| ・ |
last-minute change |
| 土壇場での変更 |
| ・ |
If any cost should change, we are entitled to change the selling price. |
| 万一コストに変動があった場合は、我々はその売値を変更する権利を持つ。 |
| ・ |
I'd like to change my reservation. |
| 予約を変更したいのですが。 |
| ・ |
Climate change will have significant impacts on our lives. |
| 気候変動は私たちの生活に様々な重大な影響を及ぼす。 |
| ・ |
Let's discuss the impact of the changes in source of energy supply on labor markets in Japan. |
| エネルギー供給源の変化が日本の労働市場に及ぼす影響を討論しよう。 |
| ・ |
The prices are subject to change without notice. |
| これらの価格は予告なしに変更されることがあります。 |
| ・ |
This plan may change subject to the weather. |
| この計画は天候次第で変わる可能性がある。 |
| ・ |
Human nature does not change. |
| 人間性というものは、変わることはない。 |
| ・ |
It was a historic event and changed the country. |
| それは歴史的に重要な出来事であり、国を変えたのである。 |
| ・ |
I wonder if the technology has changed our society into a better one. |
| その科学技術が私たちの社会をより良いものに変えたかな。 |
| ・ |
The world is changing rapidly. |
| 世界は速く変わっている。 |
| ・ |
What happens in the Arctic changes climate all over the world. |
| 北極で起こったことは世界全体の気候を変える。 |
| ・ |
Predictions for what the world has in store for it if climate change continues are dire indeed. |
| もし気候変動がつづくなら、世界を待ち構えている予言は実に恐ろしいものである。 |
| ・ |
It also has an ability to change not only its shape, but its color as well. |
| それはまた，形だけでなく色彩を変える能力も持っています。 |
| ・ |
I have a ten-dollar bill. I need some change. |
| １０ドル紙幣しかない。小銭が必要だ。 |
| ・ |
China plans to change continuous growth with soft-landing economy of an active government spending and flexible monetary policy. |
| 中国は積極的な財政支出と柔軟な金融政策で景気を軟着陸させるとともに、持続可能な成長への転換を図る。 |
| ・ |
Whatever they said to her, Jane would not change her mind. |
| 彼らがジェインに何を言っても、彼女は気持ちを変えなかった。 |
| ・ |
Climate change affects everything you do. |
| 気候変動はあなたがすることすべてに影響する。 |
| ・ |
You have changed your shipping information. The shipping cost may change accordingly. |
| あなたは配送情報を変更しました。 それに伴って送料は変更されることがあります。 |
| ・ |
The schedule of price changes is listed below. |
| 価格の変更に関するスケジュールは、以下に記載されています。 |
| ・ |
Can I change this into Yen? |
| 円に両替して下さい。 |
| ・ |
You gave me the wrong changes. |
| おつりが違うのですが。 |
| ・ |
Keep the change. |
| おつりは取っておいて下さい。 |
| ・ |
Do you have change for a fifty? |
| 50ドルでおつりはありますか。 |
| ・ |
Their shape have changed over time. |
| それらの形は、長い年月を経て変わりました。 |
| ・ |
Changes in the economy exert a great influence on the lives of business people. |
| 経済の変化は、商人の生活に対して大きな影響を及ぼします。 |
| ・ |
The world was changed on the advent of the internet. |
| インターネットの出現により、世界は変わった。 |
| ・ |
We will specifically focus on climate change and our most valuable resource ‘water’. |
| 気候変動と最も貴重な資源である「水」に特に焦点を当てます。 |
| ・ |
We are introducing the following changes to the bus route from the next academic year. |
| 来年度からバスルートを以下のとおり変更することをお知らせします。 |
| ・ |
Let's discuss the impact of the changes in source of energy supply on labor markets in Japan. |
| エネルギー供給源の変化が日本の労働市場に及ぼす影響を討論しよう。 |
| ・ |
In the current economic situation, changing careers can be hard. |
| 現在の経済状況では、キャリアを変えることは難しい場合があります。 |
| ・ |
This special memory changes my mind about child rearing. |
| この特別な思い出は子育てに関する私の気持ちを変える。 |
| ・ |
Their shape have changed over time. |
| それらの形は、時間とともに変わりました。 |
| ・ |
Things are changing. This is unavoidale. |
| 物事は移り変わっている。それは避けられないことだ。 |
| ・ |
We're taking the car to the mechanic for an oil change.
|
| 私たちはオイル交換のために車を整備士に持って行きます。
|
| ・ |
He changed his clothes after getting caught in the rain.
|
| 彼は雨に降られて服を着替えた。
|
| ・ |
I'm growing out my hair for a change.
|
| 気分転換に髪を伸ばしています。
|
| ・ |
The moon appears to change shape throughout the month.
|
| 月は1ヶ月を通して形が変わるようです。
|
| ・ |
They organized a conference to address the issue of climate change. |
| 彼らは気候変動の問題に取り組むために会議を開催しました。 |
| ・ |
The past cannot be changed.
|
| 過去は変えられません。
|
| ・ |
We cannot change the past, but we can learn from it.
|
| 過去を変えることはできませんが、そこから学ぶことはできます。
|
| ・ |
Embrace change for a better future. |
| より良い未来のために変化を受け入れなさい。
|
| ・ |
The employee adapts quickly to changing circumstances.
|
| 従業員は変化する状況に素早く適応します。
|
| ・ |
The company adapts quickly to market changes.
|
| その会社は市場の変化に素早く適応する。
|
| ・ |
The market for e-commerce platforms is evolving to meet changing consumer preferences. |
| 電子商取引プラットフォーム市場は、変化する消費者の好みに合わせて進化しています。
|
| ・ |
People have different opinions on the best way to tackle climate change.
|
| 気候変動に対処する最善の方法について、人々は異なる意見を持っています。
|
| ・ |
Regret is an emotion felt when one wishes to change the past.
|
| 後悔とは、過去を変えたいときに感じる感情です。
|
| ・ |
What must change is how we use the available supply. |
| 変わらなければならないことは、私達が利用可能な供給品をどう使うかです。 |
