ホーム  ＞ 自然 ＞ 花・草

budも日本語の蕾（つぼみ）と同じように人を表現する時に使われる 今は一人前ではないけれど将来有望とされる若者を花を咲かせる前の蕾（つぼみ）に例えることがよくあります。英語のbudもそれと同じように使われ、上記例文にあるように in the bud と表現します。`

・	budding actress   女優の卵
・	nip ～ in the bud   ～を未然に防ぐ、初期の段階で食い止める、～の芽を摘む

・	The garden has plenty of buds but no flowers yet.
	庭にはたくさんのつぼみがありますが花はまだです（まだ咲いていません）。
・	Her life was nipped in the bud.
	彼女の人生はつぼみのうちに断ち切られた。

・	The trees are finally starting to bud.
	木々がやっと目を出し始めています。

・	The flower buds will open in the springtime.
	春には花のつぼみが開きます。
・	They nipped the rebellion in the bud.
	彼らは反乱を未然に防ぎました。