灰はどのように埋葬されるのですか? |
| ・ |
They disagreed hotly over how to solve the problem. |
| 彼らはその問題の解決方法について激しく意見が一致しませんでした。 |
| ・ |
The assessor provided guidance on how to proceed. |
| 評価者は、進め方についてのガイダンスを提供しました。 |
| ・ |
She's learning how to parallel park the car.
|
| 彼女は車を平行駐車する方法を学んでいます。
|
| ・ |
How much is a single room per night |
| シングルルームは一晩いくらですか。 |
| ・ |
My mother taught me how to ride a bike.
|
| 母は私に自転車の乗り方を教えてくれました。
|
| ・ |
My father teaches me how to play soccer.
|
| 父は私にサッカーのやり方を教えてくれます。
|
| ・ |
How about a drink after work? |
| 仕事後に一杯どうですか？ |
| ・ |
How late are you open? |
| 何時まで開いているのですか。 |
| ・ |
The pilot demonstrated how to use the emergency exits.
|
| パイロットは非常口の使い方を実演しました。
|
| ・ |
Can you show me how to tie a knot?
|
| 結び方を教えてもらえますか？
|
| ・ |
The chef will show us how to make sushi.
|
| シェフが寿司の作り方を教えてくれます。
|
| ・ |
Can you show me how to use this app?
|
| このアプリの使い方を教えてもらえますか？
|
| ・ |
Can you show me how to solve this math problem?
|
| この数学の問題の解き方を教えてくれませんか？
|
| ・ |
How was your vacation? |
| 休暇はどうだった？ |
| ・ |
How much vacation do you take a year? |
| あなたは、1年に何日の休暇をとりますか? |
| ・ |
His uncle taught him how to play guitar.
|
| 叔父は彼にギターの弾き方を教えてくれました。
|
| ・ |
Grandpa taught his grandson how to ride a bike.
|
| おじいちゃんは孫に自転車の乗り方を教えました。
|
| ・ |
Hello, how are you today?
|
| こんにちは？今日どう？
|
| ・ |
Hello. How are you doing ? |
| こんにちは、 調子はどう？ |
| ・ |
Hello, how's the weather over there?
|
| こんにちは、そちらの天気はどうですか？
|
| ・ |
Hi, how are you?
|
| こんにちは？
|
| ・ |
Hi there, how have you been?
|
| こんにちは、お元気でしたか？
|
| ・ |
Hi, how are things on your end?
|
| こんにちは？
|
| ・ |
Hi, how's your day going so far? |
| こんにちは。今日はどのように過ごしていますか？
|
| ・ |
Hi, how's everything with you?
|
| こんにちは？
|
| ・ |
Hi there, how's the family?
|
| こんにちは、家族はどうですか？
|
| ・ |
How old are you ? |
| あなたは何歳ですか？ |
