| ・ |
Why don't you give up drinking ? |
| お酒をやめたらどうですか？ |
| ・ |
I gave up smoking. |
| タバコ辞めました。 |
| ・ |
I gave up the plan. |
| 私はその計画をあきらめた。 |
| ・ |
Give up your seat to that woman! |
| その女性に席を譲りなさい！ |
| ・ |
Vegetation becomes sparse higher up the mountains. |
| 植物は、山の上の方ではまばらになる。 |
| ・ |
I stayed up all night studying for an exam,only to find out the next day that it had been postponed. |
| 私は試験のために徹夜で起きて勉強したが、結局試験は翌日に伸びてしまった。 |
| ・ |
I wish my father gave up smoking. |
| 父がたばこをやめてくれたらなぁ。 |
| ・ |
You'd better hurry up. |
| 急いだ方がいいよ。 |
| ・ |
I'm surprised the manager didn't bring up the subject of job cuts during the meeting. |
| マネジャーが会議で人員削減の件を言い出さなかったことには驚いた。 |
| ・ |
I ended up spending three days on beach without finding any turtles. |
| 私は結局亀が一匹も見つからないまま３日過ごすことになった。 |
| ・ |
Major commercial vehicle makers in Euope are tied up in the world largest market in China. |
| 商用車大手が世界最大の市場である中国で手を組む。 |
| ・ |
All the guests at the party should come dressed up. |
| 全てのパーティ客は 必ず着飾って来るでしょう。 |
| ・ |
There's no better evidence that the earth is heating up. |
| 地球が熱くなっていることはこの上なく明白である。 |
| ・ |
She was such a fast runner that no one could catch up with him. |
| 彼女はとても速い走者なので誰も彼女に追いつけません。 |
| ・ |
No matter how difficult the problem may be, you should never give it up until the end. |
| その問題がどんなに難しくても、最後までそれをあきらめてはいけません。 |
| ・ |
It is a pity that he should give up his studies. |
| 彼が勉強を諦めることは気の毒だ。 |
| ・ |
Now that you've grown up,you must stop the childish behavior. |
| 君はもう大人になったんだから、子どものような行動は控えなくてはいけないよ。 |
| ・ |
She is always calling me up at midnight. |
| 彼女はいつも真夜中に電話をかけてくる。 |
| ・ |
We need a back up. |
| 応援が必要です。 |
| ・ |
We don’t need a back up. |
| 保存しなくてもいいです。 |
| ・ |
I'll be tied up all day. |
| 一日中、忙しいです。 |
| ・ |
As the planet heats up, every ecosysteym on Earth will be in harm's way. |
| 惑星が熱せられれば、すべての生態系が危険にさらされるだろう。 |
| ・ |
Neither has had to give up very much |
| どちらも、あまり多くを放棄しなくて済んだ。 |
| ・ |
To get up early is good for the health. |
| 早く起きることは健康のために良い。 |
| ・ |
Sophia's family were surprised at her getting up early. |
| ソフィアの家族は、彼女が早く起きたことに驚いた。 |
| ・ |
I always want to cheer you up. |
| 私はいつもあなたを元気づけたい。 |
| ・ |
It is quite unusual to see him up this early in the morning. |
| 彼がこんなに朝早く起きているなんて大変珍しい。 |
| ・ |
Since it had no name or address on it, he gave it up as hopelessly lost. |
| 名前も住所も書いてなかったので、彼はそれを見つかる望みがないものとしてあきらめた。 |
| ・ |
What causes people to give up? |
| 挫折する原因は何なのでしょうか？ |
| ・ |
A smile is the best make up. |
| 笑顔に勝る化粧はない。 |
| ・ |
Unsaturated fats should make up most of your fat intake. |
| 不飽和脂肪が脂肪摂取量のほとんどを占めるべきです。 |
| ・ |
I swear girls look 3 times better when they're dressed up. |
| 僕は少女たちが正装した時は３倍も良く見えると断言できる。 |
| ・ |
I’m sure it’ll turn up eventually. |
| いずれ、出てくると思います。 |
| ・ |
I cleaned up my room. |
| 部屋を綺麗に片づけた。 |
| ・ |
Limber yourself up before swimming. |
| 水泳の前に柔軟体操をしなさい。 |
| ・ |
When you buckle up the seat belt, make sure to hear the “click”. |
| シートベルトを締めるとき、カチッと聞こえるのを確認してください。 |
| ・ |
Over the summer, students are welcome to borrow up to ten books from the library. Summer check-outs start June 10. |
| 夏の読書に向けて生徒たちは図書館から本を10冊まで借りることができます。貸し出しは6月10日から始まります。 |
| ・ |
Register online now. Spaces are filling up fast! |
| 今すぐオンラインで登録してください。空きはすぐいっぱいになってしまいます！ |
| ・ |
