| ・ |
Just try to talk to others and observe their personalities. |
| 他の人に話しかけ彼らの人柄を観察しなさい。 |
| ・ |
I'm too busy taking care of me to worry about taking care of others. |
| 自分の事に手一杯で、人のことまで面倒をみれない。 |
| ・ |
Some are wise; others are otherwise. |
| 賢い人もいるし、そうでない人もいる。 |
| ・ |
Not only is he intelligent, but also kind to others. |
| 彼は知的であるばかりでなく、他人に対して親切です。 |
| ・ |
Without consideration for others sosial life would be intolerable. |
| 他人を思いやることなしでは、社会的な生活は我慢出来ないものになるだろう。 |
| ・ |
Consideration for others is an essential element in civilization. |
| 他人を思いやることは文明社会の必須要素である。 |
| ・ |
We've never heard her speak ill of others. |
| 我々は彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。 |
| ・ |
There exists the possibility that the new telephone pole might not be parallel to the others. |
| 新しい電信柱は他の物と平行になっていない可能性がある。 |
| ・ |
Very sorry again for all of the trouble you and others have been dealing with. |
| あなたや他のお客様にかかったご迷惑を改めてお詫びします。 |
| ・ |
We take it for granted that it is all right to do as others do. |
| 我々は他の人がやってるようにやるのが正しいのだと思い込んでいる。 |
