| ・ |
It's important that you check your statements regularly to make sure there are no errors or unauthorised transactions. |
| 間違えや不正な取引がないかを確認するために定期的に明細書をチェックすることは大切です。 |
| ・ |
When you buckle up the seat belt, make sure to hear the “click”. |
| シートベルトを締めるとき、カチッと聞こえるのを確認してください。 |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
If you want to be a millionaire, you have to make hay while the sun shines. |
| もし億万長者になりたいならチャンスをものにしなければならない。 |
| ・ |
If nothing else, please make sure you respond to these messages. |
| 少なくてもこれらのメッセージには必ず返信お願いします。 |
| ・ |
The best thing to do is protect your children and make sure they aren't targeted by some pervert. |
| 一番大事なのは、子供を守り、子供が変態に狙われないようにすることです。 |
| ・ |
COVID-19 will make customers demand more value for money than ever before. |
| COVID-19によって顧客はこれまで以上にお金に見合う価値を求めるようになるでしょう。 |
| ・ |
What stuff do you need to make the Nikujaga. |
| 肉じゃが作るのに必要なものは何ですか？ |
| ・ |
He didn't know he would have to make a speech, so he just had to wing it.
|
| 彼はスピーチをするとは知らなかったので、その場で思いつくままスピーチしました。 |
| ・ |
Don’t cut corners to make a good product. |
| 良い商品を作る為に手抜きはするな。 |
| ・ |
She genuinely wants to make a positive difference in the world. |
| 彼女は本当に世界にポジティブな変化を与えたいと思っています。 |
| ・ |
The assessor analyzed the data to make informed decisions.
|
| 評価者はデータを分析し、情報に基づいた意思決定を行った。 |
| ・ |
She's polishing the car to make it shine.
|
| 彼女は車を輝かせるために磨いています。
|
| ・ |
She bought a new cloth to make curtains for her bedroom.
|
| 彼女は寝室用のカーテンを作るために新しい布を買った。
|
| ・ |
The chicken scratched the dirt to make a cozy nesting spot.
|
| 鶏が土を掻いて居心地の良い巣を作りました。
|
| ・ |
I always make a list of weekend chores to tackle.
|
| 私はいつも週末に取り組むべき仕事のリストを作成します。
|
| ・ |
The chef will show us how to make sushi.
|
| シェフが寿司の作り方を教えてくれます。
|
| ・ |
Friends make life more enjoyable.
|
| 友達は人生をより楽しくする。
|
| ・ |
With a smartphone, I can pay bills and make purchases online.
|
| スマートフォンを使えば、オンラインで請求書の支払いや買い物ができます。
|
| ・ |
I need to make a quick call.
|
| 急いで電話をかけなければなりません。
|
| ・ |
The future is what we make of it.
|
| 未来は私たちが作るものです。
|
| ・ |
I'll make us a quick lunch before we go.
|
| 行く前に簡単な昼食を作っておこう。
|
| ・ |
Can you make scrambled eggs for breakfast?
|
| 朝食にスクランブルエッグを作ってもらえますか？
|
| ・ |
Music has the power to make people happy.
|
| 音楽には人を幸せにする力がある。
|
