| ・ |
Are there any areas in which you feel your child needs help? |
| お子さんが助けを必要としていると感じる部分が何かありますか？ |
| ・ |
What exactly does that mean？ |
| 具体的にどういう意味ですか？ |
| ・ |
How old would you like him to be? |
| 何歳の時の彼になりたいですか？ |
| ・ |
Could you tell me the way to the station? |
| 駅に行く道を教えていただけませんか？ |
| ・ |
If you could meet one famous person, who would it be? |
| もし有名人一人に会えるとしたらそれは誰ですか？ |
| ・ |
Who is going to take care of the dog while I are gone? |
| 僕がいない間、誰が犬の世話をしてくれますか？ |
| ・ |
Can you tell me an example of kindness your saw or showed? |
| あなたが見た、あるいは行った良いことを一つ教えてくれる？ |
| ・ |
Are you looking for a fun activity for the upcoming school holidays? |
| 間もなくやってくるスクールホリデー用に楽しいアクティビティを探していますか？ |
| ・ |
May I assist you? |
| お助けしましょうか？ |
| ・ |
What are your New Year's Resolutions for 2018? |
| 2018年の新年の抱負は何ですか？ |
| ・ |
Can I nip in to the café for a bite to eat? |
| ちょっとだけ食べるのにカフェに寄ってもいいですか？ |
| ・ |
Are you having fun? |
| 楽しんでる？ |
| ・ |
Do you think it's important to be positive about life and full of hope for the future? |
| 人生に対して積極的であることと、未来への希望に満ちていることは、大切だと思いますか？ |
| ・ |
If possible, could you please email me a recent photo of your child and their mother? |
| 可能でしたらお子さんとお母さんの最近の写真をメールで送っていただけますか？ |
| ・ |
What should you say to your teacher when you don't understand something? |
| なにかを理解できない場合、あなたは先生に何と言うべきですか？ |
| ・ |
Does anyone happen to have this DVD at home and would be willing to lend it to us? |
| どなたかこのDVDをお持ちで、私達に貸していただけるでしょうか？ |
| ・ |
Can you believe there is only TEN days left of school? |
| 学校の日（登校日や今年度といったニュアンス）があとたった10日だなんて信じられますか？ |
| ・ |
Do you want to come over? |
| うちに来ない？ |
| ・ |
I can come over to your office. |
| オフィスに行こうか？ |
| ・ |
If possible, once you are settled down, could you send me your mailing address? |
| 可能でしたら、いったん落ち着いたらあなたの住所を送っていただけますか？ |
| ・ |
How do I know this is not a fake email? |
| これがフェイクメールじゃないとどうやってわかりますか？ |
| ・ |
Tom starts to put candles next to each other in a box. How many candles will fit in the box altogether? |
| トムは箱の中にロウソクを並べて置き始めました。箱の中にはいくつのロウソクがあるでしょう？ |
| ・ |
What can do about it as individuals？ |
| それに関して、個人として何ができますか？ |
| ・ |
A:Can you stay for dinner? B:I'd be delighted to. |
| A:夕飯食べて行かない？（夕飯のために残れる？） B:はい、喜んで。 |
| ・ |
May I ask you to provide a copy of receipt. |
| レシートのコピーを提出するようにお願いしていいでしょうか？ |
| ・ |
Can I return this? |
| 返品できますか？ |
| ・ |
Thank you to those who have already returned their child’s camp permission forms. Could I please ask that forms are returned ASAP? |
| お子さんのキャンプ許可書をすでに提出してくださいました方、ありがとうございます。書類をまだ出していない方はできるだけ早くお願いできますか？ |
| ・ |
Why don't you ask him out? |
| 彼に告白したら？ |
| ・ |
No cheating on me is allowed, you hear? |
| 私にへの裏切り(浮気)は許されないの、分かる？ |
| ・ |
What's the matter? |
| どうしました？ どうしたの？ |
| ・ |
What happened? |
| どうしたの？ |
| ・ |
What would you like? |
| 何をご希望ですか？ （お店の店員） |
| ・ |
What's on for today? |
| 今日はどういう予定？今日の予定は？ |
| ・ |
What are you doing here? |
| ここで何してるの？ |
| ・ |
What is it like to steer a car this size? |
| このサイズの車を運転するのってどんな感じ？ |
| ・ |
Are there intelligent beings on other planets? |
| 他の惑星に知的生物はいますか？ |
| ・ |
Is cow hay the same as horse hay? |
| 牛のほし草と馬の干し草は同じですか？ |
| ・ |
A:Do you know that Yuji was born in Japan? B: Oh, no wonder he speaks Japanese! |
| A:ユウジが日本生まれだって知ってる？ B:なるほどだから彼は日本語を話すんだね! |
| ・ |
Speaking of which, how's your girlfriend doing? |
| そう言えば、彼女は元気？ |
| ・ |
Do you know that cars give off CO2. |
| 自動車は二酸化炭素を排出することを知っていますか？ |
| ・ |
Can you pick me up tomorrow? |
| 明日、迎えに来てくれる？ |
| ・ |
Will you come and pick me up now? |
| 今、車で迎えに来てもらえますか? |
| ・ |
How can you pick up new business with your hands full? |
| 今手一杯なのになんで新しい事を始められるっていうの? |
| ・ |
Are you trying to pick me up? |
| あなた、私をナンパしようとしてる？ |
| ・ |
How can I attend AGM? |
| 年次総会に参加するにはどうすればいいですか？ |
| ・ |
What steps do I need to take to achieve flawless skin without makeup? |
| メイクにたよらずにシミ一つないきれいな肌にするためにはどんなステップが必要ですか？ |
| ・ |
Why is my steering wheel hard to turn? |
| どうして私のハンドルは回しづらいんですか？ |
| ・ |
Do you want me to handle the matter? |
| その件を私が対処しましょうか？ |
| ・ |
How do you want me to handle the matter? |
| その件に関して、私はどのように対応すればよいですか？ |
| ・ |
Do you want him to come? |
| 彼に来てほしい？ |
| ・ |
You don't want him to go, do you?
