endeavorは'en（in）'+'dever（義務）'。何かの目的を果たしたり、困難を乗り越えるために一生懸命努力する、という意味から、「務める」「努力する」と訳される。endeavor to doの形で「doするために努力する」という意味で使われる。
tryやattemptは'動詞 to do'のように同様の文型をとるが、この二つの単語はendeavorよりも「試みる」というニュアンスが強い。なかでもtryは口語的で最も一般的に使われる。