| ・ |
Go straight down this street. |
| この道をまっすぐ行きなさい。 |
| ・ |
I would like to go to Tokyo. |
| 私は東京に行きたいです。 |
| ・ |
how did it go? |
| どうだった？ |
| ・ |
I will go now and will be back by 8:00 P.M. |
| これから出かけて、午後８時までには戻ります。 |
| ・ |
You may go home if you have finished your report. |
| もしあなたが、あなたのレポートを終わったなら、家に帰っても良いです。 |
| ・ |
Turn right and go about 100 meters. |
| 右に曲がって50メートルまで行ってください。 |
| ・ |
He went to US in order to study in space science. |
| 彼は宇宙科学を勉強するためにアメリカへ行った。 |
| ・ |
He went to the library and looked for books on his town. |
| 彼は図書館へ行き、そこで彼の町について書かれた本を探した。 |
| ・ |
You need to go home and stay in bed until your fever is down. |
| 家に帰って熱が下がるまで横になってなさい。 |
| ・ |
I'm going to have you arrested. |
| あなたを逮捕する。 |
| ・ |
You must go home now. |
| あなたは今、家に行かないといけない。 |
| ・ |
Where are you going ? |
| どこに行くの？ |
| ・ |
Where he went is important. |
| 彼がどこへ行ったかが重要です。 |
| ・ |
When I go somewhere, I always take a cellphone. |
| どこへ行くときもいつも携帯電話を持っていく。 |
| ・ |
The flu is going around. |
| インフルエンザが、流行っています。 |
| ・ |
What are going to do the day after tomorrow? |
| 明後日は何をする予定ですか？ |
| ・ |
Are you going to accept that new job offer? |
| あの新しい仕事を受けることにしましたか？ |
| ・ |
Let's go driving. |
| ドライブに行こうよ。 |
| ・ |
I went out for a drink with my co-worker. |
| 同僚と飲みに行きました。 |
| ・ |
It's going to rain. |
| 雨が降るだろう。 |
| ・ |
I went to the concert last week. |
| 先週そのコンサートに行ってきた。 |
| ・ |
How's everything going? |
| 調子はどうだい？ |
| ・ |
Cherry blossoms come out all at once and are soon gone. |
| 桜はぱっと咲いて、やがて散ってゆく。 |
| ・ |
Please don't cross with me for what I'm going to tell you. |
| どうかこれからお話しすることで、気を悪くしないでください。 |
| ・ |
I'll go first. |
| 先にいくね。 |
| ・ |
When do you want to go to the movies? |
| いつ映画観に行きたいですか。 |
| ・ |
Do you want to go see a movie sometime? |
| 今度、映画を見に行かない？ |
| ・ |
Let me go right now. |
| 今すぐ俺に行かせてくれ。 |
| ・ |
She went to Paris to study art. |
| 彼女は美術を勉強するためにパリへ行った。 |
| ・ |
You could go on a diet. |
| ダイエットすれば。 |
| ・ |
Who is going to take care of the dog while I are gone? |
| 僕がいない間、誰が犬の世話をしてくれますか？ |
| ・ |
I will take care of their pets while they are gone. |
| 彼らが不在の間、私が彼らのペットの面倒を見るつもりです。 |
| ・ |
I allowed my daughter to go out. |
| 私は娘が外出するのを許した。 |
| ・ |
Let's go get some nips of vodka. |
| ウオッカ用のショットグラスを取りに行こう。 |
| ・ |
I'm going to nip out. |
| 急いで出ます。 |
| ・ |
Since we are friends, we'll go dutch. |
| 私達友達同士だから割り勘にしよう。 |
| ・ |
To get in touch, go to the website and click Help & Contact. |
| 連絡がある場合は、ウエブサイトにアクセスし、ヘルプ＆コンタクトをクリックしてください。 |
| ・ |
I'm going to dump her tomorrow. |
| 明日、彼女を振るつもりなんだ。 |
| ・ |
I was going to wash the shirt than give it back but my son already gave the shirt back. |
| シャツを洗ってから返そうと思っていたのに、息子がもう返してしまいました。 |
| ・ |
Find out how public health orders affect where you can go and what is open, closed or restricted. |
| 公衆衛生命令が、行かれる場所や、開いている、あるいは閉鎖や制限されているものをどのように定めているか確認してください。 |
| ・ |
I’m going to hit the hay! |
| もう寝るね！ |
| ・ |
The day was cloudy and it was going to rain, just like today. |
