| ・ |
I eat what I like. |
| 私は自分の好きなものを食べる。 |
| ・ |
What is it like to steer a car this size? |
| このサイズの車を運転するのってどんな感じ？ |
| ・ |
Once you have been to New york ,you will understand why I like it so much. |
| 一旦ニューヨークに行ったら、わたしがなぜ好きなのか理解するだろう。 |
| ・ |
The day was cloudy and it was going to rain, just like today. |
| その日は曇っていて雨が降りそうでした。ちょうど今日のように。（ちょうど今日のように、その日は曇っていて雨が降りそうでした）
|
| ・ |
I don't like him for some reason. |
| なんか彼のこと好きじゃないんだよ。 |
| ・ |
What kind of fruit do you like? |
| どんな果物が好きですか？ |
| ・ |
What kind of manga do you like to read? |
| どんなマンガを読むのが好きですか？ |
| ・ |
I kind of like this music. |
| なんかこの音楽好きだな。 |
| ・ |
It tastes kind of like milk. |
| ミルクっぽい味ですよ。 |
| ・ |
Tsukemono to Japanese is kind of like Kimchi to Korean. |
| 日本人にとっての漬物は韓国人にとってのキムチのようなものだよ。 |
| ・ |
Like many companies, we lost money hand over fist at first. |
| 多くの企業と同じように私達も最初は大損しました。 |
| ・ |
I always respect friends who are willing to tell it like it is. |
| 私はありのままに話してくれる友人をいつも尊敬しています。 |
| ・ |
He always tells it like it is. |
| 彼女はいつも率直にものを言います。 |
| ・ |
All right, I’ll tell it like it is. I don’t love you. |
| わかりました。正直に言います。私はあなたを愛していません。 |
| ・ |
Tim likes to troll the comments. |
| ティムはコメントを荒らすのが好きです。 |
| ・ |
Would you like to join us in a picture? |
| わたしたちと一緒に、写真に入りませんか？ |
| ・ |
I'd like to book a table for four at six. |
| ６時に４名の予約をお願いします。 |
| ・ |
On a clear day, the clouds look like cotton candy.
|
| 晴れた日には、雲が綿菓子のように見えます。
|
| ・ |
My cat likes to sleep on my bed during the day.
|
| うちの猫は昼間私のベッドで寝るのが好きです。
|
| ・ |
My cat likes to sleep on my lap.
|
| 猫は私の膝の上で寝るのが好きです。
|
| ・ |
I like to read a book before going to bed.
|
| 私は寝る前に本を読むのが好きです。
|
| ・ |
I like to stargaze at night.
|
| 私は夜に星を見るのが好きです。
|
| ・ |
I like to eat breakfast early in the morning.
|
| 私は朝早く朝食を食べるのが好きです。
|
| ・ |
I like to go for a run in the morning.
|
| 私は朝走りに行くのが好きです。
|
| ・ |
The view from the mountaintop felt like heaven.
|
| 山頂からの眺めはまるで天国のようでした。
|
| ・ |
I felt like I was in heaven when I won the lottery.
|
| 宝くじに当たったとき、私は天国にいるような気分でした。
|
| ・ |
The warm sunshine on my face felt like heaven.
|
| 私の顔に浮かぶ暖かい日差しはまるで天国のようでした。
|
| ・ |
The sky filled with stars looked like heaven to the stargazers.
|
| 星がいっぱいになった空は、星を見る人には天国のように見えました。
|
| ・ |
The smell of fresh-baked cookies is like heaven to me.
|
| 焼きたてのクッキーの匂いは私にとって天国のようなものです。
|
| ・ |
The peacefulness of the countryside feels like heaven compared to the city.
|
| 都会と比べると田舎の平和は天国のように感じます。
|
| ・ |
The soft, fluffy pillows on the bed were like heaven after a long day.
|
| ベッドの上のふわふわした柔らかい枕は、久しぶりの天国のようでした。
|
| ・ |
Watching the sunset from the mountaintop felt like being in heaven.
|
| 山頂から夕日を眺めると、まるで天国にいるような気分でした。
|
| ・ |
What would you like to drink? |
| お飲物は何がいいですか？ |
| ・ |
Would you like to go for a drink? |
| 飲みに行かない？ |
| ・ |
I like to sit outside and bask in the warmth of the sun.
