hopeは、先のことについて起こって欲しいこと、本当であって欲しいことを「望む」「期待する」という意味である。比較的実現する可能性のあることを願う表わす言葉であるが、似た意味をもつwishは実際に起こりうる可能性が低いことに対して使われる。
ポジティブな意味で「期待する」「楽しみに待つ」との意味を伝える場合にはlook forward to doing，look forward toで表すことができる。expectは「期待する」の意味をもつ点で似ているが、本人がそうであって欲しいと望んでいるかを表してはいない。