| その日は曇っていて雨が降りそうでした。ちょうど今日のように。（ちょうど今日のように、その日は曇っていて雨が降りそうでした）
|
| ・ |
He's gone out with what's her name. |
| 彼はあの何とかという女性と出ていきました。 |
| ・ |
Go talk to your teacher first and foremost. |
| とにかく先生に話してください。 |
| ・ |
The rainy season is going to be over over time. |
| 梅雨もそのうち終わりますよ。 |
| ・ |
I’m going to do it real quick. |
| 大急ぎでやりますね。 |
| ・ |
I can't go to the bar tonight because I'm broke. |
| お金がないから今夜はバーに行かれないよ。 |
| ・ |
His business went broke yesterday. |
| 昨日、彼のビジネスは破産した。 |
| ・ |
She went broke gambling. |
| 彼女はギャンブルで破産した。 |
| ・ |
Thousands of small businesses went broke. |
| 数千の中小企業が破産した。 |
| ・ |
We'll go tomorrow, even if it rains. |
| 我々はたとえ雨が降っても明日行きます。 |
| ・ |
Only yesterday did he begin to realize what was going on. |
| 昨日になってようやく彼はことの次第がわかり始めた。 |
| ・ |
I'm going to be handling this refund for you. |
| あなたへの返金の処理をしようとしています。 |
| ・ |
You don't want him to go, do you?
|
| 彼に行ってほしくないんでしょ？ |
| ・ |
We let it go for another year, it'll totally implode. |
| もう1年放置すれば完全に崩壊します。 |
| ・ |
The job will go to the candidate whose knowledge of the industry is the broadest. |
| その仕事は、その人の業界に対する知識がもっとも広い候補者に行きます。 |
| ・ |
A: Do you mind if I borrow your calculator?
B: NO, not at all. Go ahead. |
| A: 電卓を借りてもいい？
B: うん、いいよ。どうぞどうぞ。 |
| ・ |
Before going out, I polish my shoes. |
| 出かける前に、私は自分の靴を磨きます。 |
| ・ |
After the economic downturn, many businesses went bust. |
| 景気後退の後、多くの企業が倒産した。 |
| ・ |
The small business went bust due to financial difficulties. |
| その中小企業は財政難で倒産した。 |
| ・ |
I'm genuinely sorry that he has gone. |
| 彼が行ってしまって本当に残念です。 |
| ・ |
The couple went on a romantic getaway for their anniversary.
|
| そのカップルは記念日にロマンチックな旅に出ました。 |
| ・ |
You should take a lot of pictures if you go to Osaka. |
| もし、あなたが大阪へ行くなら、たくさん写真をとるべきです。 |
| ・ |
The bus route goes through the city center.
|
| バス路線は市内中心部を通っています。
|
| ・ |
The bus goes fast on the highway.
|
| バスは高速道路を速く走る。
|
| ・ |
We're going to rent a car for our vacation.
|
| 私たちは休暇のために車を借りるつもりです。
|
| ・ |
We're going to travel by train., |
| 私たちは電車で移動します。, |
| ・ |
Go and buy some books. |
| 何冊か、本を買いに行きなさい。 |
| ・ |
She wore warm clothes to go skiing in the mountains.
|
| 彼女は山へスキーに行くのに暖かい服を着ていました。
|
| ・ |
I enjoy going fishing with my father on weekends.
|
| 私は週末に父と釣りに行くのが楽しい。
|
| ・ |
I'm tired, let's go to bed.
|
| 疲れたから寝よう。
|
| ・ |
I like to read a book before going to bed.
|
| 私は寝る前に本を読むのが好きです。
|
| ・ |
We went for a walk under the moonlight at night.
|
| 私たちは夜月明かりの下で散歩に行った。
|
| ・ |
We went out for a late-night snack.
|
| 私たちは夜食を食べに行った。
|
| ・ |
I like to go for a run in the morning.
|
| 私は朝走りに行くのが好きです。
|
| ・ |
Let's go swim in the pool this afternoon.
|
| 今日の午後プールに泳ぎに行きましょう。
|
| ・ |
Let's go swim in the pool this afternoon.
|
| 今日の午後プールに泳ぎに行きましょう。
|
| ・ |
Would you like to go for a drink? |
| 飲みに行かない？ |
| ・ |
Why don't we go for a drink after work? |
| 仕事が終わったら一杯飲みに行こう。 |
| ・ |
Let's go get a drink. |
| 飲みに行こうよ。 |
