| ・ |
How late are you open? |
| 何時まで開いているのですか。 |
| ・ |
Can you open the door for me, please?
|
| ドアを開けてもらえますか？
|
| ・ |
Can you close the door behind you, please?
|
| 後ろのドアを閉めてもらえますか？
|
| ・ |
Please remember to close the gate after you enter.
|
| ご入場後は必ず門を閉めてください。
|
| ・ |
Do you want to see a movie ? |
| 映画を見にいかない？ |
| ・ |
Have you seen the movie ? |
| あなたはその映画を見た事がありますか？ |
| ・ |
Have you seen the latest movie from that director?
|
| その監督の最新映画を見ましたか？
|
| ・ |
Can you fix the leaky shower faucet in the bathroom?
|
| トイレの水漏れしたシャワーの蛇口を直してもらえますか？
|
| ・ |
Can you show me how to tie a knot?
|
| 結び方を教えてもらえますか？
|
| ・ |
Let me show you around the city.
|
| 街を案内しましょう。
|
| ・ |
Can you show me how to use this app?
|
| このアプリの使い方を教えてもらえますか？
|
| ・ |
Can you show me how to solve this math problem?
|
| この数学の問題の解き方を教えてくれませんか？
|
| ・ |
Can you design a custom-made wedding dress for me?
|
| オーダーメイドのウェディングドレスをデザインしてもらえますか？
|
| ・ |
Can you design a logo for our new company?
|
| 私たちの新しい会社のロゴをデザインしてもらえますか？
|
| ・ |
What do you usualy eat for lunch? |
| 大体ランチは何を食べますか？ |
| ・ |
Do you want to eat pizza for dinner?
|
| 夕食にピザを食べたいですか？
|
| ・ |
Remember to lock the door before you leave.
|
| 出かける前にドアに鍵をかけることを忘れないでください。
|
| ・ |
Do you remember our trip to the beach last summer?
|
| 去年の夏、私たちが海辺に行ったのを覚えていますか？
|
| ・ |
Remember to turn off the lights when you're done.
|
| 終わったら明かりを消すことを忘れないでください。
|
| ・ |
Do you remember where we parked the car?
|
| どこに車を停めたか覚えていますか？
|
| ・ |
No one is cooler than you!! |
| あなたは誰よりもかっこいい。 |
| ・ |
If you have a problem, don't just complain; do something about it.
|
| 問題があるなら、文句を言うだけでなく、何とかしてください。
|
| ・ |
How much vacation do you take a year? |
| あなたは、1年に何日の休暇をとりますか? |
| ・ |
What did you do during your winter vacation? |
| 冬休みに何をしましたか？ |
| ・ |
Where are you going for your vacation this year? |
| 今年の休暇はどこに行くのですか？ |
| ・ |
Please feed the cat before you leave.
|
| 出かける前に猫に餌をあげてください。
|
| ・ |
Can you feed the birds in the backyard?
|
| 裏庭で鳥に餌をあげてもらえますか？
|
| ・ |
Sister, can you help me with my homework?
|
| お姉さん、私の宿題を手伝ってくれますか？
|
| ・ |
I'll call you tomorrow to confirm the plans.
|
| 明日電話して計画を確認します。
|
| ・ |
Have you seen Henry today? |
| 今日ヘンリと会った？ |
| ・ |
Did you see her yesterday? |
| 昨日、彼女を見ましたか。 |
| ・ |
Hello, how are you today?
|
| こんにちは？今日どう？
|
| ・ |
Hello. How are you doing ? |
| こんにちは、 調子はどう？ |
| ・ |
Hello, it's a pleasure to see you again.
|
| こんにちは、またお会いできて嬉しいです。
|
| ・ |
Hi, how are you?
|
| こんにちは？
|
| ・ |
Hi, what's new with you?
|
| こんにちは？
|
| ・ |
Hi there, how have you been?
|
| こんにちは、お元気でしたか？
|
| ・ |
Hi there, what brings you here today?
|
| こんにちは、今日は何のご用件でいらっしゃいましたか？
|
| ・ |
Hi, hope you're having a great day!
|
| こんにちは、良い一日をお過ごしください！
|
| ・ |
Hi there, nice to see you!
|
| こんにちは、お会いできて嬉しいです！
|
| ・ |
Hi, can I help you with something?
