| ・ |
Shaded areas indicate that there is no school. |
| 網掛けにしているところは休校日です。 |
| ・ |
There is no fun to stay. |
| いてもつまらないよ。 |
| ・ |
There is no desert until you finish your dinner. |
| 食べ終わるまでデザートはなしよ。 |
| ・ |
Ideas come mysteriously; there is no guarantee that you will get a good idea just because you call yourself a writer. |
| 発想は神秘的な形で到来する;作家だと自称するからと言ってよい発想が浮かぶ保証はない。 |
| ・ |
There is no shortage of unsolved problems. |
| まだ未解決の問題が数多くある。 |
| ・ |
There is no doubt about the fact being true. |
| その事実が正しいということについては疑う余地がない。 |
| ・ |
There is no possibility of her success. |
| 彼女には成功の可能背は無いです。 |
| ・ |
There is no direct correlation between the amount of fried food people eat and their risk of heart disease. |
| 人々の食べる揚げ物の量と心臓病の危険性との相関関係は直接関係ない。 |
| ・ |
There is no telling what may happen tomorrow. |
| 明日何が起こるのか分からない。 |
| ・ |
There is no hope that he will succeed as a statesman. |
| 彼が政治家として成功する望みは全然ない。 |
