| ・ |
Have you made the new year resolution? |
| 新年の決意はしましたか？ |
| ・ |
Why are you so cranky today? |
| 何で今日そんなにいらいらしているの？ |
| ・ |
Why is he so cranky? |
| なんで彼はあんなに機嫌が悪いんですか？ |
| ・ |
If I divide 21 lollies equally among 7 children, how many lollies does each child get? |
| もし私が21個のキャンディーを7人の子供に平等に分けたら一人何個になりますか？ |
| ・ |
(a) Are you eating ice cream again? (b) Yeah, maybe, but I just can't get enough of it! |
| (a) またアイスクリーム食べるの？(b) うん、たぶんね、でも食べても食べても飽きないんだもん！ |
| ・ |
What's the matter ? |
| どうしました？ |
| ・ |
Do you have any preference on the type of restaurant? |
| レストランの種類に何か好みはありますか？ |
| ・ |
Why don’t we order pizza? |
| ピザでもとらない？ |
| ・ |
Why are you in such a rush? |
| どうしてそんなに急いでいますか？ |
| ・ |
Should we throw a birthday party for teacher? |
| 先生の誕生日パーティーをしようか？ |
| ・ |
Do you want to have some dessert ? |
| 何かデザート食べますか？ |
| ・ |
Could you double check, please? |
| もう1回確かめてくれないですか？ |
| ・ |
Why don’t you take an Chinese class? |
| 中国の授業を取ってみたら？ |
| ・ |
Why do prisoners take the risk? |
| なぜ囚人は危険を冒すのか ? |
| ・ |
What do you do to stay in shape? |
| 体型を保つのに何かしていますか？ |
| ・ |
How come your Chinese is so good? |
| どうしたらそんな中国語上手くなれる？ |
| ・ |
How come you didn't answer the phone? |
| どうして電話でなかったんですか？ |
| ・ |
Is anyone in the room? |
| あの部屋の中に誰かいますか？ |
| ・ |
I'm afraid He is away on holiday until the end of the week. Can I help you? |
| 申し訳ありませんが彼は休暇で週末まで不在です。私がご対応しましょうか？ |
| ・ |
How do you weigh A versus B? |
| AとBを比較するとどうですか？ |
| ・ |
How about you? |
| 君はどんな感じ？ あなたはどう？ |
| ・ |
How much is it altogether? |
| 全部でいくらですか？ |
| ・ |
How much is it? |
| いくらですか？ |
| ・ |
Is there a Chinese restaurant near here ? |
| この近くに中国料理店はありますか？ |
| ・ |
What’s the matter with you? |
| 何かあったの？ |
| ・ |
What’s the matter? Cat got your tongue? |
| 何かあったの？ なぜ黙っているの？ |
| ・ |
Can I try it on? |
| 試着してもいいですか？ |
| ・ |
Can I give you a hand? |
| 手伝おうか？ |
| ・ |
what are you going to do next weekends? |
| 次の週末に何か予定がありますか？ |
| ・ |
How about tomorrow? |
| 明日はどうですか？ |
| ・ |
How about this one? |
| こちらはどうですか？ |
| ・ |
How about going dinner tonight ? |
| 今夜、食事でもどうですか？ |
| ・ |
How about a couple of coffee with me? |
| 一緒にコーヒーでもどうですか？ |
| ・ |
What have you been up to lately ? |
| 最近どうしてた？ |
| ・ |
Did you prepare for the English test ? |
| 英語のテスト対策した？ |
| ・ |
Why don't you go talk to him ? |
| 彼に声かけたら？ |
| ・ |
Can you keep a secret ? |
| 秘密、守れる？ |
| ・ |
What happened to him？ |
| 彼に何かあったの？ |
| ・ |
Why don't you try it on? |
| 試着しませんか？ |
| ・ |
Why don't you come with me ? |
| 僕と一緒に行きませんか？ |
| ・ |
Why don’t you come？ |
| 来ますか？ |
| ・ |
Can I drop by? |
| ちょっと寄ってもいい？ |
| ・ |
Would you like to go on a picnic? |
| ピクニックに出かけるというのはいかがでしょうか？ |
| ・ |
Would you like to do me a favor? |
| 頼まれてくれませんか？ |
| ・ |
Would you like another cup of tea? |
| もう一杯紅茶いかがですか？ |
| ・ |
Anything else? |
| 他に何か？ |
| ・ |
Did you have your hair cut? |
| 髪切った？ |
| ・ |
What are you gonna do next? |
| それでどうするつもりですか？ |
| ・ |
What do you want to be when you grow up? |
| 大人になったら何になりたいですか？ |
| ・ |
Did you see him a few months ago? |
| 数ヶ月前に彼に会いましたか？ |
| ・ |
How were your in-laws? |
| 姻戚はどうだった？ |
| ・ |
What do you do for fun? |
| 趣味は何ですか？ |
| ・ |
Would you mind helping me out? |
| 助けてもらえますか？ |
| ・ |
What does it taste like? |
| どんな味ですか？ |
| ・ |
Am I on the right track? |
| ここまで間違っていない？ |
| ・ |
Am I on the right track with this? |
| このやり方で合ってます？ |
| ・ |
Why don't you stay here for the time being? |
| 当面はここにお泊りになってはいかがでしょうか？ |
| ・ |
Come to think of it, did I tell you about this? |
| そういえば、これ話してたっけ？ |
| ・ |
Do you love him, by any chance? |
| あなた、彼のこと好きじゃないの？ |
| ・ |
Do you know him by any chance? |
| ひょっとして彼を知っていますか？ |
| ・ |
Is that a joke by any chance? |
| ひょっとして冗談ですか？ |
| ・ |
Is it OK if I come in? |
| 入ってもいいですか？ |
| ・ |
Are you OK with this? |
| これでいいの？ |
| ・ |
Are you OK with her? |
| あなた、彼女と一緒で大丈夫？ |
| ・ |
Are you OK with Chinese food? |
| 日本料理でいい？ |
| ・ |
Are you OK Today? |
| 今日、大丈夫？ |
| ・ |
What is at stake now? |
| 今、何が最大の問題なのでしょうか？ |
| ・ |
What issue is at stake? |
| 何が最も重要な課題でしょうか？ |
| ・ |
What did you think back? |
| 何を思い出してたの？ |
| ・ |
Can you turn in this document instead of me？ |
| 僕の代わりにこの書類を提出してくれる？ |
| ・ |
Would you mind clearing up the table? |
| テーブルの上を片付けてもらえませんか？ |
| ・ |
How do you let off steam? |
| どうやってストレスを解消していますか？ |
| ・ |
Could you drop off these shirts at the dry cleaner？ |
| このシャツをクリーニング屋に置いてきてもらえない？ |
| ・ |
Have I ever let you down? |
| 私が今まで期待を裏切ってことがありますか？ |
| ・ |
Could you bring down the price? |
| 価格を下げていただけませんか？ |
| ・ |
When are you going to come out to see me? |
| いつ私に会いに来るの？ |
| ・ |
When did your idea come out? |
| いつ思いついたの？ |
| ・ |
Can you come out with us tonight? |
| 今夜、私たちと一緒に出掛けられる？ |
| ・ |
What are you getting at? |
| 何が言いたいの？ |
| ・ |
What do you think of Hashimoto ? |
| 橋本のこと、どう思う？ |