|
| いらっしゃいませ。何かお手伝いしましょうか？
|
| ・ |
Hi, it's good to see you!
|
| こんにちは！
|
| ・ |
Hi, how's everything with you?
|
| こんにちは？
|
| ・ |
Hi, did you hear about the news?
|
| こんにちは、ニュースを聞きましたか？
|
| ・ |
Hi, do you have a minute to chat?
|
| こんにちは、ちょっとおしゃべりできますか？
|
| ・ |
Hi, hope you're having a great day!
|
| こんにちは、良い一日をお過ごしください！
|
| ・ |
How old are you ? |
| あなたは何歳ですか？ |
| ・ |
Are you new here? |
| こちらへは初めてですか？ |
| ・ |
You should tell your teacher if you find the class difficult. |
| 授業が難しければ、先生に言いましょう。 |
| ・ |
Riding a bike is easy once you get the hang of it.
|
| 自転車に乗るのはコツさえつかめば簡単です。
|
| ・ |
Making friends in a new place can be easy if you're outgoing.
|
| 新しい場所で友達を作るのは、外向的な人なら簡単です。
|
| ・ |
Getting up early is easy when you have something exciting planned.
|
| 早起きすることは、何か刺激的なことを計画しているときに簡単です。
|
| ・ |
Entering the contest is easy. All you have to do is fill out the form.
|
| コンテストへの参加は簡単です。フォームに記入するだけで済みます。
|
| ・ |
Can you check the weather forecast on your smartphone?
|
| スマートフォンで天気予報を確認できますか？
|
| ・ |
You can download various apps on your smartphone for different purposes.
|
| スマートフォンで様々なアプリを多様な目的でダウンロードすることができます。
|
| ・ |
I'll call you later. |
| 後で電話します。 |
| ・ |
I'll call you back. |
| 電話かけなおします。 |
| ・ |
I'm going to call you in around 10 minutes. |
| 約10分後に電話するよ。 |
| ・ |
I'll have her call you back. |
| 彼女にかけ直せさせます。 |
| ・ |
I will call you when I arrive.
|
| 着いたら電話します。
|
| ・ |
Can I call you later?
|
| 後で電話してもいいですか？
|
| ・ |
Do you want some company? |
| 一緒に行こうか？ |
| ・ |
The department store has a cafe where you can grab a coffee.
|
| デパートにはコーヒーを飲めるカフェがあります。
|
| ・ |
Would you like to go to lunch? |
| ランチに行かない？ |
| ・ |
Did you like your lunch? |
| ランチよかった？ |
| ・ |
What are you having for lunch?
|
| お昼は何を食べますか？
|
| ・ |
I'll meet you at the food court for lunch.
|
| 昼食はフードコートでお会いしましょう。
|
| ・ |
What did you eat for breakfast this morning? |
| 今朝の朝ご飯何を食べましたか？ |
| ・ |
Have you already finished your breakfast? |
| もう朝食を済ませたのですか？ |
| ・ |
Do you prefer sweet or savory breakfast foods?
|
| 甘い朝食と香ばしい朝食のどちらが好きですか？
|
| ・ |
Can you make scrambled eggs for breakfast?
|
| 朝食にスクランブルエッグを作ってもらえますか？
|
| ・ |
How often do you shampoo your hair?
|
| どれくらいの頻度でシャンプーをしていますか？
|
| ・ |
Can you pass me the pen on the table?
|
| テーブルの上のペンを取ってもらえますか？
|
| ・ |
Counseling can help you work through your emotional issues.
|
| カウンセリングは、あなたの感情的な問題を解決するのに役立ちます。
|
| ・ |
Yoga can help you regulate your emotional responses.
|
| ヨガはあなたの感情的な反応を調節するのに役立ちます。
|
| ・ |
It's important to talk to someone if you're feeling sad.
|
| 悲しい気持ちになったら、誰かと話すことが大切です。
|
| ・ |
Finding a job that you love can bring immense happiness.
|
| 自分が好きな仕事を見つけることは、大きな幸せをもたらします。
|
| ・ |
May you be happy ! |
| あなたが幸せになりますように。 |
| ・ |
Sometimes, you have to go with your gut instinct.
|
| 時には、直感的に行動しなければなりません。
|
| ・ |
You know what to do to prevent a cold. |
| あなたは寒さを防ぐために何をすべきかを知っていますね。 |
