| ・ |
Isabella would not tell Jayden what happened. |
| イザベラは何が起こったのかジェイデンに教えてくれませんでした。 |
| ・ |
Benjamin would not accept our offer. |
| ベンジャミンは私たちの申し出を受け入れようとしなかった。 |
| ・ |
Emily would often come to see me when he was a child. |
| エミリーは子供のころよく私のところに遊びに来たものだった。 |
| ・ |
When I lived in New York, I would go out drinking almost every day. |
| ニューヨークに住んでいた頃、ほぼ毎日飲みに行っていました。 |
| ・ |
She would often tell us interesting stories when we were young. |
| 彼女は私たちが若かったころよく面白い話をしてくれていた。 |
| ・ |
I would contact the manager right now. |
| すぐに連絡した方がいいよ。（私ならすぐに支配人に連絡するだろう） |
| ・ |
If I had more money, I would buy the newest model. |
| もしもっとお金があれば最新モデルを買うのに。 |
| ・ |
Would you like some coffee? |
| コーヒーでもいかがですか？ |
| ・ |
When Tom visited his mother, he would often bring some flowers. |
| トムは、彼の母に会いに行くときに、よく花を持っていったものだ。 |
| ・ |
She would often tell lies when she was young. |
| 彼女は若い頃よくうそをついた。 |
| ・ |
She would often watch movies on TV late at night. |
| 彼女は、しばしば、夜遅くテレビの映画を見たものです。 |
| ・ |
She would often go to NY when she was in the US. |
| 彼女はアメリカにいたとき、ニューヨークによく行ったものだ。 |
| ・ |
As it might be expected of a gentleman, he kept his word that he would help us. |
| 紳士に期待される通りに、彼は我々を助けるという約束を守った。 |
| ・ |
I would like to live without depending on other's opinions or behavior. |
| 私は他者の意見や行動に影響を頼らずに生きたい。 |
| ・ |
I would prefer not to discuss this issue. |
| この問題は議論したくないのです。 |
| ・ |
Would you prefer green tea or coffee? |
| 緑茶かコーヒーをいかがですか。 |
| ・ |
The balance of this document would provide more details. |
| このドキュメントの残りは、さらに多くの詳細を提供するであろう。 |
| ・ |
I would like to open an account. |
| 口座を開きたいです。 |
| ・ |
I was asked if I would share the table. |
| 相席してもかまわないかと尋ねられた。 |
| ・ |
At no time would he admit that his team played badly. |
| 彼は彼のチームがひどい試合をしたことを決して認めないだろう。 |
| ・ |
I wish I were good at skiing. I would enjoy winter more. |
| スキーが上手だったらなあ。冬をもっと楽しむのになあ。 |
| ・ |
Would you like to hear a song sung in French？ |
| あなたはフランス語で歌われる歌を聞きたいですか。 |
| ・ |
Whatever they said to her, Jane would not change her mind. |
| 彼らがジェインに何を言っても、彼女は気持ちを変えなかった。 |
| ・ |
Do you have any skills or interests you would be willing to share with the year group? |
| 学年でぜひ共有したい技術や関心毎を何かお持ちですか？ |
| ・ |
if I had to live in asia I definitely would choose singapore. |
| もし私がアジアに住まないといけないとしたら絶対シンガポールを選びます。 |
| ・ |
Would you like some coffee? |
| コーヒーはいかがですか。 |
| ・ |
Why would you waste your precious time just sleeping? |
| ただ寝てたなんて、どうしてあなたは自分の貴重な時間を無駄にした？ |
| ・ |
Would you mind if I ask your name? |
| お名前をうかがってよろしいでしょうか。 |
| ・ |
A wise man would not have done such a thing. |
| 賢者ならそんなことはしなかっただろう。 |
| ・ |
There was another side to him that you would probably be amazed to hear. |
| 彼には、おそらくあなたが聞いて驚くであろう別の側面があった。 |
| ・ |
We lack the technology to make suits or even spaceships that would allow us to visit. |
| 我々には訪問を可能にするスーツまたは宇宙船すら作る技術が足りない。 |
| ・ |
If Mt. Fuji were to erupt, how would it affect our daily life? |
| もし富士山が噴火したとしたら、私たちの毎日の生活にどう影響を与えるだろう。 |
| ・ |
If I should fail again, I would follow your advice. |
| もしまた失敗したら君の忠告に従うよ。 |
| ・ |
The most recent examples of viruses crossing species would be AIDS and hepatitis B. |
| ごく最近の、種を越えたウイルスの例はＡＩＤＳ（エイズ）とＢ型肝炎です。 |
| ・ |
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it. |
| それはないでしょ。そんなのバカしか信じないよ。 |
| ・ |
I would like to go to Tokyo. |
| 私は東京に行きたいです。 |
| ・ |
He would have scorned to stoop to such tactics. |
| 彼はそんなみっともない作戦に身を落とすことなど軽蔑しただろう。 |
| ・ |
He would take it negatively. |
| 彼はそれを否定的に受け取るでしょう。 |
| ・ |
What would you like to order? |
| 何を注文しますか？ |
| ・ |
How would you like it? |
| 焼き加減はどうしますか。 |
| ・ |
How would you like to pay for it? |
| 支払いはどのようにされますか？ |
| ・ |
How would you like to pay, by cash or credit card? |
| お支払いは現金にしますか、カードにしますか？ |
| ・ |
How old would you like him to be? |
| 何歳の時の彼になりたいですか？ |
| ・ |
If you could meet one famous person, who would it be? |
| もし有名人一人に会えるとしたらそれは誰ですか？ |
| ・ |
If the conditions allow, I would like to live here. |
| 状況が許せば、私はここに住みたい。 |
| ・ |
Attached to this email is a copy of the study timetable I told you I would send. |
| このメールに添付したのは送ると私が言った学習時間割のコピーです。 |
| ・ |
We hoped that Owen would come back to Chicago soon. |
| 私たちはオーウェンがまもなくシカゴに戻ってくることを望んでいました。 |
| ・ |
Does anyone happen to have this DVD at home and would be willing to lend it to us? |
| どなたかこのDVDをお持ちで、私達に貸していただけるでしょうか？ |
| ・ |
There was a possibility it would be cancelled. |
| それはキャンセルされる可能性がありました。 |
| ・ |
It's great to hear Hanako would like to play more tennis. |
| 花子がもっとテニスをしたいとお聞きし、とても嬉しいです。 |
| ・ |
What would you like? |
| 何をご希望ですか？ （お店の店員） |
| ・ |
He didn't know he would have to make a speech, so he just had to wing it.
|
| 彼はスピーチをするとは知らなかったので、その場で思いつくままスピーチしました。 |
| ・ |
Would you like to join us in a picture? |
| わたしたちと一緒に、写真に入りませんか？ |
| ・ |
What would you like to drink? |
| お飲物は何がいいですか？ |
| ・ |
Would you like to go for a drink? |
| 飲みに行かない？ |
| ・ |
Would you like to go to lunch? |
| ランチに行かない？ |
| ・ |
I would like to take you out to dinner. |
| ディナーにお連れしたいのですが。 |
| ・ |
I would like to invite you to dinner. |
| ディナーにご招待したいのですが。 |
