extendは「線的に伸ばす」という語感があり、「長さを広げる」という意味をもつ。時間を延長させたり、手を差し出たりするなど、「何かを伸ばす」といったニュアンスで使われることが多い。一方、expandは「面や空間で広がる」という意味をもつ点で異なり道路や何かの範囲を広げる、という意味で使われるが、両方に使われるケースも多い。