|
| 彼に行ってほしくないんでしょ？ |
| ・ |
How do I get rid of Comedo? |
| コメドを取り除くにはどうしたらいいですか？ |
| ・ |
How much is room and board in this hotel? |
| このホテルの部屋代と食事代はいくらですか？ |
| ・ |
Why Do I Have a Negative Balance on my Credit Card? |
| クレジットカードの残高がマイナスになるのはなぜですか? |
| ・ |
What kind of fruit do you like? |
| どんな果物が好きですか？ |
| ・ |
What kind of manga do you like to read? |
| どんなマンガを読むのが好きですか？ |
| ・ |
What stuff do you need to make the Nikujaga. |
| 肉じゃが作るのに必要なものは何ですか？ |
| ・ |
A: Do you want to come to my house?
B: Sorry, I got stuff to do. |
| A: 私の家に来ない？
B: ごめん、やることあるんだ。 |
| ・ |
What happens to my stuff if I do not check out of the hotel room? |
| 部屋をチェックアウトしないと私の荷物はどうなりますか？ |
| ・ |
How much does a corrugated iron roof cost? |
| トタン屋根はいくらですか？ |
| ・ |
What’s the Difference Between Alligators and Crocodiles?
|
| ワニ（アリゲーター）とクロコダイルの違いは何ですか？ |
| ・ |
What is the best time to fish for snapper? |
| フエダイを釣るのに最適な時期はいつですか？ |
| ・ |
A: Do you mind if I borrow your calculator?
B: NO, not at all. Go ahead. |
| A: 電卓を借りてもいい？
B: うん、いいよ。どうぞどうぞ。 |
| ・ |
Do you cook at all? |
| 少しは料理するの？ |
| ・ |
What’s the difference between the Mediterranean Diet and the Greek Diet? |
| 地中海の食事とギリシャの食事の違いはなんですか？ |
| ・ |
How long do you want to torture me? |
| どれだけ私を苦しめれば気が済みますか？ |
| ・ |
How can we be more unhurriedly productive? |
| 急がずに生産性を上げるにはどうしたらいいでしょうか？ |
| ・ |
When do babies roll over? |
| 赤ちゃんはいつ寝返りしますか？ |
| ・ |
How do you arrange an apiary? |
| どうやって養蜂場を作るのですか? |
| ・ |
How are cremated ashes interred? |
| 火葬された灰はどのように埋葬されるのですか? |
| ・ |
Can you picture yourself living in a remote cabin?
|
| 人里離れた小屋に住んでいる自分の姿を想像できますか？ |
| ・ |
Would you like to join us in a picture? |
| わたしたちと一緒に、写真に入りませんか？ |
| ・ |
Can you picture yourself traveling the world?
|
| 世界を旅している自分を想像できますか？ |
| ・ |
６人分の席はありますか。 |
| Do you have a table for six people? |
| ・ |
Do you have a room tonight ? |
| 今夜宿泊できますか？ |
| ・ |
What made you smile today? |
| 今日は何が嬉しかった？（今日は何があなたを笑顔にした？） |
| ・ |
Can you swim underwater for a long time?
|
| 水中で長く泳げますか？
|
| ・ |
Can you swim in deep water?
|
| 深い水で泳げますか？
|
| ・ |
How about a drink after work? |
| 仕事後に一杯どうですか？ |
| ・ |
What would you like to drink? |
| お飲物は何がいいですか？ |