|
| 私は外に座って太陽の暖かさに浸るのが好きです。
|
| ・ |
I like to bask in the warm sun on a summer day.
|
| 私は夏の日に暖かい日差しを浴びるのが好きです。
|
| ・ |
She likes to eat grilled fish with lemon.
|
| 彼女は魚の焼き物をレモンと一緒に食べるのが好きです。
|
| ・ |
I like dogs. |
| 僕は犬が好きです。 |
| ・ |
I like to take a walk in the park in the evening.
|
| 私は夕方に公園を散歩するのが好きです。
|
| ・ |
I like to relax with a book in the evening.
|
| 私は夕方に本を持ってくつろぐのが好きです。
|
| ・ |
I like to listen to music while cooking dinner in the evening.
|
| 私は夕食を作りながら音楽を聴くのが好きです。
|
| ・ |
I like to have a cup of tea before bed in the evening. |
| 私は夜寝る前にお茶を飲むのが好きです。
|
| ・ |
I really like to travel. |
| 私は旅行する事が好きです。 |
| ・ |
I like to collect souvenirs from my travels as keepsakes.
|
| 旅行のお土産を記念に集めるのが好きです。
|
| ・ |
Going on a camping trip with friends sounds like fun.
|
| 友達とキャンプに行くのは楽しそうですね。
|
| ・ |
Some fruits, like avocados, are technically berries.
|
| アボカドのようないくつかの果物は、厳密にはベリーです。
|
| ・ |
Some animals, like camels, are well adapted to living in desert environments.
|
| ラクダのような動物の中には、砂漠の環境での生活によく適応しているものもあります。
|
| ・ |
People have been domesticating animals like cows and chickens for thousands of years.
|
| 人々は何千年もの間、牛や鶏のような動物を飼いならしてきました。
|
| ・ |
Some insects, like butterflies, have colorful wings.
|
| 蝶のような昆虫の中には、カラフルな翼を持つものもあります。
|
| ・ |
Some insects, like ladybugs, are considered beneficial because they eat pests.
|
| テントウムシのような昆虫には、害虫を食べるために有益であると考えられているものがあります。 |
| ・ |
They like to eat sushi for lunch.
|
| 彼らはお昼に寿司を食べるのが好きです。
|
| ・ |
He likes to eat spicy food.
|
| 彼は辛いものを食べるのが好きです。
|
| ・ |
She likes to feed the ducks at the pond.
|
| 彼女は池でアヒルに餌をやるのが好きです。
|
| ・ |
The past is like a shadow following us.
|
| 過去は影のように私たちを追いかけています。
|
| ・ |
Would you like to go to lunch? |
| ランチに行かない？ |
| ・ |
Did you like your lunch? |
| ランチよかった？ |
| ・ |
I like to have yogurt and granola for breakfast.
|
| 朝食はヨーグルトとグラノーラが好きです。
|
| ・ |
I like the grip on this pen—it's comfortable to hold.
|
| 私はこのペンのグリップが好きです。持ち心地がいいです。
|
| ・ |
The USA is known for its iconic landmarks like the Statue of Liberty.
|
| アメリカは自由の女神像のような象徴的なランドマークで知られています。
|
| ・ |
The USA is home to many famous national parks like Yellowstone.
|
| アメリカにはイエローストーンのような有名な国立公園がたくさんあります。
|
| ・ |
That is why I'd like to visit China. |
| それが中国を訪れてみたいと思う理由です。 |
| ・ |
Chinese cuisine includes dishes like dumplings and Peking duck.
|
| 中国料理には餃子や北京ダックなどの料理があります。
|
| ・ |
I'd like to buy this one. |
| これを買いたいのですが。 |
| ・ |
I'd like to give them something in return for everything they've done. |
| 彼らが私たちにしてくれたことに対して私は何かお礼を差し上げたい。 |
| ・ |
He likes to give homemade gifts for birthdays.
|
| 彼は誕生日に手作りの贈り物をするのが好きです。
|
| ・ |
I would like to take you out to dinner. |
| ディナーにお連れしたいのですが。 |
| ・ |
I would like to invite you to dinner. |
| ディナーにご招待したいのですが。 |
| ・ |
They are like siblings to me, even though we're not related.
|
| 私にとって彼らは兄弟のような存在ですが、親戚ではありません。
|
| ・ |
The cat liked to nap in front of the fireplace.
|
| 猫は暖炉の前で昼寝をするのが好きでした。
|