The role involves assisting our library staff with book returns, displays and general tidying up. |
| 役割としては本の返却、陳列、通常の片づけをすることで図書館職員を手伝います。 |
| ・ |
His house is up for auction |
| 彼の家はオークションにかけられています。 |
| ・ |
That company will end up first operating loss in this period, even though for the high profitable company as a representative of America. |
| あの企業は、アメリカを代表する高収益企業でも、今期は初の営業赤字に転落するだろう。 |
| ・ |
She ended up living in Australia. |
| 彼女は結局オーストラリアで暮らした。 |
| ・ |
Hana ended up coming back home. |
| ハナは結局家に帰って来た。 |
| ・ |
I can pick you up at 2:00 pm tomorrow. |
| 明日、午後の2時に迎えに行かれるよ。 |
| ・ |
Can you pick me up tomorrow? |
| 明日、迎えに来てくれる？ |
| ・ |
Please watch your baby; she's liable to swallow anything she picks up. |
| あなたの赤ちゃんに注意してください。彼女は拾ったものをなんでも飲み込みがちです。 |
| ・ |
Will you come and pick me up now? |
| 今、車で迎えに来てもらえますか? |
| ・ |
How can you pick up new business with your hands full? |
| 今手一杯なのになんで新しい事を始められるっていうの? |
| ・ |
Are you trying to pick me up? |
| あなた、私をナンパしようとしてる？ |
| ・ |
Pick up your trash. |
| ゴミを拾いなさい。 |
| ・ |
I picked it up in Tokyo. |
| 東京で衝動買いしちゃった。 |
| ・ |
He is picking up bad habits. |
| 彼は悪いクセがついてきた。 |
| ・ |
She got picked up. |
| 彼女はナンパされた。 |
| ・ |
The radio doesn't pick up FM. |
| そのラジオはFM電波を拾えません。 |
| ・ |
Coffee picks me up in the morning. |
| 朝のコーヒーは私をシャキッとしてくれる。 |
| ・ |
Sales have picked up 20 percent this year.
|
| 今年の売り上げは20パーセント増加している。 |
| ・ |
This music picks me up. |
| この音楽に元気をもらう。（この音楽は私を元気にする） |
| ・ |
We are able to pick up the NHK World Service. |
| 私達はNHKワールドサービスを受信することができます。 |
| ・ |
I picked up a distress signal. |
| 遭難信号を受信した。 |
| ・ |
Let's pick up the pace! |
| ペースをあげましょう！ |
| ・ |
I will pick up where we left off yesterday. |
| 昨日中断したところから始めます。 |
| ・ |
I picked up English when I was living in Australia. |
| オーストラリアに住んでいた時に英語を身に付けました。 |
| ・ |
We'll give you up to $100 in credits on your electricity bill. |
| 電気料金に最大100ドル分のクレジットをお付けします。 |
| ・ |
I worked so hard on the project, but it ended up being a bust. |
| 私はそのプロジェクトに一生懸命取り組んだが、結局は失敗に終わった。 |
| ・ |
Drinking coffee in the morning helps to stimulate my brain and wake me up. |
| 朝にコーヒーを飲むと、脳が刺激され、目が覚めます。 |
| ・ |
The puppy cuddled up warmly next to its owner.
|
| 子犬は飼い主の隣で暖かく寄り添いました。 |
| ・ |
The verification process may take up to 24 hours. |
| 検証には最大24時間かかる場合があります。 |
| ・ |
I called for a taxi to pick me up from the hotel.
|
| ホテルまで迎えに来るタクシーを呼びました。
|
| ・ |
We need to fill up the car with gas.
|
| 私たちは車にガソリンを満タンにする必要がある。
|
| ・ |
I can't hear you; please speak up and use your voice.
|
| 聞こえないので声を大きくしてください。
|
| ・ |
I look up to my father as a role model.
|
| 私は父をロールモデルとして尊敬しています。
|
| ・ |
The baby's eyes light up when she sees her favorite toy. |
| 赤ちゃんはお気に入りのおもちゃを見ると目が輝きます。
|
| ・ |
She tied her hair up in a ponytail.
|
| 彼女は髪をポニーテールにまとめました。
|
| ・ |
My dog sleeps curled up at the foot of my bed every night. |
| 私の犬は毎晩ベッドの下で丸くなって寝ています。
|
| ・ |
She jumped on the bed and bounced up and down.
|
| 彼女はベッドに飛び乗って上下に跳ね上がりました。
|
| ・ |
The cat curled up at the foot of the bed.
|
| 猫はベッドの足元で丸くなりました。
|
| ・ |
I woke up refreshed after a good night's sleep in my bed.
|
| 私はベッドでぐっすり寝てスッキリと目が覚めました。
|
| ・ |
She stayed up all night studying for her exam.
|
| 彼女は試験勉強をするために徹夜しました。
|
| ・ |
We watched the fireworks light up the night sky.
|
| 私たちは花火が夜空を照らすのを見ました。
|
| ・ |
I wake up early in the morning.
|
| 私は朝早く起きます。
|
