abnormalは'ab（分離）'+'normal'（普通の）という語感があり、精神的、肉体的に「正常ではない」という意味で「異常な」と訳される。日本語で用いられる「アブノーマル」は精神的な意味で用いられることが多いが、健康診断の結果の数値が「異常な」という場合にも用いられる。基本的に好ましくない意味で用いられることが多い。同様に「異常な」と訳されるextraordinaryは「人並み外れた」という意味で用いられる点で異なる。